「Shoni」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a son of Moritsune SHONI. 例文帳に追加

少弐盛経の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left: Shoni no Myobu (winner) 例文帳に追加

左：少弐命婦（勝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Yorinao SHONI. 例文帳に追加

少弐頼尚の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazai no shoni (Junior Assistant Governor General of the Dazai-fu): 4 ha 例文帳に追加

大宰少弍-4町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(March 16) Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) 例文帳に追加

（3月16日）大宰少弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suke (Daini, Shoni) 例文帳に追加

弐（すけ）大弐（だいに）、少弐（しょうに） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a warrior, he was appointed to Dazai no shoni and became the founder of the Shoni clan. 例文帳に追加

武士ながら大宰少弐に任ぜられ、少弐氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masasuke SHONI: Hizen Province, Tsushima Province (and Chikuzen Province) 例文帳に追加

少弐政資：肥前国・対馬国（筑前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeyori MUTO was assigned to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General), and during the generation of his heir, the family became the Shoni clan. 例文帳に追加

武藤資頼が大宰少弐に任じられ、その子の代に少弐氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the causes for this was the matter of the Isshiki clan being on bad terms with the Shoni clan; the Shoni clan was for the Northern Court's (Japan) side, the same side of Isshiki clan and Shoni clan used to be the chinzei bugyo (a magistrate of Kyushu region). 例文帳に追加

原因の一つに、同じ北朝(日本)方である元鎮西奉行少弐氏とは不仲だった事があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the former Japanese Ritsuryo-Sei legal system, a social rank called 'shoni' 例文帳に追加

律令制において,小弐という役職 - EDR日英対訳辞書

He was the head of the Shoni clan, one of the noble families in Northern Kyushu, at that time. 例文帳に追加

北九州の名門少弐氏当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Fuyusuke's death, Yorizumi SHONI succeeded him as the head of the SHONI clan and stood up to Sadayo by joining the Southern Court. 例文帳に追加

その後は弟の少弐頼澄が家督を継ぎ、少弐一族は南朝方として貞世に抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Takefusa was not working under the command of the Shoni clan, Suenaga was able to become the first soldier to attack the Mongolian soldiers among the Shoni corps though suffering war wounds. 例文帳に追加

しかし、武房は少弐氏の指揮下ではなく、季長は戦傷を負いながらも一番駆けの武功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Noriuji ISSHIKI left, Yorinao SHONI switched to the bakufu side. 例文帳に追加

一色範氏が去った後、少弐頼尚が幕府方に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the Kyushu sanninshu, Fuyusuke SHONI from the Shoni clan refused Ryoshun's proposal because he was opposed to Kyushu Tandai but he was convinced by Ujihisa SHIMAZU and joined Ryoshun. 例文帳に追加

三人衆のうち1人、九州探題と対立していた少弐氏の少弐冬資は着陣を拒むが、島津氏久の仲介で来陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining momentum, the Imperial forces (the Southern Court side, or Yoshino Imperial court) advanced to attack Hakata, and captured Dazaifu, the headquarters of the Shoni clan, forcing Sadatsune SHONI to commit suicide. 例文帳に追加

勢いを増した宮方(南朝方)の軍勢は博多を攻め、少弐氏の本拠大宰府を襲撃して陥落させ、少弐貞経を自害させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also gained favorable results in his battle with Sukemoto SHONI of northern Kyushu. 例文帳に追加

さらに北九州の少弐資元らとも戦い、有利に戦況を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assuming the family head, he obeyed an order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to fight with Noriori SHONI. 例文帳に追加

当主就任後は幕命に従って少弐教頼と交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadafuyu escaped to Kyushu and was welcomed by the various forces there, such as the Shoni clan. 例文帳に追加

直冬は九州に逃れ、少弐氏ら九州の諸勢力に迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he won battles against Mitsusada SHONI and Mochinao OTOMO and cemented his influence. 例文帳に追加

その後は少弐満貞、大友持直と戦ってこれに勝利して勢力を拡大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Kagetaka was a retainer of the Shoni clan who held the office of Shugo (a provincial military governor) of Iki Province. 例文帳に追加

壱岐の守護は少弐氏で、景隆はその家人であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka OUCHI fought against Tsunehisa AMAGO, Haruhisa AMAGO in Izumo Province, and Sukemoto SHONI, Fuyuhisa SHONI in Chikuzen Province with the support of his excellent vassals, Okifusa SUE, Okimori NAITO, etc. 例文帳に追加

大内義隆は陶興房や内藤興盛等の優秀な家臣に補佐されて、出雲国の尼子経久・尼子晴久、筑前国の少弐資元・少弐冬尚らと戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki OUCHI defeated Masasuke SHONI in 1497 and succeeded in making the Shoni clan, once the hegemony of Chinzei (nickname of Kyushu) demoted to a regional power. 例文帳に追加

明応6年（1497年）には大内義興は少弐政資を滅ぼし、かつては鎮西の覇者であった少弐氏を肥前の一地方勢力に転落させることに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji was welcomed by the provincial governer of Hizen Province, Yorinao SHONI, and some other people who sided with Ashikaga. 例文帳に追加

尊氏は、足利方に味方した肥前国守護の少弐頼尚らに迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices), and he died there. 例文帳に追加

そして、正五位下大宰少弐に至り任地に赴きその地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His motive may have been a fear of worsening relations with the So clan of Tsushima Province who had an alliance with the Shoni clan. 例文帳に追加

少弐氏と同盟関係にある対馬国の宗氏との関係悪化を恐れたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan conflicted against the prominence of the Ouchi clan along with the Shoni clan after the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代に入ってからは大内氏の進出に対し少弐氏と結び抗争している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1539, the Ouchi clan, to whom Motonari belonged, brought to ruin their archenemy, the Shoni clan of Kitakyushu. 例文帳に追加

天文8年（1539年）、従属関係にあった大内氏が、北九州の宿敵少弐氏を滅亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochiyo came close eliminating the Shoni clan, but in 1440, he found it within himself to ask the shogun of the bakufu, Yoshinori ASHIKAGA, to mediate a reconciliation which allowed the Shoni clan lineage to survive. 例文帳に追加

少弐氏を滅亡寸前までに追い込んだが、1440年には持世なりの寛大さがあったのか、幕府の将軍・足利義教に少弐氏との和睦を取り持ってもらうことで少弐氏を存続させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1478, Hiroaki moved to Kyusyu with Hiromori, his older brother, to fight with the Shoni clan and destroyed them. 例文帳に追加

文明(日本)10年（1478年）7月、兄・弘護とともに九州に渡り、少弐氏と戦ってこれを滅ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoni clan increased its momentum after this victory and recovered its strength by invading Dazaifu. 例文帳に追加

この勝利に勢いづいた少弐氏は逆に大宰府に侵攻するなど一時勢力を回復させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was appointed Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu) and then Hyobu-shoyu (Junior Assistant Minister of War) in and, in 879, was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

以後大宰少弐・兵部少輔などを歴任して元慶3年（879年）に従五位上となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanenao HARADA (dates of birth and death unknown) was a Japanese military commander and Dazai gonno Shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]) in the late Heian period. 例文帳に追加

原田種直（はらだたねなお、生没年不詳）は、平安時代末期の武将、大宰権少弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fighting the Otomo clan, the Ouchi clan also fought against the Shoni clan and so forth in Chikugo, gradually assuming the hegemony of northern Kyushu. 例文帳に追加

大内氏は大友と戦いながら、筑後の少弐氏などとも戦い、北九州の覇権を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, her wet nurse's husband, Dazai no Shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region), passes away, and she has been stuck there, not being able to return to Kyoto, while turning twenty. 例文帳に追加

そして乳母の夫太宰少弐が死去した後上京できぬまま、既に20歳になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takeshige was fitting in Kanto region, Takeshige's younger brother, Taketoshi KIKUCHIT attacked Sadatsune SHONI at Dazaifu (local government office in Kyushu region) and killed him, while Sadatsune's son, Yorinao SHONI, was in present Shimonoseki City to meet Takauji, who fled from Kyoto and sought refuge in Kyushu. 例文帳に追加

武重が関東で戦っているころ、京都を追われた尊氏が九州に逃れ少弐貞経の子の少弐頼尚が尊氏を下関市に迎えに出た隙に、武重の弟菊池武敏は大宰府の貞経を攻めて滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka OUCHI (a son of Yoshioki) ordered Okitsura SUGI, Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Chikuzen Province, to lead the warlords of Kitakyushu in the Ouchi side to attack Seifukuji-jo Castle in Hizen Province, the castle of Sukemoto SHONI (a son of Sukemoto SHONI) in Hizen Province. 例文帳に追加

大内義隆（義興の子）は宿敵の少弐資元（政資の子）に止めを刺すべく筑前国守護代杉興連に命じて大内方の北九州の諸将を率いさせ、資元の居城肥前国勢福寺城を攻撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He proposed Korea to cede the territory of Tsushima to defeat the Shoni clan who had relied on the So clan and ran away to Tsushima. 例文帳に追加

宗氏を頼って対馬へ逃れた少弐氏を討伐するために朝鮮に対して対馬の割譲を提言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) and Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice), he became Daigaku no kami (a Director of an Academy) and Monjo hakase (a doctor of letters) in April, 772. 例文帳に追加

大宰少弐、刑部大輔を経て、772年(宝亀3年)4月大学頭兼文章博士（もんじょはかせ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Isshiki clan was subjected to an offensive movement by Yorinao SHONI, who supported Tadafuyu ASHIKAGA, during the Kano Disturbance, as the result the Isshiki clan was on the back foot for a while. 例文帳に追加

後に観応の擾乱で足利直冬を擁した少弐頼尚の攻勢を受け、一時期劣勢に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinao SHONI in Chikuzen Province supported Tadafuyu, and consequently Kyushu turned out to be a three-way struggle between the bakufu, Tadafuyu, and the Southern Court. 例文帳に追加

筑前国の少弐頼尚がこれを支援し、九州は幕府、直冬、南朝3勢力の鼎立状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimi OUCHI won the confidence of the shogunate, nevertheless, he was defeated in a battle with Shoni clan, Otomo clan, and died in the battle in 1431. 例文帳に追加

幕府の信任を得たものの、少弐氏・大友氏との戦いに敗れ、永享3年（1431年）に大内盛見は敗死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the war, Masahiro brought Shoni clan and Otomo clan, who raised an army with the intention of their reinstatement in Kyushu, into submission again. 例文帳に追加

乱の終結後は、政弘は九州での復権を目論んで挙兵した少弐氏・大友氏を再び屈服させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Takauji was driven out from Kyoto to Kyushu as a result of the counter offensive by the Emperor Godaigo's forces, and in Kyushu, he was taken in by the Shoni clan. 例文帳に追加

その後、後醍醐天皇の反撃によって京都を追われた尊氏らは九州に落ち、少弐氏に迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス