「Tadamitsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tadamitsu MIZUNO (the lord of the Tsurumaki Domain) 例文帳に追加

水野忠実(鶴牧藩主) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu was born in 1792. 例文帳に追加

寛政4年（1792年）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu was born in Edo in 1662. 例文帳に追加

寛文2年（1662年）に江戸で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu escaped to Osaka, then to Choshu. 例文帳に追加

忠光は大阪へ脱出し長州に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were FUJIWARA no Tadatsuna, Tadamitsu and Mitsukage, and TAIRA no Kagekiyo. 例文帳に追加

子に藤原忠綱・忠光・光景・平景清がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu HIROHASHI served as the Governor of Chiba Prefecture. 例文帳に追加

広橋真光（ただみつ）は千葉県知事を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by his elder brother Tadamitsu MIZUNO, the lord of the Okazaki Domain, on February 10, 1699 and on October 19 he took over from Tadamitsu as the head of the family. 例文帳に追加

元禄12年（1699年）1月11日、実兄である岡崎藩主水野忠盈の養子となって、9月27日に家督相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concubine Tomi ONCHI, who was loved by Tadamitsu while he was hiding under the Chofu Domain, had the bereaved child Nakako after Tadamitsu was murdered. 例文帳に追加

長府藩潜伏中に寵愛した侍妾恩地トミは、忠光が暗殺された後に遺児仲子を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-brother was Tadamitsu NAKAYAMA, shusho (commander-in-chief) of tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment). 例文帳に追加

天誅組の主将・中山忠光は同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he wore very crisply starched clothes ("Fukegodan," a collection of the sayings of FUJIWARA no Tadamitsu). 例文帳に追加

そのため、糊のきいた強装束を用いていた（『富家語談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an Imperial Decree announced that Tadamitsu NAKAYAMA was a gyakuzoku (rebel), totsukawa goshi seceded. 例文帳に追加

中山忠光を逆賊とする詔が下るに及んで十津川郷士も離反。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the attack of foreign ships, with Tadamitsu NAKAYAMA as their leader. 例文帳に追加

首領に中山忠光を迎えて外国艦船砲撃事件に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHIMURA and his comrades visited NAKAYAMA's residence on September 26 and invited out Tadamitsu to Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

14日、吉村らは中山邸を訪ねて忠光を方広寺へ誘い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ship Tadamitsu and all who went with him cut hair and showed their determination. 例文帳に追加

船中で忠光ら同志一行は髪を切って決意を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu commanded ASAHINA that Sayama Domain also go to the forefront and join the act of justice. 例文帳に追加

忠光は朝比奈に狭山藩も出陣して義挙に加わるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally Tadamitsu, who was at a loss, commanded the dissolution of Tenchu-gumi on October 31. 例文帳に追加

19日、進退窮まった忠光は遂に天誅組の解散を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second son of Tadamitsu, Norimitsu, once inherited the Nashimoto family. 例文帳に追加

真光の二男、儀光（のりみつ）は一時期、梨本家を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu NAKAYAMA was going to fight a decisive battle relying on a mountain fortress, but the Imperial Court gave an Imperial address to Totsukawa Village declaring Tadamitsu as an insurgent; samurai in Totsukawa Village changed their mind, and called for withdrawal to Tadamitsu. 例文帳に追加

中山忠光は天険を頼りに決戦しようとするが、朝廷は十津川村に忠光を逆賊とする令旨を下し、十津川郷士は変心して忠光らに退去を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Tadamitsu OOKA, one of his confidants, became in charge of important matters, restoring the sobayonin system. 例文帳に追加

そのため、そのうちの一人である大岡忠光が登用されて側用人制度が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fukego" (a collection of the sayings of FUJIWARA no Tadamitsu) contains a story where Tadazane compared the appearances of Nobumasa and Narimasa critically. 例文帳に追加

『富家語』には、忠実が信雅と成雅の容貌を比較して批評した話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted daughters were Tadataka TODA's legal wife (Tadamitsu TODA's daughter) and Naokata HORI's legal wife (Toshitsune KINOSHITA's daughter). 例文帳に追加

養女に戸田忠喬正室（戸田忠盈の娘）、堀直方正室（木下利胤の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the premature mortality of the son of his older brother, Tadamitsu TODA, Tadato became the heir on June, 1754. 例文帳に追加

兄・戸田忠盈に男子はあったが、夭逝した為に宝暦4年（1754年）5月、嗣子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 29th, Kuniomi was ordered to stop the activity of the Tenchu-gumi (group who carried out punishments) including Tadamitsu NAKAYAMA and Torataro YOSHIMURA. 例文帳に追加

17日、国臣は三条から中山忠光、吉村寅太郎らの天誅組の制止を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 26th, Torataro had Tadamitsu NAKAYAMA, the former Jiju (Imperial Household Agency staff), and 39 roshi gather Hoko-ji Temple and left Kyoto. 例文帳に追加

14日に吉村は前侍従中山忠光を迎えて浪士39人が方広寺に結集して京都を出立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Tadamitsu NAKAYAMA returned to Kyoto; however, he was ordered to be confined to his own house and also the position of chamberlain was forfeited. 例文帳に追加

7月、中山忠光は京へ戻るが、謹慎を命じられ、侍従の職も剥奪されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 17, Tadamitsu NAKAYAMA joined Torataro YOSHIMURA and others again, and came back to headquarters of Ten no Tsuji. 例文帳に追加

9月5日、中山忠光が吉村寅太郎らに再度合流して天の辻の本陣へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 14, Yoshimura visited Tadamitsu NAKAYAMA who brought thirty-nine like-minded persons including Yoshimura and Ike, and gathered in Hoko-ji Temple, departing Kyoto having Tadamitsu as the commander. 例文帳に追加

14日、吉村は、先に長州に出奔していたことから侍従職を解かれ謹慎させられていた中山忠光の邸を訪ねて連れ出し、吉村、池内ら同志39人が方広寺に集結して忠光を大将に戴き京都を出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi returned to the headquarters in Ten no Tsuji; Tadamitsu suggested that they go to Shingu in Kii Province and from there go to Shikoku and Kyushu to recruit soldiers, which however YOSHIMURA and others did not follow; Tadamitsu broke away from YOSHIMURA and others and went on separate ways. 例文帳に追加

天誅組は天の辻の本陣へ戻り、忠光は紀伊国新宮へ打って出て船で脱出して四国、九州で募兵することを提案するが、吉村らはこれに従わず、忠光は吉村らと別れて別行動をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers of various domains, reaching as many as 14,000 in total, marched on from every direct; Tenchu-gumi fought well, however, because the orders of the commander-in-chief Tadamitsu NAKAYAMA were confusing and incoherent, soldiers became panic-stricken and Tadamitsu completely lost popularity. 例文帳に追加

総兵力14000人に及ぶ諸藩兵は各方面から進軍、天誅組は善戦するものの、主将の中山忠光の命令が混乱して一貫せず兵たちは右往左往を余儀なくされ、忠光は人望をすっかり失ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stories and legends contained in this collection are originally from "The Chuyuki" (the Diary of FUJIWARA no Munetada), "The Choshuki" (the Diary of MINAMOTO no Morotoki), "The Chugaisho" (the Analects of FUJIWARA no Tadazane), "The Fukego" (the Analects of FUJIWARA no Tadamitsu), among others. 例文帳に追加

所収の説話伝承は『中右記』『長秋記』『中外抄』『富家語』などを出典としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu NAKAYAMA, who was a jiju (chamberlain) took part in this execution of joi by the Choshu clan, and Nakayama's flight from Kyoto was guided by Yoshimura. 例文帳に追加

この長州藩の攘夷決行には侍従中山忠光が参加しており、中山の京都出奔は吉村が手引きしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Tadamitsu (also called Narimitsu, 934 - November 29, 987) was a kuge (court noble) during the mid Heian period. 例文帳に追加

大江斉光（おおえのただみつ/なりみつ、承平(日本)4年（934年）-永延元年11月6日(旧暦)（987年11月29日））は平安時代中期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fukego," a collection of the sayings of FUJIWARA no Tadamitsu, a record of discourse of Tadazane mainly during this period, is important as historical material about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) still practiced to this day. 例文帳に追加

主にこの時期の忠実の談話を仲行が筆録した『富家語』は、有職故実などを現代に伝える史料の一つとして貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family came from the Yanagiwara family, Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan and he was born as the second son of Tadamitsu YANAGIWARA, Gon Dainagon (provisional major counselor). 例文帳に追加

藤原北家日野流柳原家の流れを汲み、権大納言柳原忠光の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described in the 138th section of "Fukego" (a collection of sayings of FUJIWARA no Tadamitsu) that it was young Iemasa's role to clean Morosane's feet and legs when Morosane returned to his home. 例文帳に追加

『富家語』第138条には、師実が外出から戻った際にその足を洗う役目を、少年期の家政が務めていたことが語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu NAKAYAMA (1845 May 18 - December 13, 1864) is a court noble in the end of Edo period. 例文帳に追加

中山忠光（なかやまただみつ、弘化2年4月13日(旧暦)（1845年5月18日）-元治元年11月15日(旧暦)（1864年12月13日））は、江戸時代末期の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Tadamitsu (尹光) KARASUMARU, Sukefusa HINO, Sukemochi KADENOKOJI, Mitsuyo URAMATSU, and Sukeki HINO, in addition to daughters such as Mitsutane KARASUMARU's wife and Sadayoshi MATSUDAIRA's wife. 例文帳に追加

子に烏丸尹光、日野資総、勘解由小路資望、裏松光世、日野資枝、娘（烏丸光胤室）、娘（松平定賢室）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi placed their headquarters in Sakurai-ji Temple, called themselves 'Onseifu' (the government), and established the staff organization with Tadamitsu NAKAYAMA as the shusho (commander-in-chief), and Tesseki, Keido, and Torataro as the presidents. 例文帳に追加

天誅組は桜井寺に本陣を定め、自らを「御政府」と称し、中山忠光を主将、藤本、松本、吉村を総裁とする職制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu, the commander-in-chief, escaped from the battle, Keido killed himself, and most of the others were killed in the battle or arrested and Tenchu-gumi fell apart. 例文帳に追加

主将の中山は脱出するが、松本は自刃し、他の者たちもほとんどが戦死するが捕縛され天誅組は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chamberlain Tadamitsu NAKAYAMA was one of the members who participated in this gunfire on the foreign ships; he was a radical court noble who firmly believed in expulsion of foreigners and was invited by Choshu Domain to this gunfire. 例文帳に追加

この外国船打ち払いには、過激な攘夷派公卿の侍従中山忠光が長州藩に招かれて加わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 38 comrades with the general Tadamitsu (among them were 18 samurai who had left Tosa Domain and 8 samurai who had left Kurume Domain) left Hoko-ji Temple and headed to the Yamato Province. 例文帳に追加

忠光を大将とする同志38人（内、土佐脱藩18人、久留米藩脱藩8人）は方広寺を出発して大和国へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was certain that the hunt force of the bakufu would be sent; leaders including Tadamitsu had a conference, after which they decided to move the headquarters to Ten no Tsuji where the fort was stronger. 例文帳に追加

幕府の追討軍が送られてくるのは確実であり、忠光ら首脳部は協議の末、本陣を要害堅固な天の辻へ移すことを決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, Tadamitsu NAKAYAMA led the main force and headed for Takatori-cho, while Torataro YOSHIMURA led a detached force and went into the Imperial Palace area to prepare for the fight with Koriyama Domain. 例文帳に追加

25日、中山忠光率いる本隊が高取町に向かい、吉村寅太郎は別働隊を率いて御所方面に進出して郡山藩に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi fell into a great confusion as soon as it was attacked by cannons and guns as they were simply disorderly crowds; Tadamitsu, who was a court noble, had no ability to restore the order lost among his soldiers. 例文帳に追加

烏合の衆である天誅組はたちまち大混乱に陥り、公家の忠光にこれをまとめる能力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu NAKAYAMA had a narrow escape from enemy's heavy siege and arrived at Osaka on November 8; soon after he was sheltered in a residence of Choshu Domain. 例文帳に追加

中山忠光は辛くも敵の重囲をかいくぐり脱出に成功、27日に大坂に到着して長州藩邸に匿われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス