「TO ACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

I have another criminal act to attend to first.例文帳に追加

まず注意を払う 別の犯罪行為がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of assigning students to classes according to the students academic ability 例文帳に追加

学力によって学級分けをすること - EDR日英対訳辞書

to fail to act as a different person 例文帳に追加

(別の人物の役に)なろうとして失敗する - EDR日英対訳辞書

Such an act is tantamount to an intention to kill - murder.例文帳に追加

このような行為は殺意、殺人に等しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Bills for the Industrial Competitiveness Enhancement Act, related Acts on National Strategic Special Zones, the Act to Revise the Companies Act, the Act to Revise the Pharmaceutical Affairs Act, etc., the Act to Ensure the Safety of Regenerative Medicine,etc., the Act to Revise the Electricity Business Act, related Acts for the Development of Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title), and the Act for the Promotion of Renewable Energy in Rural Areas例文帳に追加

産業競争力強化法案、国家戦略特区関連法案、会社法改正法案、薬事法等改正法案、再生医療等安全性確保法案、電気事業法改正法案、農地中間管理機構（仮称）整備のための関連法案及び農山漁村再生可能エネルギー法案 - 経済産業省

(iii) When he/she has failed to complete his/her registration under the provision of this Act or the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act; 例文帳に追加

三　この法律又はこの法律において準用する会社法の規定による登記を怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions of this Act shall not apply to such acts recognizable as the exercise of rights under the Copyright Act, the Patent Act, the Utility Model Act, the Design Act, or the Trademark Act. 例文帳に追加

第二十一条　この法律の規定は、著作権法、特許法、実用新案法、意匠法又は商標法による権利の行使と認められる行為にはこれを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 36 (2) of the Acts Interpretation Act 1901 is relevant to a prescribed act. 例文帳に追加

1901年法令解釈法第36条 (2)は，所定の行為に関連している。 - 特許庁

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Beneficiary Certificate Holders' Meetings 例文帳に追加

権利者集会に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Representative Beneficiary Certificate Holders 例文帳に追加

代表権利者に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the ability to lead other people as well as to not allow them to act selfishly 例文帳に追加

人を統率し勝手な行動をさせない力 - EDR日英対訳辞書

I offered to act as their [his, etc.] guide to the city. 例文帳に追加

僕は町の観光の案内役を買って出た. - 研究社 新和英中辞典

He is quick to speak but slow to act. 例文帳に追加

彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。 - Tanaka Corpus

He is quick to speak but slow to act.例文帳に追加

彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。 - Tatoeba例文

to cause a person to act foolish 例文帳に追加

気持ちがぼんやりしてはっきりしないようにする - EDR日英対訳辞書

I was able to act without any big mistakes. 例文帳に追加

私は大きなミスなく演技ができた。 - Weblio Email例文集

I think that we will act according to rules. 例文帳に追加

それはルールどおりじゃないでしょうか。 - 金融庁

118. Application of Act to Tokelau例文帳に追加

第118条 トケラウ諸島への法律の適用 - 特許庁

Application of Act to collective marks 例文帳に追加

団体標章に対する本法の適用 - 特許庁

the length of time limits set according to this Act例文帳に追加

本法により定める期限の早遅 - 特許庁

Special Exceptions to the Rendering Plant Control Act 例文帳に追加

化製場等に関する法律の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Amendment to the Industrial Safety and Health Act 例文帳に追加

労働安全衛生法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE FOR INFORMING FRAUDULENT ACT TO SLOT GAME MACHINE例文帳に追加

スロットゲーム機への不正行為報知装置 - 特許庁

uncertain how to act or proceed 例文帳に追加

行動または進行方法が気まぐれな - 日本語WordNet

act against or in opposition to 例文帳に追加

それに対して、あるいは反対して行う - 日本語WordNet

act as a guardian to someone 例文帳に追加

誰かの保護者としての役目を務める - 日本語WordNet

a warning prior to the start of a threatening act 例文帳に追加

脅威の始まりに先んじる警告 - 日本語WordNet

Having a vassal to fight with, You would never fall into an immoral act. 例文帳に追加

「爭フ臣アレバ、則チ君不義ニ落チズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) commits any act with prejudice to the public interest. 例文帳に追加

五　公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exceptions to the Aquatic Industry Cooperative Association Act 例文帳に追加

水産業協同組合法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rakugo world refers to such names as `zenza-mei` (opening act stage name). 例文帳に追加

（落語の場合は前座名ともいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) To Be Considered (provided for in the supplementary provisions of this Act)例文帳に追加

（４）検討（改正法附則に規定） - 厚生労働省

You can act on your visions if you choose to.例文帳に追加

君はビジョンに従って 行動出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Act freely as we planned to begin with.例文帳に追加

当初の作戦通り 自由に動くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are you now trying to act like a good teacher ?例文帳に追加

なぜ急にいい先生ぶるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're trying to act cool, but stabbing people例文帳に追加

粋がってるけど ホントは 人を刺すのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because to imitate a complex act例文帳に追加

なぜなら 複雑な行動を真似するには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was teaching me how to act.例文帳に追加

演技について教えてもらってたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you want me to put on an act? yes.例文帳に追加

−それで俺に演技をしろと?−はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's giving them an opportunity to act.例文帳に追加

行動に出る機会を与えているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your first act as president is going to be bombing the white house?例文帳に追加

最初の命令が 官邸の空爆? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we need, is we all need to act例文帳に追加

私達に必要なのは行動する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It doesn't pay to act as a mediator for a couple who are having a quarrel. 例文帳に追加

夫婦げんかは犬も食わない. - 研究社 新和英中辞典

to take partial measures―act unfairly―discriminate between people―discriminate in favour of one against the other―make fish of one and flesh of another 例文帳に追加

不公平な処置をする - 斎藤和英大辞典

I will act up to my resolution. 例文帳に追加

僕はこの決心をあくまで断行する - 斎藤和英大辞典