「Suko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was given the title of 'Suko-in' due to the posthumous name which was decided by the Emperor himself. 例文帳に追加

遺諡により「崇光院」の院号を奉られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 13, he was appointed as an educational adviser of Imperial Prince Okihito (later Emperor Suko) concurrently. 例文帳に追加

3月30日、東宮（興仁親王、のちの崇光天皇）傅を兼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadafusa was the successor of the Jimyoin Imperial line, and descended from the Northern Court's third Emperor Suko. 例文帳に追加

持明院統の嫡流、北朝第3代崇光天皇の系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fushiminomiya family, founded by Imperial Prince Yoshihito FUSHIMINOMIYA, the son of the Emperor Suko of the third Northern Court 例文帳に追加

伏見宮家：始祖は北朝(日本)3代崇光天皇の皇子、伏見宮栄仁親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 7, the abolishment of the throne of Emperor Suko and Prince Naohito was announced by the Southern court (Shohei itto). 例文帳に追加

11月7日（11月26日）、南朝によって崇光天皇と直仁皇太子の廃位が宣言された（正平一統）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Fushiminomiya was the Fushiminomiya Imperial Prince Yoshihito, who was the first Prince of the third Emperor Suko of the Northern Court. 例文帳に追加

伏見宮は、北朝第3代崇光天皇の第一皇子、伏見宮栄仁親王（よしひとしんのう）が始祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362 to 1368: Emperor Suko established the Fushiminomiya family, who inherited Fushimi Sanso Mountain Villa for generations from Imperial Prince Fushiminomiya Yoshihito. 例文帳に追加

貞治年間以降、崇光天皇が伏見山荘を伏見宮栄仁親王代々の相伝地とし伏見宮家が創設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the retired Emperor Suko died in the New Year of 1398, Imperial Prince Yoshihito lost his powerful political supporter and went into the priesthood in May 1398. 例文帳に追加

応永5年（1398年）正月崇光上皇が崩御され、最大の後ろ盾を失った栄仁親王は、同年5月出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court (Japan) was thus established, and, taking this as a custom, the Senso-no-gi for the Emperor Suko was also carried out at Oshikoji Karasumadono residence. 例文帳に追加

ここに北朝(日本)が成立することとなり、これを吉例として次の崇光天皇の践祚もここで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their release in 1356, they returned to Kyoto in the following year, however, their demands for reinstatement of Emperor Suko and Imperial Prince Naohito were denied; in Kyoto, the younger bother of Emperor Suko, Emperor Kogon had been enthroned by Takauji until then. 例文帳に追加

1356年（延文元年/正平11年）に解放されて、翌年に京都に帰還するが、京都では既に崇光天皇の実弟である後光厳天皇が尊氏によって擁立された後であり、崇光天皇と直仁皇太子の復位要求は拒絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor's brother, retired Emperor Kogon ruled the cloister government at that time, his first Prince succeeded to the throne as Emperor Suko on October 27, 1348. 例文帳に追加

兄の光厳上皇による院政が行われており、1348年10月27日に光厳上皇の第1皇子崇光天皇に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, the Grand Emperor Suko wished Imperial Prince Yoshihito to succeed to the throne, who was the first Prince within the successors of the Jimyoin Imperial line. 例文帳に追加

父帝崇光太上天皇は、持明院統嫡流として第一皇子である栄仁親王の即位を念願していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiakira bought Sueaki MUROMACHI's residence, Hatatei, as his second residence and it was later offered to the Retired Emperor Suko from the Ashikaga family. 例文帳に追加

義詮は、室町季顕から、その邸宅である花亭を買上げ別邸とし、のちに足利家より崇光上皇に献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hanatei became the gosho (Imperial Palace) of the Retired Emperor Suko, people began to call it the 'Hana no gosho Palace' but soon it dropped out of use. 例文帳に追加

崇光上皇の御所となったことにより花亭は「花の御所」と呼ばれるようになったが、しばらくして使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Suko learned of the above arrangement, he was furious and had Imperial Prince Sadafusa forcefully enter into the priesthood, the Prince had his right to succeed to the throne taken away. 例文帳に追加

ところがその話が称光に伝わると激怒して貞成親王を強引に出家させて皇位継承権を剥奪してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Gokogon line ended with Shoko and the next Emperor Gohanazono (Suko's great-grandson), continued on under the Suko line. 例文帳に追加

結局、後光厳の系統は称光の代で途絶え、次の後花園天皇（崇光の曾孫）以降、皇位は崇光系が受け継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nariyoshi had no value and was deposed as Crown Prince and in 1338, Okihito (aged 5, later Emperor Suko) was made Crown Prince. 例文帳に追加

利用価値のなくなった成良はまもなく皇太子を廃され、建武5年（1338年）には興仁（5歳、のちの崇光天皇）が皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired in 1346, but two years later he became In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office) for the Retired Emperor Komyo, and after the Kanno Disturbance, for Emperor Suko. 例文帳に追加

貞和2年（正平元年）、一旦は引退したものの2年後には光明上皇の、さらに観応の擾乱後には崇光天皇の院別当を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had children, Yoshiakira ASHIKAGA who was the second Seii Taishogun of the Muromachi bakufu, Motouji ASHIKAGA who was the first Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and Yoriko ASHIKAGA who was the Empress of the Emperor Suko. 例文帳に追加

子に、室町幕府二代征夷大将軍足利義詮、鎌倉公方初代公方足利基氏、足利頼子（崇光天皇皇后）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, when there were internal problems within the Muromachi bakufu, the Southern Court army took the opportunity to occupy Kyoto, and abduct the main Imperial members of the Northern Court, such as Emperor Suko. (Shohei Itto) 例文帳に追加

1352年室町幕府内部の内紛に乗じて南朝軍が京都を占領して北朝の崇光天皇ら主だった皇族を拉致してしまう（正平一統）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Southern Court forces later released Emperor Suko and others, the Muromachi bakufu did not approve Emperor Suko's return as Emperor, the bakufu tried to appeased his descendants by giving the respective title of Fushiminomiya. 例文帳に追加

後に南朝方は崇光らを返還したものの、室町幕府は崇光の復位を認めず子孫には伏見宮の称号を贈って宥めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Emperor Gokomatsu, who was ruling the Cloistered government at the time, secretly ordered Fushiminomiya Imperial Prince Sadafusa, who was the grandchild of Emperor Suko, to succeed to the throne in the event of an emergency. 例文帳に追加

そこで当時院政を行っていた後小松は崇光の孫である伏見宮貞成親王に対して万が一の際の皇位継承を極秘に要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Imperial Court, with Takauji's surrender, the Northern Court Emperor Suko and the Crown Prince Naohito were abolished and Kanpaku Yoshimoto NIJO lost their jobs. 例文帳に追加

一方朝廷では、尊氏が南朝に降伏した事により北朝の崇光天皇や皇太子直仁親王は廃され、関白二条良基らも更迭される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, following the Southern Court's attack on Kyoto and Kamakura, together with the kidnaping of the three Retired Emperors, Kogon, Komyo and Suko, and the deposed Crown Prince Imperial Prince Naohito, the unification was nullified. 例文帳に追加

翌正平7年、南朝は京都と鎌倉への侵攻と光厳・光明・崇光の三上皇と廃太子直仁親王の拉致を行い、一統は破棄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* While 3 examples from the Northern Court (Japan) are included, the 4 examples of the Emperor Junnin, the Emperor Chukyo, and the Emperor Kogon and the Emperor Suko of the Northern Court, which effectively were dethronement, are excluded. 例文帳に追加

※…北朝_(日本)3例を含む一方で事実上の廃位である淳仁天皇・仲恭天皇、北朝の光厳天皇・崇光天皇の4例は省く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Northern Court recaptured Kyoto, the Southern Court evacuated and Emperor Kogon (father), Emperor Komyo (uncle), Emperor Suko (brother) and Crown Prince, Imperial Prince Naohito were taken away to Yoshino. 例文帳に追加

北朝は京都を奪還するものの、南朝方が撤退する際に北朝の光厳天皇（父）、光明天皇（叔父）、崇光天皇（兄）及び皇太子の直仁親王を吉野へ連行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After enthroned as prince (younger brother of an Emperor who is heir apparent) of Northern Court Emperor Suko, he was taken to Yoshino by the Southern court army at the time of the Shohei itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) incident; and was deprived of his throne. 例文帳に追加

北朝・崇光天皇の皇太子（厳密には皇太弟）に立てられたが、正平一統の際に南朝軍によって吉野へと連行されて廃太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get out of difficulty, the plan to perform 伝国詔宣 by Kogimonin; the direct ancestor of Kogon, Komyo, and Suko, who stayed in Kyoto, in substitution for the Retired Emperor, was made. 例文帳に追加

この窮地を打開するため、在京であり光厳・光明・崇光の直系尊属である広義門院が上皇の代理として伝国詔宣を行う案が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiakira escaped, leaving the three Retired Northern Emperors: Emperor Kogon, Emperor Komyo and Emperor Suko, and the Imperial Prince Naohito, who were later taken to Otokoyama by the Southern Court. 例文帳に追加

義詮は光厳天皇・光明天皇・崇光天皇3太上天皇と皇太子直仁親王を置いて逃げ、後に南朝は3上皇と直仁親王を男山に連行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the retired Emperor Suko and Emperor Gokogon were in conflict over the investiture of Imperial Prince Ohito, Emperor Gokogon expected bukeshisso to support his biological son Ohito's investiture as Crown Prince. 例文帳に追加

なお、崇光上皇と後光厳天皇が激しく対立した緒仁親王の立坊問題を巡って後光厳天皇は実子・緒仁の立坊を求める武家執奏を期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he escaped, Yoshiakira left the Northern Court Emperor Kogon, Emperor Komyo, Emperor Suko, and Imperial Prince Naohito in Kyoto, and they were taken into custody by the Southern Court and sent to Ano. 例文帳に追加

この際に義詮は北朝の光厳天皇、光明天皇、崇光天皇、直仁親王を京都に取り残し、三上皇らは南朝方に確保され、賀名生へ連行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Emperor Shoko was weak and often in serious condition, he did not have any children to succeed as prince; moreover, Gokomatsu's second son Ogawanomiya died young, so there was the issue of who would succeed to the throne; however, after Retired Emperor Gokomatsu had a meeting with the fourth Shogun Yoshimochi ASHIKAGA, Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa of Suko Ryu (a descendant of Emperor Suko) was appointed as a successor once he received the title of a Imperial Prince by the imperial order and became Gokomatsu's adopted child. 例文帳に追加

称光天皇は病弱でたびたび重態に陥り、皇子の誕生もなく、また後小松の次男小川宮も早世したため後継者問題が生じ、後小松上皇は4代将軍足利義持と協議、後継者として崇光流の伏見宮貞成親王が有力視され、一時は後小松の猶子として親王宣下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Retired Emperor Kogon and Emperor Suko were abducted by the Southern Court, the Northern Court backed Prince Iyahito who was Emperor Suko's younger brother and made him the Emperor Gokogon by order of Kogimonin who was mother of the Retired Emperor Kogon. 例文帳に追加

光厳上皇・崇光天皇らは南朝に拉致されていたため、光厳上皇の母広義門院の命によって、新たに崇光の弟弥仁王後光厳天皇を擁立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takauji left Kyoto, Emperor Suko of the Northern Court was dethroned and the post of Kanpaku Yoshimoto NIJO was brought to an end whereby the pro-Southern Court Kinkata TOIN was assigned as the Minister of the Left making him in charge of kuji (public duties) in Kyoto. 例文帳に追加

尊氏が京を発った後、北朝の崇光天皇を廃位し、関白二条良基の職務を停止し、親南朝派の洞院公賢を左大臣に任じ京における公事を委ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji), Goshirakawa was crazy about singing 'Imayo songs' and his half older brother, the Retired Emperor Suko made a critical comment about Goshirakawa by saying, 'He has no talent in literature, sword fighting, no special skills and no artistic skills' 例文帳に追加

『平治物語』によれば「今様狂い」と称されるほどの遊び人であり、「文にあらず、武にもあらず、能もなく、芸もなし」と同母兄・崇徳上皇に酷評されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The force of the Southern Court aimed at the discontinuance of the Northern Court, and abducted Retired Emperor Kogon, Retired Emperor Komyo, Retired Emperor Suko, Imperial Prince Naohito, all other Retired Emperors and imperial heir to Ano in Yamato Province. 例文帳に追加

南朝側は北朝の断絶を図って、光厳上皇・光明上皇・崇光上皇及び直仁親王と北朝側の全上皇と皇位継承者を拉致し、大和賀名生へと連れ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he suddenly died before Emperor Shoko, the Imperial Lineage was switched from the lineage of the Retired Emperor Gokomatsu, which was started by Emperor Gokogon, to the lineage of Fushiminomiya, which was started by Emperor Suko. 例文帳に追加

称光天皇よりも先に、急死したことから、皇統は後光厳天皇から始まる後小松上皇の系統から、崇光天皇に始まる伏見宮の系統へと移ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jokyu War, under the control of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), these shoen were successively inherited by Emperors who belonged to the Jimyoin-to line, including Emperor Gofukakusa, Emperor fushimi, Emperor Gofushimi, Emperor Hanazono, Emperor Kogen, Emperor Suko and Emperor Gokomatsu. 例文帳に追加

承久の乱後は幕府の管理下に後深草天皇→伏見天皇→後伏見天皇→花園天皇→光厳天皇→崇光天皇→後小松天皇と持明院統に伝領された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when he had the Genpuku ceremony (coming- of-age ceremony for a young man after the Nara period) in 1348, he was granted the right to the imperial throne as the adopted child of Emperor Kogen, and was enthroned as the prince of Emperor Suko (his brother in law) on October 27 in the same year. 例文帳に追加

ところが、1348年（貞和4年/正平3年）に元服すると光厳天皇の猶子として皇位継承権が与えられ、その年の10月27日に義兄にあたる崇光天皇の皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entries of Emperor Kogon, Emperor Komyo, Emperor Suko, Emperor Gokogon and Emperor Goenyu (the entries concerning the genealogy of the so-called Northern Court of Japan) are registered in a separately provided thin booklet in accordance with the Taitofu (the old Article 41). 例文帳に追加

光厳天皇、光明天皇、崇光天皇、後光厳天皇、及び後円融天皇に係る事項（いわゆる北朝(日本)の系統にかかる事項）は、別に簿冊を設け、大統譜に準じて登録する（旧41条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiakira revived the Northern Court era name and recaptured Kyoto, and when the Southern Court forces withdrew from the city, they took both retired Emperors Kogon and Komyo, as well as Emperor Suko (Kogon's son), who had just abdicated the throne, back with them to Ano. 例文帳に追加

義詮は北朝年号を復活させ、再び京都を奪還するが、南朝は撤退する際に光厳・光明両上皇と、天皇を退位した直後の崇光天皇（光厳の皇子）を賀名生へ連れ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Kogon ruled a cloister government through two generations under Emperor Komyo and Emperor Suko, however, when the Kanno Disturbance infighting occurred among the ASHIKAGA clan, and as the army of the Emperor Gomurakami recaptured Kyoto city in 1352, both retired Emperor Komyo and Emperor Suko were caught by the Southern Dynasty and taken away after being pursued and withdrew to Otokoyama in Yamashiro Province (Yawata City, Kyoto Province), and then further to Ano in Yamato (Gojo City, Nara Prefecture) where the Southern Dynasty's home base was. 例文帳に追加

光厳上皇は、光明天皇、崇光天皇の二代に渡って院政を行ったが、足利氏の内紛である観応の擾乱のおり、南朝の後村上天皇の軍が1352年京都を奪回した際に光明、崇光両上皇とともに南朝に捕らえられ、京都を追われ撤退する南朝軍によって山城国男山（京都府八幡市）、さらに南朝の当時の本拠であった大和賀名生（奈良県五條市）に連れ去られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gokogon and Emperor Suko opposed each other concerning the succession of the Crown Prince, since Emperor Gokogon had support from a shogunate deputy of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoriyuki HOSOKAWA, his son, Imperial Prince Ohito became Crown Prince. 例文帳に追加

これには後光厳天皇と崇光天皇の間に皇太子擁立の対立が有り、後光厳が室町幕府の管領である細川頼之の支持などを受け、後光厳天皇の皇子の緒仁親王が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after it was decided that the direct descendants of Emperor Gokogon would succeed to the throne, antagonism was raised against Emperor Gokogon and the Muromachi bakufu by Emperor Suko and the Fushiminomiya family, and this practically caused a division within the Northern Court. 例文帳に追加

だが、皇位継承が後光厳の直系子孫による方針が決められたために崇光と伏見宮家による後光厳と室町幕府に対する反感が高まって、北朝は事実上の分裂状態に陥ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the former Imperial Family members were the male descendants of the fourth Fushiminomiya Imperial Prince Sadatsune, who was the head of the successive Imperial hereditary family since the Muromachi period, and were also descendants of the third Emperor, Emperor Suko of the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

旧皇族は、すべて室町時代以来続く世襲親王家の筆頭であった伏見宮の第4代伏見宮貞常親王の男系子孫にあたり、南北朝時代の北朝第3代崇光天皇の末裔でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス