| 意味 | 例文 |
TO ACTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26745件
a woman employed by a bar to act as a companion to men customers 例文帳に追加
バーで働き、男性客の相手をする女性 - 日本語WordNet
If they begin to collaborate, it will be difficult for us to act.例文帳に追加
連携されたら 我々の行動も しづらくなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the degree to which it is easy to act without responsibility or impede 例文帳に追加
責任や束縛がなくて行動しやすい程度 - EDR日英対訳辞書
(3) With regard to the punishment for any person to whom the penal provisions of the former Act prior to the enforcement of this Act should have been applied, the former Act shall remain applicable. 例文帳に追加
３ この法律施行前の旧法の罰則を適用すべきであつた者についての処罰については、なお旧法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Except from this the Act also applies to registrations made before the Act enters into force.例文帳に追加
これを除き，本法は本法施行前になされた登録にも適用される。 - 特許庁
Application mutatis mutandis, of Companies Act and Commercial Registration Act to registration of mutual companies 例文帳に追加
相互会社の登記についての会社法及び商業登記法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Labor Relations Adjustment Act tends to complement the Labor Union Act.例文帳に追加
労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。 - Weblio英語基本例文集
This section does not apply to a prescribed act. 例文帳に追加
本条は所定の行為には適用しない。 - 特許庁
Act of Concluding, etc. Contracts Pertaining to Capital Transactions 例文帳に追加
資本取引に係る契約締結等行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Company Auditors 例文帳に追加
監査役についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Act on the Law Applicable to the Obligation of Support 例文帳に追加
扶養義務の準拠法に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To actually act like a pluripotent embryonic stem cell例文帳に追加
多分化能胚肝細胞のようにできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we have a duty to act when we see things例文帳に追加
我々には行動する義務があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That a woman should dare to do such a thing!―commit such an unfeminine act of audacity! 例文帳に追加
女だてらに大それたことをして - 斎藤和英大辞典
the act of throwing the ball to another member of your team 例文帳に追加
チームの他のメンバーにボールを投げる行為 - 日本語WordNet
the act of adding extraneous decorations to something 例文帳に追加
何かに、外側から装飾を加える行為 - 日本語WordNet
to act as if one will agree with an offer 例文帳に追加
申し入れを認めるような反応を示す - EDR日英対訳辞書
(of a person) the act of voluntarily abstaining from food while praying to God or Buddha 例文帳に追加
断ち物をして神仏に祈願する - EDR日英対訳辞書
the characteristic of being able to act in accordance with any change in circumstances 例文帳に追加
臨機応変に行動できる能力 - EDR日英対訳辞書
an act one performs in order to save one's own life in an emergency situation 例文帳に追加
緊急に行う自力救済行為 - EDR日英対訳辞書
the act of making a great effort during one's life in order to be happy after death 例文帳に追加
死後の安楽を大切にすること - EDR日英対訳辞書
an act of playing 'go' forcibly without adhering to the standard move 例文帳に追加
定石にとらわれず強引に戦う碁 - EDR日英対訳辞書
an act of seeing off the remains of a person to a place for a burial 例文帳に追加
亡骸を埋葬場まで送ること - EDR日英対訳辞書
| 意味 | 例文 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
