Tablesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3233件
(18) The description and the abstract may contain tables.例文帳に追加
(18) 発明の説明及び要約には,表を含めることができる。 - 特許庁
A coincidence comparing section 124 compares both cross tables with each other for inspection.例文帳に追加
一致比較部124は、両交差テーブルを比較検査する。 - 特許庁
A plurality of prize winning tables are disposed in a winning hand determination part 36.例文帳に追加
当選役決定部36に複数の当選テーブルを設ける。 - 特許庁
There are a plurality of kinds of second combination lottery tables 62B.例文帳に追加
第2役抽選テーブル62Bは、複数種類設けられている。 - 特許庁
A storage device 46 stores the plurality of conversion tables 48A and the respective conversion tables are stored with sample images 50 respectively.例文帳に追加
記憶装置46には複数の変換テーブル48Aが格納され、各変換テーブルごとにサンプルイメージ50が格納されている。 - 特許庁
In one embodiment of the present invention, the wireless device includes a memory for storing balance or tariff tables or tariff rate tables.例文帳に追加
本発明の実施形態によれば、無線デバイスは、残高ならびに料金表もしくは料金率表を格納するメモリを含む。 - 特許庁
The reference tables are prepared by initial temperatures and outside air temperatures.例文帳に追加
参照テーブルは、初期温度別、外気温度別に用意してある。 - 特許庁
Each of items is further categorized by timestamp into the tables, and the item tables are indexed by index data.例文帳に追加
アイテムは、さらにそれぞれタイムスタンプによりテーブル内において分類され、かつアイテム・テーブルが索引データにより索引づけられている。 - 特許庁
From there the plates and short loins go down separate boning tables.例文帳に追加
ここからバラ肉とショートロインは別々の加工台に送られる。 - 厚生労働省
The drawing on the right side of the brain lady, shows these two tables例文帳に追加
「脳の右側で描け」の著者ですが この2つのテーブルの絵を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so we waited, we sat at the tables, we waited and waited.例文帳に追加
テーブルに座ってずっと待っていました みんなで待ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tables and chairs and lint, nothing happens, as in normal people例文帳に追加
テーブルや椅子では 普通の人と同じで何も起こりませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So then we got married and I went out and bought these really lovely bedside tables.例文帳に追加
で、結婚してから私が 立派なサイドテーブルを買いそろえて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That silly mistake turned the tables and we lost the game. 例文帳に追加
つまらないミスで形勢が逆転しゲームに破れてしまった. - 研究社 新和英中辞典
Customers wipe their hands and faces with oshibori and put them on 'oshibori trays' on their tables to use them again when their hands or tables get dirty. 例文帳に追加
客は手や顔などを拭き、おしぼりはそのままテーブルの「おしぼり受け」に乗せておき、手やテーブルが汚れた時に再び使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tables are turned now that the Republicans are in power! 例文帳に追加
共和党が政権を握っている今、形勢は一変される! - 日本語WordNet
Next,under Available Tables, select CUSTOMER and then click Add. 例文帳に追加
次に「使用可能な表」から「CUSTOMER」を選択して「追加」をクリックします。 - NetBeans
declares PersonPhone to be a linking table that links tables Person and Phone.例文帳に追加
これは、PersonPhone をリンクテーブルとして Person とPhone のふたつのテーブルをリンクします。 - PEAR
If your query result base on joined tables, a nested XML data structure can represent how the DBMS joins the tables. 例文帳に追加
もしクエリの結果が結合されたテーブルならば、 XML データ構造は入れ子になりDBMS がどのようにテーブルを結合したかを表します。 - PEAR
And source processing is the only way to translate tables.例文帳に追加
また、ソース処理は表組を変換する唯一の方法である。 - XFree86
The tables are switched corresponding to the temperature of environment.例文帳に追加
環境の温度に応じて、使用されるテーブルが切り換えられる。 - 特許庁
`Between the tables was scattered a great number of cushions. 例文帳に追加
テーブルの間にはものすごい数のクッションが散乱しています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A database is provided with three kinds of tables of latest acquisition tables 21a-26a for storing the data of latest one time for each piece of vital data, trend tables 21b-26b for storing data for last one month and full data tables 21c-26c for storing all data.例文帳に追加
データベースは、各バイタルデータ毎に夫々最新1回のデータを格納する最新取得テーブル21a〜26aと、過去1ケ月のデータを格納するトレンドテーブル21b〜26bと、全てのデータを格納する全データテーブル21c〜26cとの3つのテーブルを備えている。 - 特許庁
This display stand comprises tables 4 and 5, cold reserving vessels 8 each having an opening on the upper surface for cold reserving foods attachably and detachably inserted to the tables, and a brine cooling circuit 12 for cooling the cold reserving vessels in the tables.例文帳に追加
テーブル4,5と、このテーブルに着脱自在に挿入され食品を保冷する上面に開口を有する保冷容器8と、テーブル内に保冷容器を冷却するブライン冷却回路12とを設けた。 - 特許庁
The schema comprises a series of tables, including association tables with type-independent entries to support the association of objects of different types, and object tables that define the various objects.例文帳に追加
本スキーマは、異なるタイプのオブジェクトの関連づけをサポートするためのタイプ独立型エントリを有する関連づけテーブルと、様々なオブジェクトを定義するオブジェクト・テーブルとを含む一連のテーブルを備える。 - 特許庁
Each window 16 has a plurality of first data tables defining inputs and outputs and a plurality of second tables defining the relationship between predetermined data tables.例文帳に追加
ウィンドウ16のそれぞれについて、入力および出力を定義した第1の複数のデータテーブルと、これら複数のデータテーブルについて、所定のデータテーブル間の関連を定義した第2の複数のテーブルとを設ける。 - 特許庁
Because the script overwrites these tables if they already exist, delete the Counselor and Subject tables now so it becomes obvious that new tables are being created when the script is run.例文帳に追加
このスクリプトは、同じ表がすでに存在する場合はそれらの表を上書きするため、スクリプトを実行したときに新しい表が作成されることが明確になるように、ここで Counselor 表と Subject 表を削除します。 - NetBeans
An inputted packet is routed in accordance with the routing tables 32.例文帳に追加
入力されたパケットは、ルーティングテーブル32に従ってルーティングされる。 - 特許庁
To provide a baby chair capable of being adapted to tables of different thicknesses.例文帳に追加
テーブルの種々の厚みに対応できるベビー椅子を提供する。 - 特許庁
Then tables are reconstituted based upon those measured data tables 61 and 62 and a haptic table group TBL is computed and output.例文帳に追加
その後、これら実測データテーブル61、62に基づき、テーブル再構成を行い、力覚テーブル群TBLを演算して、出力する。 - 特許庁
The input data words are modulated by using the six encoding tables.例文帳に追加
6つの符号化テーブルを使用して入力データ語が変調される。 - 特許庁
bindkey [ -d ] [ -m ] [ -a ] [[ -k | -t ] string [ "cmd args" ]] This command manages screen's input translation tables. 例文帳に追加
bindkey[ -d ][ -m ][ -a ][[ -k | -t ]string[ "cmd args" ]]このコマンドは screen の入力変換テーブルを管理する。 - JM
The two tables describe the rest of the particularities of the file. 例文帳に追加
この 2 つのテーブルはファイルの残りの部分の詳細を記述する。 - JM
Could not allocate memory for the descriptor or for the page tables. 例文帳に追加
ディスクリプター (descriptor) やページ・テーブルのためのメモリを割り当てることができない。 - JM
The database has four tables, but the wizard only generated entity classes for the two tables that are displayed in the master/detail view.例文帳に追加
データベースには 4 つの表がありますが、ウィザードでは、マスター/詳細ビューに表示される 2 つの表のエンティティークラスだけが生成されています。 - NetBeans
Drag the Travel Tables triptype node onto the Drop Down List in the Table component. 例文帳に追加
「Travel」「表」「triptype」ノードを、「表」コンポーネント内のドロップダウンリストまでドラッグします。 - NetBeans
To see the if the tables were created correctly, expand the Tables node under the database connection node.You can expand a table node to see the table columns, indexes and any foreign keys.You can right-click a column and choose Properties to view additional information about the column. 例文帳に追加
表が正しく作成されたかどうかを確認するには、データベース接続ノードの下の「表」ノードを展開します。 - NetBeans
A storage part 120 for storing RSS text tables 122 is provided.例文帳に追加
RSS本文テーブル122を記憶する記憶部120を設ける。 - 特許庁
The frames 11, 12 have slidable connector tables 14, 37, respectively.例文帳に追加
フレーム11、12は、スライド自在なコネクタテーブル14、37等を有する。 - 特許庁
To further properly and rapidly perform a background processing of tables, lines and cells.例文帳に追加
表,行,セルの背景処理をより適切に且つ迅速に行なう。 - 特許庁
The complex data can map to scalar values in a plurality of data tables.例文帳に追加
この複合データは、複数のデータテーブルのスカラ値にマッピングできる。 - 特許庁
The Pachinko game machine is provided with blinking data tables (blinking data tables 83, 84, 85, or the like for red, blue, and white colors) for display lamp colors of respective rounds.例文帳に追加
ラウンド毎に決められた表示灯色分、点滅データテーブル(赤用、青用、白用点滅データテーブル83、84、85等)設ける。 - 特許庁
An entire color conversion table is divided into a plurality of color conversion tables, and the tables are used in series to conduct color interpolation.例文帳に追加
全体の色変換テーブルを複数の色変換テーブルに分割して持ち、それらをシリアルに用いて色補間を行なうように構成する。 - 特許庁
To simply and automatically change pallet tables in a machining center.例文帳に追加
マシニングセンターにおけるパレットテーブルの簡素な自動交換を可能とする。 - 特許庁
The method randomly selects one from a plurality of driving sequence tables.例文帳に追加
複数の駆動順テーブルから選択するさいにランダムに選択する。 - 特許庁
To easily update plural data tables including related data.例文帳に追加
関連するデータを含む複数のデータテーブルの更新を容易に行う。 - 特許庁
DIGITAL SIGNAL ENCODING METHOD AND APPARATUS USING PLURALITY OF LOOKUP TABLES, AND METHOD OF GENERATING PLURALITY OF LOOKUP TABLES例文帳に追加
複数のルックアップテーブルを利用したデジタル信号の符号化方法、デジタル信号の符号化装置及び複数のルックアップテーブル生成方法 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
