「So-called」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, when using the apparatus as a portable game machine, the speech start button 5a is used as a so-called B button of a portable game, the speech end button 5b is used as a so-called start (S) button, and the clear button 6 is used as a so-called A button.例文帳に追加

また、携帯ゲーム機として使用するときには、通話開始ボタン５ａは携帯ゲームのいわゆるＢボタンとして、通話終了ボタン５ｂはいわゆるスタート(Ｓ)ボタンとして、クリアボタン６はいわゆるＡボタンとして使用する。 - 特許庁

Including us, many of so-called IT venture companies are rather young, less than 20 years old. 例文帳に追加

弊社を含め、いわゆるITベンチャーの多くは創業20年にも満たない若い企業です。 - Weblio Email例文集

The official name of the so-called "Merger and Conversion Law" is "Financial Institutions' Merger and Conversion Law."例文帳に追加

いわゆる「合併転換法」の正式名は「金融機関の合併及び転換に関する法律」である。 - Weblio英語基本例文集

Everybody calls Tom a genius, but he doesn't like to be so called. 例文帳に追加

だれもがトムのことを天才だと言うが, トムはそう言われるのをいやがっている. - 研究社 新英和中辞典

I was unexpectedly called on for a speech, so I panicked and kept stumbling over my words. 例文帳に追加

突然スピーチをするように指名されたので, あわててしまいつかえっぱなしだった. - 研究社 新和英中辞典

In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".例文帳に追加

日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 - Tatoeba例文

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.例文帳に追加

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 - Tatoeba例文

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.例文帳に追加

その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 - Tatoeba例文

The classroom was so noisy I didn't hear my name called.例文帳に追加

その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 - Tatoeba例文

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.例文帳に追加

あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。 - Tatoeba例文

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.例文帳に追加

日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。 - Tatoeba例文

A computer may have some translator programs called such as compiler, interpreter, assembler and so on 例文帳に追加

コンピュータは,コンパイラ,インタプリタ,アセンブラといった翻訳プログラムをいくつか備えている - コンピューター用語辞典

a telescope devised so as to be able to follow the movements of heavenly bodies, called equatorial mounted例文帳に追加

赤道儀という,日周運動に応じて天体を追跡できるように装置した望遠鏡 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a way old people have of wearing shirts without turning down the collars, called 'so-go-kubi' 例文帳に追加

僧綱領という,広襟を立てて三角形にする老人の衣服の着方 - EDR日英対訳辞書

a plant's inflorescence called 'so-bo-kajo' 例文帳に追加

総房花序という,各花の花柄が長く伸びて下方や外側から花が咲き始める花序 - EDR日英対訳辞書

a square containing a number of integers so arranged that the sum of the numbers in each row, column and diagonal is always the same, called magic square 例文帳に追加

縦,横,斜めのどの列も数の和が等しくなるように数字を並べたもの - EDR日英対訳辞書

an area of land used so that students can experience the work of physical labor, called green school area 例文帳に追加

教育緑地という,学校教育の一環としての勤労体験労働のための土地 - EDR日英対訳辞書

a knot that joins two loose ends of rope so that they do not come untied when pulled, called a reef knot 例文帳に追加

小間結びという,ひもの先端を二度からませて結び,引いてもとけないようにする結び方 - EDR日英対訳辞書

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 例文帳に追加

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 - Tanaka Corpus

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. 例文帳に追加

その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 - Tanaka Corpus

The classroom was so noisy I did not hear my name called. 例文帳に追加

その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 - Tanaka Corpus

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized. 例文帳に追加

あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。 - Tanaka Corpus

All the other formats generate one file, called type . format (i.e., article.pdf, book.html, and so on). 例文帳に追加

その他の形式の場合、ファイルは book.format(たとえば book.pdb、 book.html など)という単一のファイルです。 - FreeBSD

Recent 2.6 kernels include the so-called laptop-mode. 例文帳に追加

最近のカーネル(2.6.6以上、最近の2.4の物もしくはパッチを当てたその他)にはいわゆるlaptop-modeが含まれています。 - Gentoo Linux

A TCP connection is established by a so called three-way handshake. 例文帳に追加

TCPコネクションの確立はいわゆるスリーウェイハンドシェイクにより行われます。 - Gentoo Linux

Functions so registered are called in the reverse order of their registration; no arguments are passed. 例文帳に追加

ここで定義された関数は、登録した順番とは逆の順番で呼び出される。 - JM

Internally, this shared PID is the so-called thread group identifier (TGID) for the thread group. 例文帳に追加

内部的には、この共有 PID はいわゆるそのスレッドグループのスレッド・グループ識別子 (TGID) である。 - JM

Port numbers below 1024 (so-called "low numbered" ports) can only be bound to by root (see bind (2), 例文帳に追加

1024 より小さいポート番号 (いわゆる "low numbered" ポート) は管理者 (root) 権限によってのみ使用することができる( bind (2), - JM

This method is an implementation of the so-called singleton pattern and is the preferred way to create instances of Net_GeoIP. 例文帳に追加

このメソッドは、いわゆるシングルトンパターンを実装したものです。 - PEAR

eBay provides the so called Single-User-Tool, an HTML-based tool, which creates tokens that you can use to authenticate a user. 例文帳に追加

eBay が提供する、いわゆるSingle-User-Toolがそれで、HTML ベースでユーザ認証用のトークンを作成できます。 - PEAR

The mail message can be either a simple message or a so-called multipart message.例文帳に追加

電子メイルメッセージは単なるメッセージでも、MIME 形式でもかまいません。 各パートは個別に扱われます。 - Python

However most modern unices use a so-called shadow password system. 例文帳に追加

しかし、近代的なUNIX系OSではシャドウパスワードとよばれる仕組みを利用しています。 - Python

ImmutableSet objects do not have methods for adding or removing elements, so all of the elements must be known when the constructor is called.例文帳に追加

ImmutableSetオブジェクトは要素を加えたり取り除いたりするメソッドを持っていません。 - Python

Instead, window creation is delayed until the widget is realized.However, glXchooseVisual is called immediately, so information based on its results is available.例文帳に追加

しかし、glXchooseVisual はすぐに呼ばれるので、その結果を元にした情報は利用できる。 - XFree86

In Theravada Buddhism (so-called Hinayana), Shakamuni-butsu is regarded as the sole Buddha in this world. 例文帳に追加

上座部仏教（いわゆる小乗仏教）では、釈迦牟尼仏は現世における唯一の仏とみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example is so-called 'Modoki' cuisine which is seen especially in China. 例文帳に追加

また、特に中国に見られるものとしては、いわゆる「もどき」料理と呼ばれるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an inclusive term of so-called 'Tenbu' (deities of Buddhism) such as Bonten (Brahma, a major Hindu deity thought to be responsible for creating the world) and Taishakuten (Sakra devanam Indra). 例文帳に追加

梵天、帝釈天をはじめとする、いわゆる「天部」の神格の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is also called nyubutsu-shiki, owatamashi, nyukon-shiki, otama-ire and so on, depending on the sect. 例文帳に追加

宗派により、入仏式、御移し（おわたまし）、入魂式、お霊入れ、お魂入れなどと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tan closest to the entrance is called the 'tanto' and is where the shiso (so-do hall preceptor) sits. 例文帳に追加

単の中で最も入り口に近い場所を「単頭」と言い、師僧（僧堂師家）が坐る位置となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1186, religious debates were held between Kenshin and Honen (so-called Ohara Mondo) in Shorin-in Temple. 例文帳に追加

1186年（文治2年）には顕真と法然との宗論（いわゆる大原問答）がこの寺で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, emphasis is placed on bodhisattva (compassion) amongst the so called Rokuharamitsu (six virtues of Buddha) where altruism is put into practice. 例文帳に追加

六波羅蜜（ろくはらみつ）という利他行を実践する菩薩（ぼさつぎょう）を強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shiji-so (attendant priest) called Yuina at the Oku-no-in changes his clothes and serves meals two times a day. 例文帳に追加

奥の院の維那（ゆいな）と呼ばれる仕侍僧が衣服と二時の食事を給仕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bon toro in this part (once called Sanuki Province) has a complex structure, so it is expensive (more than 10-odd thousand yen per rod). 例文帳に追加

讃岐の盆燈籠は構造が複雑で、1本1万数千円～と高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obaku shingi' (Obaku Monastic Regulations) shows 'Yakuseki is dinner and Biku is prohibited to eat something in the afternoon, so dinner is called Yakuseki.' 例文帳に追加

「黄檗清規」に「薬石は晩食なり、比丘は午をすぐれば食はず、故に晩食を薬石と名づく。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called 'Ichisangonjitsu no ronso' (dispute of Ichisangonjitsu), 'Sanjo ichijo gonjitsu no ronso' (dispute of Sanjo ichijo gonjitsu), 'Hokke gonjitsu no ronso' (dispute of Hokke gonjitsu) and so on. 例文帳に追加

「一三権実論争」「三乗一乗権実諍論」「法華権実論争」などとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス