「Station building」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The station building is situated on the west side of the track and is connected to platforms via an underground passage. 例文帳に追加

駅舎は線路西側にあり、ホームへは連絡地下道で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the platforms stand on the sloped side, the station building is located at a lower level compared to the platforms. 例文帳に追加

傾斜面上にホームがあるため、駅舎はホームより下層に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building (ticket gate) is located on the Kawaramachi side of the platforms, which are connected by an underground passage. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は両ホームの河原町寄りにあり、互いのホームは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is located on the Umeda side of the platforms, which are connected by an underground passage. 例文帳に追加

駅舎は両ホームの梅田寄りにあり、互いのホームは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building and ticket gate are aboveground, located at the southwest corner of the intersection of Nishioji Shijo. 例文帳に追加

駅舎、改札口は地上の西大路四条交差点の南西角に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building stands on sloping ground, so the concourse and ticket gates are located below the platforms. 例文帳に追加

傾斜面上に駅があるため、改札・コンコースはホームより下層にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exterior appearance of the station building depicts and resembles Byodoin Temple, the foremost tourist attraction of Uji. 例文帳に追加

外観は宇治きっての観光名所でもある、平等院をモチーフとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given Mineyama's distinction as the birthplace of Tango chirimen, the station building is designed to depict a weaving machine. 例文帳に追加

駅舎は、丹後ちりめん発祥の地ということで、機織り機をモチーフとしたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is on the side of Platform 2, and opposite Platform 1 is connected by a passenger overpass. 例文帳に追加

駅舎は2番ホーム側にあり、反対側の1番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 2, the side on which the station building stands, is the thoroughfare on which limited express trains pass through without stopping. 例文帳に追加

駅本屋側（2番のりば）が一線スルーのため、そこを特急が通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is shared with the local post office and faces the track No. 1 platform. 例文帳に追加

駅舎は地元の郵便局との合築となっており、1番のりばに面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is on the side of outbound Platform 2 and is connected to the inbound Platform 1 by a passengers' overpass. 例文帳に追加

駅舎は2番ホーム（下り）側にあり、反対側の1番ホーム（上り）へは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates are also installed on the inbound platform; they connect to the JR station building and a passageway for direct exit. 例文帳に追加

上りホームにも改札口があり、JRの駅舎および外へ直接出られる通路に通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station building is extremely compact and of such a structure that when alighting from cars, the ticket gates are located directly in front. 例文帳に追加

非常にこぢんまりとした駅舎を持ち、電車を降りるとすぐに改札という構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform nearer the station building is Platform 1, and the one opposite crossing a passengers' overpass is Platform 2. 例文帳に追加

駅本屋側が1番ホーム、跨線橋を渡った反対側のホームが2番ホームである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soil purchased from a neighboring landlord at time of the station building's establishment was used to lay tracks toward Kamikoma. 例文帳に追加

駅舎開設時には近隣住人の土地より土を購入し上狛方面への線路敷設に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In honor of the merchant family 'Nakano,' which contributed a great deal at the time, the station building was constructed in front of the Nakano residence. 例文帳に追加

その際の貢献が多大であった商家「中野家」の功労をたたえて駅舎を面前に設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a station constructed in a newly developed town, and its building is visible throughout the community. 例文帳に追加

新しく開かれた街に新設された駅であり、周囲からは駅舎がよく目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto Raido (a worship hall),' which is a Buddhist temple completed when the cable car was opened in 1957, serves as a station building. 例文帳に追加

「多宝塔礼堂」という1957年にケーブルカー開通と同時に完成した仏堂が、駅舎を兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size (Although it varied according to shukuba (post station), it was often classified depending on maguchi (the length of the front facade of a building or frontage of a plot of land from corner to corner).) 例文帳に追加

規模によるもの（宿場によって異なるがだいたい間口によって区分された） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were normally in the oniwaban guard station in the garden surrounding Honmaru (the main building where the shogun lived) in the property of Edo castle. 例文帳に追加

彼らは江戸城本丸に位置する庭に設けられた御庭番所に詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people who participate in the race running up the stairs of the JR Kyoto Station Building in February also participate in this athletic meet. 例文帳に追加

2月に開催されるJR京都駅ビル大階段駆け上がり大会の参加組も何組かは参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shin-Marunouchi Building near Tokyo Station has become a new tourist attraction. 例文帳に追加

東京駅近くの新丸の内ビルディングが新たな観光名所となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new nine-story station building has a surveillance room on the roof with an overview of the whole of Tokyo Bay. 例文帳に追加

新しい９階建ての署の建物は東京湾全体を見渡せる監視室が屋上にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of communication equipment 4 for relaying radio waves are housed in a radio repeater station building 1.例文帳に追加

無線中継局舎１の内部に無線電波を中継する複数の通信装置４を収容する。 - 特許庁

This communication apparatus can be applied to the base station apparatus for building the radio LAN and the radio LAN card.例文帳に追加

本発明は、無線ＬＡＮを構築する基地局装置および無線ＬＡＮカードに適用することができる。 - 特許庁

The facilities 1, such as the building 1 built near a railroad station, are provided with a gas turbine generator 2 and a carbonizing device 3.例文帳に追加

施設（駅ビル等）１には、ガスタービン発電装置２と、炭化装置３が備えられる。 - 特許庁

BUSINESS SYSTEM FOR TOTAL ACTIVATION OF DEPARTMENT STORE, SHOPPING CENTER, AND STATION BUILDING例文帳に追加

百貨店とショッピングセンター及び駅ビルの総合活性化の為のビジネスシステム。 - 特許庁

Multiple tire component members are assembled onto a tire building drum 16 at a work station.例文帳に追加

多数のタイヤ構成部材は、１つのワークステーションでタイヤ組立ドラム１６上に組み立てられる。 - 特許庁

STATION-BUILDING SIDE TRANSMISSION DEVICE AND ITS OPERATION CONTROL METHOD, AND OPTICAL NETWORK USING IT例文帳に追加

局舎側伝送装置及びその動作制御方法並びにそれを用いた光ネットワーク - 特許庁

The number of incoming and outgoing passengers of the station is assigned according to the building capacity of each mesh (S4).例文帳に追加

駅の乗降者数を各メッシュの建物容積に応じて割り当てる（Ｓ４）。 - 特許庁

The ground base station 6 extracts a line segment from the edge and determines a building shape in the photographed image.例文帳に追加

地上基地局６は、エッジから線分を抽出し、撮影画像における建物の形状を求める。 - 特許庁

Flooding in the operating floor of the reactor building of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station例文帳に追加

柏崎刈羽原子力発電所原子炉建屋オペレーティングフロアにおける溢水 - 経済産業省

Ekiben must also compete with lunch box sold at a convenience store or kiosk and with satisfactory foods served by the restaurants established within station precincts (what is called "Eki-naka" (shops inside the station building) in Japan). 例文帳に追加

コンビニエンスストアならびにキヨスク（キオスク）の弁当との競合、駅構内での飲食店の充実（いわゆる「駅ナカ」）も要因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Hagi station building remaining in the yard of Hagi station of JR Sanin Main Line is currently used as the Museum of Nature and History of Hagi City. 例文帳に追加

JR山陰本線萩駅構内にある旧萩駅舎は、現在、萩市自然と歴史の展示館として再利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elevators in the station building are available for disabled people, with two located on the south side of the central entrance and one each, from the concourse to street level, in the north and south station buildings. 例文帳に追加

身障者対応エレベーターは中央口南側2基設置され、コンコース地上間は南北2つの駅ビルの中に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bridge, main station building and waiting room still retain their appearance from the Kansei Railway era, making Kasagi a picturesque and valuable station. 例文帳に追加

また跨線橋・駅本屋・待合室等も関西鉄道時代の体面を保ち、鉄道情景に出てきそうな要素を含んだ貴重な駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time that the station building was elevated, the size of the entire station was expanded substantially, and two exits, the north exit that used to be the only exit before elevation and the south exit, are now available. 例文帳に追加

高架化と同時に、駅全体の広さは大幅に広くなり、駅の出口は高架化前の出口である北口と南口の2つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late 1990s, redevelopment work was carried out around the ticket gates located on the second floor of Nagaoka Station and the so-called 'Eki-naka' (shops within the station building) was established. 例文帳に追加

長岡駅では1990年代後半から駅舎2階の改札口周辺で再開発が行われ、いわゆる「駅ナカ」が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 8, 2008: The access way linking the east and west sides of the station, which was constructed by making full use of the passage of the old station building that linked to platforms, was placed in service. 例文帳に追加

2008年（平成20年）2月8日-旧駅舎のホーム連絡通路を再利用した東西連絡通路供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the track for local trains, which make a turn at this station, was changed from Platform 1 to Platform 4 due to the process of renovating the station building. 例文帳に追加

これは当駅折り返しの普通電車が、駅舎改築工事のため1番のりばから4番のりばに変更されたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the station building is located in Kyoto Prefecture, part of the station site resides in Yamazaki, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka Prefecture, and there is a sign on the platform that indicates the prefectural boundary. 例文帳に追加

駅舎は京都府内にあるが、敷地の一部は大阪府三島郡(大阪府)島本町山崎にあり、ホーム上に県境を示す表示がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, Rakusaiguchi Station and adjacent stations will be elevated; therefore, the current station building and platforms comprise a simple structure. 例文帳に追加

将来、当駅およびその前後で行われるで高架駅化が予定されており、現在の駅舎とホームは簡素な造りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building (ticket gate) is in the direction of Arashiyama Station of the platform for trains bound for Katsura, and is connected with a underground passage to the platform for trains bound for Arashiyama on the opposite side. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は桂行ホーム嵐山寄りにあり、反対側の嵐山行ホームへは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building (ticket gate) is in the direction of Arashiyama Station of the platform for trains bound for Arashiyama, and is connected with a underground passage to the platform for trains bound for Katsura on the opposite side. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は嵐山行ホーム嵐山寄りにあり、反対側の桂行ホームへは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス