「Stalls」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There are often strawberry candy stalls at festivals.例文帳に追加

お祭りではよくいちご飴の出店があります。 - 時事英語例文集

The street presents a lively scene with its night-stalls every evening. 例文帳に追加

この通りは毎晩夜店が出て賑やかです - 斎藤和英大辞典

Indian food Thai street stalls sell for are curry, Naan (a leavened, oven-baked flatbread), and Tandoori (the cooking method which use the clay ovens to cook meat and bread at very high heat in a short amount of time). 例文帳に追加

カレー、ナン、タンドリー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many German street stalls also sell pretzels with sausages. 例文帳に追加

プレッツェルなども一緒に売られていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a covered passageway with shops and stalls on either side 例文帳に追加

店や露店で通路の片側を覆われている通路 - 日本語WordNet

Inside the Night Market, street stalls line up their shops in areas of streets that are temporarily closed to vehicle traffic. 例文帳に追加

路面全体を歩行者天国にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vegetable street stalls sell corn (boiled and grilled), boiled pumpkin, and boiled taro. 例文帳に追加

＊トウモロコシ（ゆでた、焼いた）、ゆでたカボチャ、ゆでたタロイモ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some German street stalls sell hot wine, called "mulled wine" (in German, "Glühwein" means glowing wine). 例文帳に追加

グリューワインと呼ばれるホットワインも売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange for legalizing the existence of street stalls as a business entity, Fukuoka City would now establish clearly detailed regulations governing the operations of street stalls; the city stated that, 'street stalls businesses, might be moved or repositioned, if the shops did not meet the guidelines.' 例文帳に追加

屋台を合法的な存在と認める代わりに、屋台に関する様々な規制を明確化し、要綱に合致しない屋台の移転・再配置を明示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As much as 200 stalls are located on the along a 1-kilometer long road. 例文帳に追加

１ｋｍの通りに、２００軒もの店が並ぶ - 京大-NICT 日英中基本文データ

A festival is held at the shrine, and there are street stalls.例文帳に追加

神社でお祭りが行われ、出店が出ています。 - 時事英語例文集

I love summer festivals.I especially like the stalls. 例文帳に追加

私は夏祭りがすごく好きです。特に出店が好きです - Weblio Email例文集

Well, i'm just here to help out my guys with their stalls.例文帳に追加

オレだってウチのもんの屋台手伝いに来てるだけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cup: street stalls also sometimes use paper cups. 例文帳に追加

コップ：露店での販売では紙コップが用いられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noodle dishes street stalls sell: Ba-Mee (Egg Noodles, with soup or without soup) and Kway Teow (Rice Noodle, with wide or thin noodles). 例文帳に追加

バミー（汁有、無し）、クイティアオ（太麺、細麺等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the exhibition, we'll have to take down those stalls.例文帳に追加

展示会の後，その展示台を取り壊さなければならない - Eゲイト英和辞典

There are also stalls selling shoes, tableware and other household items.例文帳に追加

靴や食器類などの家庭用品を売るお店もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other stalls sell woodwork, quilts and hand-knitted goods. 例文帳に追加

他の売店では木工品，キルト，手編みの品を販売しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can buy locally made vegetables, jams, and pickles at the stalls. 例文帳に追加

売店では，地元産の野菜，ジャム，ピクルスを買うことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

I poked around the stalls in chinatown while I was waiting for you.例文帳に追加

あなた方を待ってる間 チャイナタウンの店をあちこち見てて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's it. but you said that stalls are traditionally disallowed.例文帳に追加

だが お前は模擬店は伝統的に禁止されていると言ったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the food stalls, the dondon-yaki is sold by putting it between kyogis (paper-thin sheet of wood). 例文帳に追加

屋台ではそのどんどん焼きを経木に挟んで売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls have traditionally been a special feature for ennichi. 例文帳に追加

縁日の風物詩の出店として伝統的にみられるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isaan cuisine street stalls sell the following items: Grilled sticky rice balls, Som Tam (Chili-Papaya Salad), and dressed beef with herb sauce. 例文帳に追加

もち米の焼おにぎり、ソムタム、牛肉のハーブ和え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goods at the food and clothing stalls were very cheap. 例文帳に追加

食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 - Tanaka Corpus

Stalls selling raw Pacific herring dishes are commonly seen in towns and cities throughout the country. 例文帳に追加

ニシンの生食を扱う屋台などもごく普通に町中にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goods at the food and clothing stalls were very cheap.例文帳に追加

食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 - Tatoeba例文

A few people were gathered about the stalls which were still open. 例文帳に追加

数人の人がまだ開いている出店のあたりに集まっていた。 - James Joyce『アラビー』

On the mainland of People's Republic of China, there are street stalls similar in style to Taiwan, but the foods served in the shops of the street stalls in mainland China differ and are dependant on location. 例文帳に追加

中華人民共和国の本土でも、台湾に似た形態の屋台が見られるが、売る食品は地域ごとに異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can disguise yourself with items bought at stalls and join in on the fun, too. 例文帳に追加

売店で買った品で仮装をして，参加を楽しむこともできます。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can see many stalls selling tacos and other snacks in the graveyards. 例文帳に追加

墓地ではタコスなどの軽食を売っている露店をたくさん見かけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

a commercially operated park with stalls and shows for amusement 例文帳に追加

楽しみのためのストールとショーを持つ商業的に経営された公園 - 日本語WordNet

Goryo Park and Hirokoji Street are full of events and stalls during that time. 例文帳に追加

御霊公園、広小路通りには、イベントや数多くの出店が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foamed polystyrene: Street stalls often use dishes made of foamed polystyrene. 例文帳に追加

発泡スチロール：露店での販売では発泡スチロールの器がよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selling of bananas by beating the boards of stalls while delivering a unique sales pitch. 例文帳に追加

-屋台等の板を派手に叩きながら独特の口上でバナナを売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various events are held there, and at night stalls are set up in the vicinity. 例文帳に追加

様々な演出が見られ、周辺には夜店なども出店される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakitori dish street stalls sell: Gai Yang (Grilled Chicken), chicken wing, rebaa (chicken liver), hatsu (heart), kimo (liver), and grilled-chicken style (pork and beef). 例文帳に追加

ガイヤーン、手羽、レバー(肝臓)、ハツ、肝、焼き鳥風（豚肉、牛肉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thai street stalls sell ice cream in several presentations such as; placement into a cone, spreading on a piece of bread, and insertion into a plastic container. 例文帳に追加

コーンに載せる、パンにつける、プラスチックの容器に入れる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, boiled beef dishes were served at street stalls in the port of Yokohama. 例文帳に追加

幕末期、開港場の横浜では牛肉の煮売り屋台があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stalls give out money if one is able to neatly cut out the drawing. 例文帳に追加

綺麗に絵柄をカタ抜きできればお金がもらえるというシステムの屋台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neo Yatai products: The main item is the bento (lunch box), followed by assorted ethic foods; these mobile stalls share a cleaner environment and contemporary atmosphere; so, these mobile stalls generate more female traffic to their sites. 例文帳に追加

商品は弁当中心でエスニック系のものが多く、清潔感と洒落た雰囲気で、女性客も気軽に買える内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These small articles for sale in the street stalls are: Wood carved dolls and Christmas tree ornaments; then there are food street stalls for selling pound cakes with special Christmas decorations, and hot wine. 例文帳に追加

小物としては木彫りの人形やクリスマスツリーの飾りなど、食べ物ではクリスマス用に特に飾りつけたパンケーキやホットワインなどが特に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In our daily life, Shiniki is considered as a place for stalls. 例文帳に追加

日常でも、的屋や屋台が出る場所として意識されているのが神域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hiroshima City, stalls began selling bon toro at a night fair in the Taisho period. 例文帳に追加

広島市内では、大正時代になると夜店で燈籠を売るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These stalls attract not only children but also adults and youths who feel like kids. 例文帳に追加

これらは子供はもとより、童心に帰った大人・青年らの関心も集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス