「Takamatsu」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Takamatsu-chuo Interchange Bus Stop for Unloading has been newly established. 例文帳に追加

-高松中央インターバスターミナル降車停留所新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsuke kyuzo dankan (fragmentary leaves of an old book held by the Takamatsu family) (in the possession of the Brooklyn Museum) 例文帳に追加

高松家旧蔵断簡（ブルックリン美術館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsu Tomb: From the late 7th century to the early 8th century; Asuka-mura, Nara Prefecture 例文帳に追加

高松塚古墳（7世紀末～8世紀初頭：奈良県明日香村） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second act of the play, 'The scene of a Brothel in the Battlefield' depicts the attack of Takamatsu-jo castle. 例文帳に追加

二幕目「陣中切見店の場」は高松城攻めを舞台とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]), Princess Akiko (a daughter of Imperial Prince Takamatsu-no-miya Yoshihito.) 例文帳に追加

母は女御明子女王（高松宮好仁親王の王女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsengumi Shimatsuki (1977, leading role played by Mikijiro HIRA), SERIZAWA was played by Hideo TAKAMATSU. 例文帳に追加

新撰組始末記（1977年、主演平幹二朗）芹沢役高松英郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorikane and Seifu agreed to newly open a religious association in Takamatsu and Kyoto. 例文帳に追加

2人は高松と京都で新しく講を開くことで合意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 9: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Return from Higashi Sanjo-dono Palace to Takamatsu-dono Palace) 例文帳に追加

8月9日従五位上（東三条殿から高松殿に還御） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he attacked the Kioka-jo Castle guarded by Yorisato TAKAMATSU but unsuccessful in capturing it and retreated. 例文帳に追加

手始めに高松頼邑が守る喜岡城を攻めたが、落とせずに撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sixteenth Daughter: Princess Aya (1809 – 1837) married to Yoritane MATSUDAIRA, lord of the Takamatsu Domain 例文帳に追加

十六女：文姫(1809-1837）高松藩主・松平頼胤に嫁ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Ryoun TAKAMATSU's letter, Soma's assumption of the commander was on June 24, 1869. 例文帳に追加

正式な就任日は高松凌雲の書簡によると5月15日という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of the Shimodate Domain in Hitachi Province and the first lord of the Takamatsu Domain in Sanuki Province. 例文帳に追加

常陸国下館藩主、讃岐国高松藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1642: He was relocated to the Takamatsu Domain in Sanuki Province yielding 120,000-koku (on June 25). 例文帳に追加

1642年（寛永19年）：讃岐高松12万石転封（5月28日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendents include famous poets such as Kinsachi TAKAMATSU. 例文帳に追加

子孫には高松公祐（たかまつきんさち）などの有名な歌人がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―　The overnight train services '(Sunrise) Seto,' '(Sunrise) Izumo' (between Tokyo and Takamatsu/Izumo City) 例文帳に追加

寝台特急「瀬戸(列車)」「出雲(列車)」（東京～高松・出雲市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overnight train services '(Sunrise) Seto', '(Sunrise) Izumo' (Tokyo - Takamatsu, Izumo-city) 例文帳に追加

寝台特急「瀬戸(列車)」「出雲(列車)」（東京～高松・出雲市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi HASHIBA: Fighting against the Mori forces near Takamatsu-jo Castle in Bicchu Province. 例文帳に追加

羽柴秀吉-備中高松城近辺で毛利勢と対戦中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsu High School in Kagawa Prefecture will appear for the first time in 72 years. 例文帳に追加

香川県の高(たか)松(まつ)高校は，72年ぶりに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takamatsu Commercial High School missed out on its third spring Koshien title.例文帳に追加

高松商業は春の甲子園での３度目の優勝を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(viii) A district court located within the jurisdiction of the Takamatsu High Court (excluding the Takamatsu District Court): The Tokyo District Court, or the Takamatsu District Court 例文帳に追加

八　高松高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（高松地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は高松地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Takamatsu Express Kyoto-go (Takamatsu Express bound for Kyoto) is a daytime highway bus connecting Kyoto City, Oyamazaki-cho of Otokuni-gun, Takatsuki City, Naruto City, Higashi Kagawa City, Sanuki City, Miki-cho and Takamatsu City. 例文帳に追加

高松エクスプレス京都号（たかまつエクスプレス　きょうとごう）は、京都市、乙訓郡大山崎町、高槻市と鳴門市、東かがわ市、さぬき市、三木町、高松市を結ぶ昼行高速バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Placing its jinya in Harakosai of Takamatsu, Kayo County (present Takamatsuhara Kosai, Okayama City, Okayama Prefecture), a neighborhood of Bitchu-Takamatsu-jo Castle famous for the inundation tactics of Hideyoshi TOYOTOMI (the Battle of Bitchu-Takamatsu-jo Castle), the clan issued Hatamoto-satsu. 例文帳に追加

豊臣秀吉の水攻め（備中高松城の戦い）で有名な備中高松城の近傍、賀陽郡高松の原古才（現・岡山県岡山市高松原古才）に陣屋を置き、旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike these routes, joint operation of Takamatsu Express Kyoto-go has been conducted since the operation start in March 2001. 例文帳に追加

しかし、これらの路線とは異なり、2001年3月の運行開始当初から共同運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan branch temple in Sanuki (in Takamatsu City, Kagawa Prefecture), Koyasan branch temple in Fukuyama (in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) 例文帳に追加

高野山讃岐別院（香川県高松市）、高野山福山別院（広島県福山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kwansei Gakuin University of Honda school also teaches the traditional doctrines of Ishido-Chikurin school (group of the Takamatsu Domain). 例文帳に追加

本多流の関西学院大学は石堂竹林派（高松藩系）の伝統も伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wind blew so harshly through Takamatsu Bay that it became a morning storm.' 例文帳に追加

「高松の浦風なりけり、高松の朝嵐とぞなりにける（その風は激しく、朝の嵐となった）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1625, Emperor Go-Yozei's seventh prince, Takamatsu no miya Yoshihito, established Arisugawa no miya. 例文帳に追加

寛永2年（1625年）、後陽成天皇の第7皇子・高松宮好仁親王が創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the new Miyake was established, and it was the first time since Arisugawa no Miya (Takamatsu no Miya) was established in 1625. 例文帳に追加

こうして、寛永2年（1625年）の有栖川宮（高松宮）が創設されて以来の新宮家誕生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1929, "Inpu (collection of impressions of seals) of Prince Taruhito" was edited and published by the Takamatsu no Miya Family. 例文帳に追加

昭和4年（1929年）8月、高松宮家によって『熾仁親王印譜』が編集・刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Imperial tumulus is located at Mure, Mure-cho, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, and it is maintained by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

王墓は香川県高松市牟礼町牟礼にあり、宮内庁の管理下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the Takamatsu-no-miya in 1667, and changed the Miyago (reigning name) to Arisugawa-no-miya in 1672. 例文帳に追加

寛文7年（1667年）に高松宮を継承、寛文12年に有栖川宮と宮号を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of Yoshihisa's children include Yoshimitsu TOKUGAWA and Princess Kikuko who married Prince Takamatsu Nobuhito. 例文帳に追加

なお、慶久の子には、徳川慶光や高松宮宣仁親王妃となった宣仁親王妃喜久子らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Takamatsu-jo Castle campaign, the Incident at Honno-ji Temple took place and Nobunaga died a violent death. 例文帳に追加

高松城攻めの最中、京都で本能寺の変が起こり、信長が横死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fourth son, Sadataka TAKAMATSU, who was Governor of Omi Province, grew older, he obtained some territory in Shirakawa City, Mutsu Province. 例文帳に追加

四男・近江守高松定隆は長じた後、陸奥国白河市に所領を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married the Imperial Prince Atsuakira on December 18, 1017 and made Takamatsu den as her new residence. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）11月22日、敦明親王と結婚し、高松殿を居所とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the imperial prince, she was given the patronage of FUJIWARA no Senshi and was called Takamatsu-den after marrying FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

親王の没後は藤原詮子の庇護を受け、藤原道長と結婚して高松殿と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because 'the Mori clan showed movements to go to assist Takamatsu-jo Castle with a large army.' 例文帳に追加

「毛利氏が大軍を率い、高松城への救援に向かう動きがある」とのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was reappointed as a vassal of the Takamatsu Domain, he resigned in order to concentrate on scholarship. 例文帳に追加

高松藩の家臣として再登用されるが、学問に専念するために辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, he won the uijin (first battle) in the Siege of Takamatsu-jo Castle in Sanuki Province (Opinions are divided). 例文帳に追加

天正13年（1583年）には讃岐高松城攻めで初陣を遂げた（諸説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If we immediately attack Takamatsu-dono Palace (the headquarters of the Emperor's army) and set fire to it, we will easily win the battle." 例文帳に追加

ただちに高松殿（天皇方の本営）へ攻め寄せ、火を放てば容易に勝てましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, he adopted Mitsukuni's son, Yoritsune MATSIDAIRA to succeed to the Takamatsu Domain. 例文帳に追加

一方、頼重は光圀の実子・松平頼常を養子に迎え、高松藩を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he lived with his mother in Takamatsu, Sanuki Province, and soon started serving Iehiro KONOE, the chief adviser to the Emperor. 例文帳に追加

その後は母とともに讃岐国高松へ住み、やがて関白近衛家熙に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the eldest daughter of Kinsachi TAKAMATSU, who was Chunagon (middle counselor) assigned as gonkan (supernumerary position), whose rank was Shonii (Senior Second Rank), and her mother was a daughter of Fuyuyasu SHIGENOI. 例文帳に追加

正二位権官中納言高松公祐の長女、母は滋野井冬泰の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Futsu Dobutsu Gaku (General Zoology) " written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA, assisted by Kazuma TAKAMATSU in 1883 例文帳に追加

丹波敬三、柴田承桂編、高松数馬補『普通動物学』島村利助、丸屋善七、1883年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsu Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Shikoku Bus/Shikoku Kosoku Bus/Keihan Bus) 例文帳に追加

高松エクスプレス京都号（西日本JRバス・JR四国バス・四国高速バス・京阪バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス