「State Policy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to declare the state policy 例文帳に追加

国是を発表する - 斎藤和英大辞典

a far-sighted state policy 例文帳に追加

国家百年の大計 - 斎藤和英大辞典

a doctrine called {state prosecution policy} 例文帳に追加

国家訴追主義という主義 - EDR日英対訳辞書

State of the World Economy and Policy Coordination 例文帳に追加

世界経済及び日本経済 - 財務省

The man in power adopted a wrong state policy. 例文帳に追加

当局者が国策を誤った - 斎藤和英大辞典

to trace out a permanent policy for the State 例文帳に追加

国家百年の計を画策する - 斎藤和英大辞典

the state of having no particular fixed principle or policy 例文帳に追加

しっかりした見識のないこと - EDR日英対訳辞書

Aggressive state government policy makers. 例文帳に追加

押しが強い州政府政策担当者。 - Weblio Email例文集

advocacy of a policy of strict separation of church and state 例文帳に追加

厳しい政教分離に関する政策の支持 - 日本語WordNet

The 'Imperial Covenant Consisting of Five Articles' shall be the basic policy of the state. 例文帳に追加

五箇条の御誓文を国家の基本方針とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby making women's bodies an instrument of state economic policy.例文帳に追加

女性の肉体を経済政策の道具にしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was in this declaration; the Meiji state (the new government) outlined the new governance policy. 例文帳に追加

そこに、明治国家の基本方針が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of politics, the state of promoting policy by covertly using high pressure tactics 例文帳に追加

政治で,強圧を背景にして政策を推進すること - EDR日英対訳辞書

The agent 20 receives the state notification, transmits a policy acquisition request to a policy distributing terminal 30 and receives the distribution of a policy.例文帳に追加

エージェント２０は、状態通知を受信して、ポリシー配布端末３０にポリシー取得要求を送信して、ポリシーの配布を受ける。 - 特許庁

POLICY APPLICATION SYSTEM BASED ON NETWORK STATE AND ITS PROGRAM例文帳に追加

ネットワーク状況に基づくポリシー適用方式及びそのプログラム - 特許庁

Imperial Princes were the heads of Daijokan (Grand Council of State) who carried out policy. 例文帳に追加

政治を司る太政官の筆頭官も親王らが占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Trade Policy Review in each state by WTO in several times pointed out that each country resisted protectionism pressure (refer to “(1) surveillance of trade policy in each state”).例文帳に追加

また、WTO による数次の各国貿易政策報告（「（1）各国の貿易政策の監視」参照）は、各国が保護主義圧力に抵抗していると評価している。 - 経済産業省

To provide a network management system that can monitor the operating state of a policy in each node according to a set QoS policy so as to warrant the operation of the policy itself.例文帳に追加

設定されたＱｏＳポリシにしたがって各ノードにおけるポリシの運用状況を監視することができ、ポリシの運用自体を保証するネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

The Indonesian government, with a view to promoting the development of human resources, has state educational institutions, information technology development, and social welfare policy as priority policy items on its agenda, in addition to investment and economic policy.例文帳に追加

インドネシア政府は、人材育成促進の観点から、投資・経済政策に加えて、国家教育制度、情報技術開発、社会福祉政策が優先的な政策事項となっている。 - 経済産業省

It is important that you take the time to help users understand your policy and why that policy needs to be signed or what will happens if they act directly against the policy (the policy should also state this).例文帳に追加

ユーザにポリシーの理解を促すことと何故ポリシーに署名が必要なのか、または直接ポリシーに反する行動をした場合にどうなるのか、(これはポリシーに記載しておくべきです)という点について時間をかけることが重要です。 - Gentoo Linux

To enable the automatic application of an effective policy rule in accordance with a network state.例文帳に追加

ネットワーク状況に応じて有効なポリシールールを自動的に適用できるようにする。 - 特許庁

This Shosho indicated national policy to deify Emperor, establish Shinto as the national religion and determine Japan as the state of saisei icchi (unity of church and state, theocracy). 例文帳に追加

天皇に神格を与え、神道を国教と定めて、日本を祭政一致の国家とする国家方針を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio communication terminal includes a policy control part for determining a policy to be applied according to a change in an ambient communication environment, and a communication information control part for providing the policy control part with information for determining the policy, and controlling the operating state of a particular communication function according to the policy determined by the policy control part.例文帳に追加

無線通信端末は、周囲の通信環境の変化により適用すべきポリシーを決定するポリシー制御部と、前記ポリシー制御部に対し、前記ポリシーを決定するための情報を提供するとともに、前記ポリシー制御部により決定されたポリシーに従い、特定の通信機能の動作状態を制御する通信情報制御部と、を備える。 - 特許庁

In addition to these state-level policies, Germany’s state governments have also played a major role in the formation of regional policy.例文帳に追加

さらに、こうした国レベルの政策に加えて、ドイツでは、各州政府が地域政策の形成に大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

To customize and present standard treatment policy and procedures matched with the state of a patient.例文帳に追加

標準的な治療方針や手順を患者の状態に合わせてカスタマイズして提示する。 - 特許庁

concrete policy options for consideration by the Federal-State Joint Board on Universal Service 例文帳に追加

ユニバーサル・サービスに関する連邦と州の合同委員会での検討用の具体的な政策選択肢 - コンピューター用語辞典

Note:The current policy seems to state that these characters may be multi-byte characters.例文帳に追加

注意:現在のポリシでは、文字 (character) はマルチバイト文字でもかまわないと決めているように思われます。 - Python

Partially because of this policy, clothing companies—in addition to state-run resource-related corporations—are making larger investments in such countries.例文帳に追加

こうした状況も受け、資源関係の国有企業の他にアパレル企業などの進出も増えている。 - 経済産業省

1. The High-Level Policy Round Table (hereinafter, the “Round Table”) was held in Beppu, Japan from 7 to 8 August, 2010 under the chairmanship of H.E. Masayuki Naoshima, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan and H.E. Satoshi Arai, Minister of State for National Policy and Minister of State for Economic and Fiscal Policy, Japan. 例文帳に追加

1. ２０１０年８月７、８日に別府において、直嶋正行経済産業大臣及び荒井聰国家戦略担当・内閣府特命担当大臣（経済財政政策）議長の下で、ＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合（以下、「ハイレベル会合」）が開催された。 - 経済産業省

(5) The Fisheries Policy Council may state opinions to the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister concerning the public notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　水産政策審議会は、前項の公示に関し農林水産大臣に意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fukoku kyohei refers to a policy that makes state economics grow and encourages reinforcement of military forces. 例文帳に追加

富国強兵（ふこくきょうへい）とは、国家の経済を発展させて軍事力の増強を促す政策をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a policy base managing system capable of optimally regulating a policy to be operated in each router (apparatus to be managed) in a network real time in response to the state of traffic.例文帳に追加

ネットワーク内の各ルータ（被管理装置）で運用されているポリシーを、トラヒックの状況に応じて実時間で最適に調整できるようにしたポリシーベース管理システムを提供する。 - 特許庁

The policy description includes a postcondition wherein a condition to be satisfied about a state of the management target system just after operation defined by the policy description is described by first-order predicate logic.例文帳に追加

ポリシ記述は、ポリシ記述に定義された操作の直後に管理対象システムの状態について成立すべき条件を一階述語論理により記述した事後条件を含む。 - 特許庁

(2) The Council of Transport Policy may, with regard to the matters prescribed in the preceding paragraph, state its opinions to relevant administrative organs. 例文帳に追加

２　交通政策審議会は、前項に規定する事項に関し、関係行政機関に対し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information manager 312 in a media experience policy engine 120 collects information regarding the current state of a media delivery system.例文帳に追加

メディアエクスペリエンスポリシエンジン１２０の情報マネージャ３１２は、メディア配信システムの現在の状態に関する情報を収集する。 - 特許庁

At that time Korea was a tributary state of the Qing dynasty, but as its national policy was seclusionism, it had diplomatic relations with very limited countries. 例文帳に追加

当時朝鮮は清の冊封国であったが、鎖国政策を国是としていたため、国際交流は非常に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ritsuryo system, the method of policy decision was that the emperor sanctioned political and personnel proposals reported by the great council of state. 例文帳に追加

律令では、太政官が奏上する政策案や人事案を天皇が裁可する、という政策決定方式が採られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Meiji period, Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) and a policy to establish Shinto as the state religion had a great impact on Buddhism and Shinto. 例文帳に追加

明治初期の廃仏毀釈や神道国教化政策の影響で仏教・神道ともに大きな影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large companies that have been reorganized into joint-stock companies have adopted a policy of maintaining their hold on state capital as the biggest shareholder.例文帳に追加

株式会社へ改組された大企業では、国家資本が筆頭株主としての地位を維持する方針がとられてきた。 - 経済産業省

In 1994, the four banks transferred policy-related lending business - business that needs large-scale investment for national projects - to a bank set up to implement policy measures. But business subject to the transfer was only lending strongly related to Central Government policy, which left the four commercial banks with lending business for state-owned business corporations.例文帳に追加

1994年には国有商業銀行から、国家プロジェクト的な大規模投資を対象とする政策融資を切り離して政策性銀行に移管したが、移管対象は極めて政策性の強い貸出しのみであり、国有企業向けの貸出しは引き続き国有商業銀行に残された。 - 経済産業省

But the Chinese Government later changed its economic policy and adopted one aimed at promoting reform and market-opening, clearing the way for companies other than state-owned enterprises - private-sector companies and foreign-affiliated companies ? to enter the Chinese market and intensifying competition between state-owned companies and these new entrants. As a result, earnings conditions of state-owned companies deteriorated.例文帳に追加

しかしながら、改革・開放政策への転換に伴い、民間企業、外資企業等非国有企業が市場に参入し、競争が激化したことにより国有企業の経営は悪化した。 - 経済産業省

The interactive mental state learning device includes a reward table, a historical statistics storing part, a value function generating part, and a policy generating part.例文帳に追加

この発明の対話心理学習装置は、報酬テーブルと、履歴統計量保存部と、価値関数生成部と、ポリシ生成部とを具備する。 - 特許庁

Kaoru YOSANO, a member of the House of Representatives and the former Minister of International Trade and Industry, the Minister of State for Economicand Fiscal Policy and Financial Services, and the Chairman of Policy Research Council of Liberal Democratic Party (and the Chief Cabinet Secretary of the Abe Administration in 2007) is Akiko's grandson. 例文帳に追加

通産相や金融経済財政担当相、自民党政調会長などを務めた衆議院議員・与謝野馨（2007年安倍改造内閣時の内閣官房長官）は晶子の孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quantitatively obtain a communication state of a member in a free address office to propose a utilization mode, inside a free-address office adapted to the policy and the state of a team.例文帳に追加

フリーアドレスオフィス内でのメンバのコミュニケーション状態を定量的に把握して、チームの方針や状態に即したフリーアドレスオフィスの使用形態を提案することを目的とする。 - 特許庁

To change a configuration of a computer system based on policy information to which a plurality of types of event information is compositely pertinent and event information showing the transition history of state change from the past to future and policy information pertinent to the prediction content of future state change.例文帳に追加

複数種類のイベント情報が複合的に該当するポリシー情報と、過去から未来にかけての状態変化の推移履歴を示すイベント情報又は将来の状態変化の予測内容に該当するポリシー情報とに基づくコンピュータシステムの構成変更を可能とする。 - 特許庁