TOを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49804件
to attach something to the backside of something else in order to reinforce it 例文帳に追加
補強のため裏側に物をつける - EDR日英対訳辞書
I'll do my best to live up to your expectations [not to let you down]. 例文帳に追加
ご期待に添えるよう頑張ります. - 研究社 新和英中辞典
There's nothing for it but to [We shall just have to] see it through [carry it right through to the end, go the whole way]. 例文帳に追加
とことんやるしかない. - 研究社 新和英中辞典
We are struggling to keep afloat [to make ends meet ] from one year's end to the next. 例文帳に追加
うちは一年中火の車です. - 研究社 新和英中辞典
She has made up her mind to go to the States to study.例文帳に追加
彼女はアメリカ留学を決意した。 - Tatoeba例文
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.例文帳に追加
行きたい学校に入れてよかったね。 - Tatoeba例文
to give the commandments of Buddha to a person who is to become a Buddhist priest 例文帳に追加
(僧となる人に)戒律を授ける - EDR日英対訳辞書
to continue doing something or for a situation to continue right up to the end 例文帳に追加
終わりまで切れ目なく継続する - EDR日英対訳辞書
red marks written next to Chinese writing in order to indicate the Japanese word order to readers who are Japanese 例文帳に追加
朱墨で書き入れた訓点 - EDR日英対訳辞書
to carry an object that is precious to one next to one's skin at all time 例文帳に追加
いつも大切に身につけている - EDR日英対訳辞書
to be able to trace back a thing to its origin 例文帳に追加
物事の根元に遡ることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to snoop around in secret to discover the state of affairs 例文帳に追加
(秘かに様子を)探ることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to return to the original state 例文帳に追加
もとの状態に差し戻すことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to expose someone or something to the public 例文帳に追加
(世間の目に)触れさせることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to spread out to a large extent 例文帳に追加
広い範囲に行きわたることができる - EDR日英対訳辞書
in order, to be able to go around to various places 例文帳に追加
(あちこちを)順に回ることができる - EDR日英対訳辞書
of something, to be able to be carried from one place to another 例文帳に追加
他の場所へ持ち運ぶことができる - EDR日英対訳辞書
of a person, to be able to return something to the original condition 例文帳に追加
元の状態に戻すことができる - EDR日英対訳辞書
to be unable to or unwilling to act in concert with a certain person 例文帳に追加
ある人と行動を共にしかねる - EDR日英対訳辞書
to fast and to wash one's body to purify oneself 例文帳に追加
心身を清めるため,斎戒沐浴する - EDR日英対訳辞書
"To bed, to bed," in a voice that had to be obeyed. 例文帳に追加
「寝るのよ、さっさとベッドに行きなさい」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
from 59 to 90 characters 例文帳に追加
-59字から90字 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)