「Spa」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The ceramics is manufactured so that radium radiation and negative ions irradiated from natural radium element contained in the hot spa incrustation are continued to irradiate by containing the hot spa incrustation in a Tamagawa spa in Japan.例文帳に追加

玉川温泉の湯の花を含有することにより、湯の花に含まれる天然ラジウム元素より放射されるラジウム放射能とマイナスイオンを放射し続けることを特徴とするセラミックスの製造方法。 - 特許庁

ANTIBACTERIAL GEL COATING AND PEDICURE SPA WITH ANTIBACTERIAL FUNCTION例文帳に追加

抗菌性ゲル被覆剤および抗菌機能を有するペディキュア用スパ - 特許庁

The large underground spa is popular with tourists arriving on overnight buses. 例文帳に追加

地下には大浴場もあり、夜行バス下車客の利用も目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a day visit spa 'Yakushiyu hot spring' along the Kitayama-gawa River, a little north of Kawai village, and next to the spa, there is a 'Fureainosato Hotel Kamikita'. 例文帳に追加

河合集落の少し北、北山川筋に日帰り入浴施設「薬師湯」があり、隣に「ふれあいの郷ホテルかみきた」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to go to a spa, please tell me a good place. 例文帳に追加

温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。 - Weblio Email例文集

She's in a luxury spa compared to where I could send her.例文帳に追加

彼女は贅沢な温泉にいる 彼女を届けられるのと比べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh baby is not going fine, christina looks like a paradise at the spa例文帳に追加

あ ベイビー違いね 順調よ クリスティーナはスパで極楽みたいだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fabulous food, fabulous wine, the massages, spa treatments.例文帳に追加

最高の食事 最高のワイン マッサージ スパ 最高のものを用意させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Numerical formulas are SPAM-SPA≤3.0 ...(1), SPA≤30.0 ...(2), 3.0≤logP A≤10.0 ...(3) and Ecoh A≤200.0 (kJ/mol) ...(4).例文帳に追加

数式（１）：ＳＰＡＭ−ＳＰＡ≦３．０、数式（２）：ＳＰＡ≦３０．０、数式（３）：３．０≦ｌｏｇＰ Ａ≦１０．０、数式（４）：Ｅｃｏｈ Ａ≦２００（ｋＪ／ｍｏｌ） - 特許庁

To provide an apparatus and method for enhancing a decoding characteristic of an LDPC decoder for adopting the SPA wherein a message calculation formula is approximated and the number of messages is reduced.例文帳に追加

メッセージ計算式を近似しメッセージ数を削減したSPAを適用したLDPC復号器の復号特性を向上させる装置と方法の提供。 - 特許庁

a health spa that specializes in helping people lose weight 例文帳に追加

人々が減量をするのを助けることを専攻する健康のためのスパ - 日本語WordNet

a pump house at a spa where medicinal waters are pumped and where patrons gather 例文帳に追加

医療用の水が汲み上げられ、常連が集ってくる温泉場 - 日本語WordNet

An input signal from a microphone MIC is outputted from a plurality of speakers SPa-SPd disposed distributively, respectively at output levels corresponding to distances to the microphone MIC.例文帳に追加

マイクMICからの入力信号は、分散配置された複数のスピーカSPa〜SPdからそれぞれマイクMICとの距離に応じた出力レベルで出力される。 - 特許庁

This was one of the reasons behind mislabeling the quality of onsen water at Ikaho Spa. 例文帳に追加

（これが伊香保温泉における泉質「偽装」の一つの要因であった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 11, 2000: It was designated as People's Recreation Spa by notification of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

2000年5月11日、環境省公示により国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bathroom in a spa of a Japanese-style hotel, into which a hot spring is made to flow 例文帳に追加

温泉場の旅館で,屋内に温泉を引いてつくった風呂場 - EDR日英対訳辞書

To prevent scaling from spa water, not requiring the addition of chemicals like a dispersing agent, nor the virtual change of spa water composition.例文帳に追加

スケール分散剤等の薬剤の添加を必要とすることなく、温泉の成分を殆ど変化させることなく、温泉水系のスケール付着を防止する。 - 特許庁

Moreover in GCC states, the health and SPA industry has been growing and Epoc Messe Frankfurt GmbH promotes “Wellness and Spas Middle East” (see Table 1-2-5-31).例文帳に追加

また、GCC諸国では、健康・温泉（SPA）産業が成長を続けており、エポック・メッセ・フランクフルト社が「健康と温泉の中東（Wellness and Spas Middle East）」を主催している（第1-2-5-31 表）。 - 経済産業省

The spa resort was popular because there were various types of hot spring baths to be enjoyed at once in one place. 例文帳に追加

温泉は様々な種類の温泉が一度に楽しめ好評だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like to treat myself to a day at a spa when I am depressed 例文帳に追加

私は意気消沈しているとき、温泉で一日自分を癒すのが好きだ - 日本語WordNet

Palm springs. felix insisted I have spa weekend before filming started.例文帳に追加

パームスプリングスよ フェリックスが撮影が始まる前に 週末スパに行くよう言ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The front glass fg covers the light irradiation opening of the lighting device main body SPa.例文帳に追加

前面ガラスｆｇは、照明器具本体ＳＰａの投光開口を覆っている。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF ALKALINE ADDITIVE FOR BATH HAVING HOT BATH EFFECT AND SPA-LIKE QUALITY例文帳に追加

アルカリ性の風呂用温浴効果と温泉感触泉質の添加剤製造方法 - 特許庁

Studying Yufuin Spa and Kurokawa Spa which have been prosperous for a long time tells us that soothing scenery with surroundings full of various plants and fields is evidently important for onsen-ryokan business. 例文帳に追加

由布院温泉、黒川温泉など、繁栄を続けている温泉地を見れば、植栽や林野に富む風景など、情趣の感じられる景観の重要性は明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to accommodations, there is a spa station where anyone can buy 200 liters of hot spring water for 100 yen. 例文帳に追加

宿泊施設以外には、100円で200リットル購入できる温泉スタンドがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for assaying the activity of a polymerase enzyme by using SPA (scintillation proximity assay) without requiring a primer modified with an affinity tag.例文帳に追加

本発明の目的は、アフィニティータグで修飾されたプライマーを必要とせずに、シンチレーション近接アッセイ（SPA）を用いて、ポリメラーゼ酵素の活性をアッセイする方法を提供する事である。 - 特許庁

The method for assaying the activity of the polymerase enzyme carried out by using the SPA (scintillation proximity assay) without requiring the primer modified with the affinity tag is provided.例文帳に追加

本発明は、アフィニティータグで修飾されたプライマーを必要とせずに、シンチレーション近接アッセイ（SPA）を用いて、ポリメラーゼ酵素の活性をアッセイする方法を提供する。 - 特許庁

Spa Resort Hawaiians, a leisure complex in Iwaki, Fukushima Prefecture, fully reopened on Feb. 8. 例文帳に追加

福島県いわき市の総合レジャーセンター，スパリゾートハワイアンズが２月８日に全面再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An open-air spa is available in the nearby Kotobiki-hama beach, which is famous for sand that sounds like it sings. 例文帳に追加

近くには鳴き砂で有名な琴引浜があり、同地には露天風呂も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1985, it was designated as a People's Recreation Spa along with Totsukawa Onsen Hot Spring and Kamiyu Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

1985年3月19日、十津川温泉、上湯温泉とともに国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

someone who spends all leisure time playing sports or working out in a gymnasium or health spa 例文帳に追加

余暇の時間の全てを、体育館や健康施設でスポーツをしたり運動したりする人 - 日本語WordNet

Products such as one offered by a famous ryokan (a Japanese-style hotel) in Yufuin Onsen (Yufuin Spa) are also popular as souvenirs. 例文帳に追加

由布院温泉の有名旅館製のものなどは土産としても人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, by contrast, spa therapy had been deemed as folk therapy for a while because of the adoration for the newly imported western medicine and spa research was delayed. 例文帳に追加

これは日本の温泉が、流入した西洋医学の崇拝が妨げとなって、しばらく温泉療法が民間療法と見做されて研究が遅れたのとは対称的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement was prompted by the fact that the commonly used English translation of Onsen, 'Hot Spring' and 'Spa,' mean the place where hot water gushes and hot springs for recuperation respectively (the latter derives from the city name Spa (Belgium) which is famous as the host city of Formula 1 World Championship) and both of them evoke the image of something different from the Japanese Onsen. 例文帳に追加

これは、一般的な英語訳である「HotSpring」では熱水が湧出する場所、「Spa」では療養温泉という意味があり（元はフォーミュラ1ベルギーグランプリ開催地としても有名なスパ(ベルギー)に由来する）、日本の一般的な温泉のイメージとどちらも離れているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities began to show their age, and most of them except the spa facility were closed in December 6, 1998. 例文帳に追加

時代とともに古くささが露呈され1998年12月6日に温泉施設を除く部分が閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rurikei Onsen Hot Spring (Spa of Rurikei; listed in the national health hot springs under the name of Rurikei River Valley Highland Hot Spring which means a name of springhead) 例文帳に追加

るり渓温泉（国民保養温泉地は、るり渓高原温泉という源泉の名前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsu-onsen Hot Spring is the oldest spa in Kyoto Prefecture, and is also called 'Shirasagi Onsen Hot Spring.' 例文帳に追加

木津温泉は京都府内でももっとも古い温泉で、別名「しらさぎ温泉」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama-onsen Hot Spring is a spa situated in Arashiyama, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

嵐山温泉（あらしやまおんせん）は、京都府京都市右京区嵐山にある温泉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an LDPC decoder adopting the SPA that enhances a decoding characteristic by decreasing a ratio of messages from a check node among messages input by the check node.例文帳に追加

SPAを適用したLDPC復号装置において、チェックノードに入力されるメッセージ内における当該チェックノードからのメッセージの割合を少なくして復号特性を向上させる装置と方法の提供。 - 特許庁

When the business of these facilities opened, it won a popularity for its various recreational services including spa, amusement, gourmet food and theatrical show activities provided to the visitors. 例文帳に追加

開設当時は遊んで食べて温泉も入れ、ショーも見られると言うことで人気を博していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 2, 1996: Kuminohama Hot Spring was designated the People's Recreation Spa by the Ministry of Environment Notification No.26. 例文帳に追加

1996年5月2日-環境省告示第26号により、久美の浜温泉郷として国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsu-onsen Hot Spring is a spa situated at Kitsu, Amino-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture; the area was once called "Tango Province." 例文帳に追加

木津温泉（きつおんせん）は、京都府京丹後市網野町木津（旧国丹後国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1985, it was designated as a People's Recreation Spa along with Tosenji Onsen Hot Spring and Totsukawa Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月19日、温泉地温泉、十津川温泉とともに国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1985, it was designated as one of People's Recreation Spa, along with Tosenji Onsen Hot Spring and Kamiyu Onsen Hot Spring.. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月19日、湯泉地温泉、上湯温泉とともに国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An averaging unit detects two sampling time points SPa, SPb wherein an interval between them corresponds to a half period (T/2) of an optical output fluctuation outside the saturation period Ta, and shifts the sampling time points SPa, SPb in a temporal axis direction until both sampling values become equal while an interval between these sampling tome points SPa, SPb is maintained.例文帳に追加

この場合、平均化手段は、飽和期間Ｔａ外において、間隔が光出力変動の半周期（Ｔ／２）に相当する２点のサンプリング点ＳＰａ，ＳＰｂを検出し、これらのサンプリング点ＳＰａ，ＳＰｂを両者の間隔を維持したまま、互いのサンプリング値が同値となるまで時間軸方向にシフトさせる。 - 特許庁