「TO ACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of adding another thing to something 例文帳に追加

すでにある物に他の物を加えること - EDR日英対訳辞書

the act of seizing something and holding on to it tightly例文帳に追加

急に勢いよく物をつかむさま - EDR日英対訳辞書

Chokkyo shie no Hatto (Act prohibiting the Imperial Court from granting purple Buddhist robes to high-rank priests), 1613 例文帳に追加

勅許紫衣之法度（1613年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She tends to act on impulse.例文帳に追加

彼女は衝動的な行動が多いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To prevent fraudulent act on a substrate.例文帳に追加

基板に対する不正行為を防止する。 - 特許庁

It is presumptive of him to act on his own authority. 例文帳に追加

独断の処置をするとは横着だ - 斎藤和英大辞典

(ii) “Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act”: A law for the establishment of laws and regulations necessitated by the entry into force of the Trust Act (Act No. 109 of 2006). 例文帳に追加

② 「信託法整備法」：信託法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成18年法律第109号） - 金融庁

Article 53 A disposition, procedure, or any other act issued or carried out pursuant to the provisions of the Old Cooperatives Act, the Old Export and Import Act, the Old Export Fisheries Processing Act, the Old Association Act, the Old Mining and Manufacturing Cooperative Act, or the Old Shopping District Cooperatives Act shall be deemed to have been issued or carried out pursuant to the corresponding provisions of the New Cooperatives Act, the New Export and Import Act, the New Export Fisheries Processing Act, the New Association Act, the New Mining and Manufacturing Cooperative Act, or the New Shopping District Cooperatives Act. 例文帳に追加

第五十三条　旧協同組合法、旧輸出入法、旧輸出水産業法、旧団体法、旧鉱工業組合法又は旧商店街組合法の規定によってした処分、手続その他の行為は、それぞれ新協同組合法、新輸出入法、新輸出水産業法、新団体法、新鉱工業組合法又は新商店街組合法の相当規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When he/she has failed to make a disclosure under the provision of this Act or the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act; 例文帳に追加

五　この法律又はこの法律において準用する会社法の規定による開示をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mayor prescribed to the citizens how to act. 例文帳に追加

市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 - Tanaka Corpus

a failure to act when under an obligation to do so 例文帳に追加

そうする義務があるのにそれを果たさないこと - 日本語WordNet

The mayor prescribed to the citizens how to act.例文帳に追加

市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 - Tatoeba例文

to commit an act for one's own benefit that is unfair to others 例文帳に追加

自分の利益だけをはかる不公正な行い - EDR日英対訳辞書

the act of attaching greater importance to will than to reason and emotion 例文帳に追加

理性や感情よりも意志を重くみること - EDR日英対訳辞書

to act morosely and unkindly to other people 例文帳に追加

他人に対して,不機嫌で不親切な態度を取る - EDR日英対訳辞書

to make many people act according to a person's will 例文帳に追加

多くの人を自分の意志通りに行動させる - EDR日英対訳辞書

to become very intoxicated by alcohol, and thus unable to act freely 例文帳に追加

ひどく酒に酔い,自由に行動できなくなる - EDR日英対訳辞書

of a business person, the act of refusing to go to work 例文帳に追加

サラリーマンが意思的に出勤を拒否すること - EDR日英対訳辞書

To detect a illegal act added to an in-vehicle device and to suppress the illegal act to the in-vehicle device.例文帳に追加

車載装置に加えられた不正行為を検知し、車載装置に対する不正行為を抑制する。 - 特許庁

‘CIPRO’ means the Companies and Intellectual Property Registration Office that constitutes a combined administrative office for the various registration offices established or deemed to be established under the Act, the Patents Act, 1978 (Act 57 of 1978), the Trade Marks Act, 1993 (Act 194 of 1993), the Registration of Copyright in Cinematograph Films Act, 1977 (Act 62 of 1977), the Close Corporations Act, 1984 (Act 69 of 1984) and the Companies Act, 1973 (Act 61 of 1973);例文帳に追加

「CIPRO」とは，法，1978年特許法(1978年法57)，1993年商標法(1993年法194)，1977年映画用フィルム著作権登録法(1977年法62)，1984年非公開会社法(1984年法69)及び1973年会社法(1973年法61)に基づいて設立された又は設立されたとみなされる諸登録庁のための総合行政庁を構成する会社及び知的所有権登録庁をいい， - 特許庁

CIPRO' means the Companies and Intellectual Property Registration Office that constitutes a combined administrative office for the various registration offices established or deemed to be established under the Act, the Patents Act, 1978 (Act 57 of 1978), the Designs Act, 1993 (Act 195 of 1993), the Registration of Copyright in Cinematograph Films Act, 1977 (Act 62 of 1977), the Close Corporations Act, 1984 (Act 69 of 1984) and the Companies Act, 1973 (Act 61 of 1973);例文帳に追加

「CIPRO」とは，法，1978年特許法(1978年法57)，1993年意匠法(1993年法195)，1977年映画用フィルム著作権登録法(1977年法62)，1984年非公開会社法(1984年法69)及び1973年会社法(1973年法61)に基づいて設立された又は設立されたとみなされる諸登録庁のための総合行政庁を構成する会社及び知的所有権登録庁をいい， - 特許庁

I don't want to act like a good girl.例文帳に追加

私はいい少女の振りはしたくない。 - Weblio Email例文集

26. Deemed to be registered under this Act例文帳に追加

第26 条 本法に基づく登録の擬制 - 特許庁

Proposal for Revocation or Declaration of Invalidity (To Section 34 of the Act) 例文帳に追加

取消又は無効宣言の申立 - 特許庁

Application of Act to certification marks. 例文帳に追加

証明標章に対する本法の適用 - 特許庁

Provisions of the Commercial Registration Act whose terms are to be replaced 例文帳に追加

読み替える商業登記法の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, Etc. to Subcontractors 例文帳に追加

下請代金支払遅延等防止法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of or relating to the act of perceiving 例文帳に追加

知覚行為の、または、知覚行為に関する - 日本語WordNet

Application of This Act to a Special Ward 例文帳に追加

特別区についてのこの法律の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions of the Pneumoconiosis Act for which a term is deemed to be replaced 例文帳に追加

読替えに係るじん肺法の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Imperial House Act, Chapter 1, Succession to the Imperial Throne 例文帳に追加

皇室典範第一章皇位継承 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That act similarly to cocaine.例文帳に追加

コカインと同じような役割を 果たすからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The act of speaking to 1000 women ...例文帳に追加

1,000人の女性と しゃべるという行動が➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's a pretty hard act to beat.例文帳に追加

これを超えるのはかなり難しいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Claire was a witness to an act of vandalism this morning.例文帳に追加

クレアは今朝蛮行の目撃者でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All along it was thought to be either an act of god例文帳に追加

長い間その原因は 神の仕業か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Failure to participate will be considered an act of war.例文帳に追加

違反すると 戦争行為とみなされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since I have said it, I must act up to it 例文帳に追加

言い出した以上は後へは退かぬ - 斎藤和英大辞典

Since I have said it, I must act up to it. 例文帳に追加

言い出した以上は後へは退けぬ - 斎藤和英大辞典

to act unfairly―discriminate between people―discriminate in favour of one against another 【イディオム・格言的には：】“make fish of one and flesh of another” 例文帳に追加

不公平な処置をする - 斎藤和英大辞典

Many were eager to get in on the act. 例文帳に追加

一口乗りたがっている人が大勢だ。 - Tanaka Corpus

I was at my wit's end how to act. 例文帳に追加

ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。 - Tanaka Corpus

The Fighting Act to Sakuramaru Seppuku (suicide by disembowelment) Act is performed as "ga no iwai" (rite of passage celebrated at various ages to pray for long life) in Kabuki. 例文帳に追加

喧嘩の場～桜丸切腹の場→歌舞伎では『賀の祝』の通称で上演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of shoving (giving a push to someone or something) 例文帳に追加

ぐいと押す行為（人や物を押すこと） - 日本語WordNet

the act of causing something to go (especially messages) 例文帳に追加

（特にメッセージなど）何かを行かせる行為 - 日本語WordNet