「Such as to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to hit someone with such force as to render the person helpless or unconscious 例文帳に追加

相手を徹底的に負かす - EDR日英対訳辞書

His illness is not such as to cause apprehensions 例文帳に追加

気づかうほどの病気じゃない - 斎藤和英大辞典

Such diligence as his is rarely to be met with. 例文帳に追加

あの人のような勉強は稀だ - 斎藤和英大辞典

in such a manner as to make something clearly evident 例文帳に追加

何かをはっきりとする方法で - 日本語WordNet

in such a way as to pose a problem 例文帳に追加

問題を起こすような方法で - 日本語WordNet

such as to provoke dislike 例文帳に追加

嫌悪を引き起こすようなもの - 日本語WordNet

award a mark of honor, such as a medal, to 例文帳に追加

メダルなど名誉を授与する - 日本語WordNet

a make-up box in which to place articles such as combs 例文帳に追加

櫛などを入れるため化粧箱 - EDR日英対訳辞書

of the manner in which something moves, in such a way as to create a creaking sound 例文帳に追加

ぎいぎい音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

the right to prospect for something such as minerals, called prospecting right 例文帳に追加

試掘権という権利 - EDR日英対訳辞書

person defined by personal relation (person who has no connection to oneself such as perfect stranger, third party, etc.) 例文帳に追加

自分以外の人 - EDR日英対訳辞書

to search and record things such as weather phenomenon 例文帳に追加

(気象などを)探査し観測する - EDR日英対訳辞書

to twist something together, such as thread 例文帳に追加

(色違いの)糸などをより合わせる - EDR日英対訳辞書

an act of starting to kick things such as balls again 例文帳に追加

(ボールなどを)もう一度蹴る - EDR日英対訳辞書

provisions, such as food, to live on 例文帳に追加

生きていくために摂取する物 - EDR日英対訳辞書

Such foreign settlements are also referred to simply as "settlements." 例文帳に追加

単に居留地ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structures relating to modernization, such as dams and water gates 例文帳に追加

ダム、水門などの近代化遺産 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, things such as the following have come to light 例文帳に追加

また、下記のことなど分かってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent occurrence of problems such as dew condensation caused by entry of foreign substances such as water.例文帳に追加

水等の異物の侵入による結露等の不具合の発生を防止する。 - 特許庁

You might as well expect a dead tree to blossom as expect him to do such a thing. 例文帳に追加

あの人にそんなことができたら枯木に花が咲く - 斎藤和英大辞典

As a seasoning ingredient to add Japanese flavor to such dessert as pudding, a parfait, etc. 例文帳に追加

プリン、パフェなどのデザート類へ和の風味として。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, looking at problems with and obstacles to M&A, etc., a company’s internal factors, such as post-M&A mutual communications on management and corporate culture and pre-M&A adjustment of interests of related parties are recognized as problems, in addition to external factors such as underdevelopment or obscurity in administrative procedures (Figure 2-2-2-17).例文帳に追加

部要因が課題して認識されている。 - 経済産業省

It is as much as my position is worth to do such a thing. 例文帳に追加

そんなことをしようものなら口が干上がってしまう - 斎藤和英大辞典

It is as much as my life is worth to do such a thing. 例文帳に追加

そんなことをしようものなら命が無い - 斎藤和英大辞典

It is as much as my position is worth to do such a thing. 例文帳に追加

そんなことをすると頤が干上がってしまう - 斎藤和英大辞典

It is as much as your head is worth to do such a thing. 例文帳に追加

そんなことをすると首が無いぞ - 斎藤和英大辞典

It is as much as my position is worth to do such a thing. 例文帳に追加

そんなことをすると口が干上がってしまう - 斎藤和英大辞典

It is as much as my position is worth to do such a thing. 例文帳に追加

そんなことをすると飯の食い上げだ - 斎藤和英大辞典

It is as much as my place is worth to do such a thing. 例文帳に追加

そんなことをしたら免職になる - 斎藤和英大辞典

It is as much as my place is worth to do such a thing. 例文帳に追加

そんなことをしたら飯の食い上げだ - 斎藤和英大辞典

It is as much as your place is worth to do such a thing. 例文帳に追加

そんなことをするとお払い箱になるぞ - 斎藤和英大辞典

Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.例文帳に追加

あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 - Tatoeba例文

Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. 例文帳に追加

あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 - Tanaka Corpus

Soba made in Hinoemata (such as 'Tachi soba' mentioned above) is referred to as Hinoemata soba. 例文帳に追加

桧枝岐産の蕎麦（前述の「裁ちそば」等）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 717: Increased Fuko (Residential units [ko] assigned as fiefs [fu] to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince). 例文帳に追加

養老元年（717年）10月12日　増封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this perspective, sustained efforts by the senior management of a credit rating agency are required, including formulating management policies, developing internal control systems and operational control systems consistent with the policies, as well as to assessing and improving the effectiveness of such systems and operations on a timely basis. 例文帳に追加

⑶ 経営体制 - 金融庁

As such, it is thought to have been one item amongst traditional new year ('Osechi') foods consumed by members of Japan's imperial court for as long as 600 years. 例文帳に追加

600年も宮中のおせち料理の一つと考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various ways of enjoying funa-zushi such as eating as is and adding to the bowl of rice in hot tea as a topping. 例文帳に追加

そのまま食する人や、お茶漬けにする人などそれぞれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of yamakasa is often moved in such a way as to avoid vertical vibration as much as possible. 例文帳に追加

極力上下しないように運行されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

phenomenon of mental state or mind (return to state of normalcy such as awaken to the facts, come to oneself, etc.) 例文帳に追加

(意識が)正常な状態に戻る - EDR日英対訳辞書

He was famous for fine wood working, such as Kurimono (hollowed out objects) and Sashimono (traditional wood crafts using no metal nails), and fine Japanese lacquer art, such as Kanshitsu (a technique of applying lacquer repeatedly to the core that is made of hemp) and Raden (a technique in which materials such as mother-of-pearl are cut into a design and then applied to an object covered with lacquer). 例文帳に追加

刳物、指物などの木工と乾漆、螺鈿などの漆芸で幅広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To process various transactions such as account transfer and loan repayment in parallel to on-line processing such as money reception and payment using a terminal such as an ATM.例文帳に追加

ＡＴＭ等の端末を用いた入出金等のオンライン処理と並列して口座振替や融資返済等の種々の取引を処理すること。 - 特許庁

They are characteristically combined with various simple factors including place names such as Homuta and Hatsuse, animal names such as a wren, words related to the human body such as gray hair and Mitsuha, simple titles such as waka and take, and old honorific titles such as wake and sukune. 例文帳に追加

その特徴は、ホムタ・ハツセなどの地名、ササギなどの動物名、シラカ・ミツハなどの人体に関する語、ワカ・タケなどの素朴な称、ワケ・スクネなどの古い尊称などを要素として単純な組み合わせから成っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deodorant which effectively acts on various malodorous substances, such as basic malodorouses, such as, ammonia, amines, etc., acidic malodorouses, such as fatty acid, etc., such as sufur malodorouses, such as mercaptans, etc., hydrogen sulfide, etc.例文帳に追加

アンモニア、アミン類などの塩基性悪臭、脂肪酸類などの酸性悪臭、メルカプタン類、硫化水素などの硫黄系悪臭などのさまざまな悪臭物質に対して有効に作用する消臭剤を提供する。 - 特許庁

To display the locations of amenities such as a parking area in facilities such as a service area/parking area related to roads.例文帳に追加

道路に関連するＳＡ／ＰＡなどの施設について、駐車場など設備の位置も表示する。 - 特許庁