「The Sound of One Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sekishu no koe' or sekishuonjo (The sound of the one hand) was one of the representative Koans of Zen, invented by Hakuin. 例文帳に追加

隻手の声（せきしゅのこえ）、隻手音声（せきしゅおんじょう）は、白隠が創案した禅の代表的な公案のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He regarded the questions 'Sekishunokoe' (the sound of one hand clapping) and 'Kushibussho' (a question asking whether it is possible for a dog to have the Buddha nature or not), which enlightened him, as the most important of all the koan. 例文帳に追加

中でも自らの悟りの機縁となった「隻手の声」と「狗子仏性」の問いを、公案の第一に位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switching section 113 by way of SW circuits A, B, C selects and activates an analog amplifier 105 in the case of a sound volume position < a threshold value N1 on one hand, and selects and activates the class D amplifier 106 in the case of the sound volume position ≥ the threshold value N1 on the other hand.例文帳に追加

切替部１１３は、ＳＷ回路１０７Ａ，Ｂ，Ｃを介して、音量ボリューム位置＜閾値Ｎ１の場合にはアナログアンプ１０５を選択して動作させる一方、音量ボリューム位置≧閾値Ｎ１の場合にはクラスＤアンプ１０６を選択して動作させる。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which can be played while the kind of a chord, the pitch of a sound ranging over a wide pitch extent, and the timing of sound generation are specified simultaneously through easy operation by only one hand.例文帳に追加

片手のみによる簡単な操作で、和音の種類と、幅広い音域に渡る音の高さと、発音のタイミングとを同時に指定して演奏することができる電子楽器を提供する。 - 特許庁

To provide an adjustment device which can enhance the operability and stability of adjustment of right and left sound recording levels and, in particular, which can separately adjust the right and left sound recording levels with one hand while the other hand holding the tape recorder in a stereo type portable tape recorder.例文帳に追加

ステレオタイプのポータブル式テープレコーダにおける、左右の録音レベルの調整の操作性と安定性の向上を図り、とくにこの機器を一方の手で持ちながら片方の手で左右の録音レベルを別々に調整することが可能な調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mixing device by which even a user who is not skilled in operating an operation knob of a cross fader by one hand and in generating a scratch reproduction sound by the other hand can compose the scratch reproduction sound according to beats of an audio signal.例文帳に追加

一方の手でクロスフェーダの操作ノブを操作及び他方の手でスクラッチ再生音を発生させる操作に習熟していないユーザでも、オーディオ信号の拍に合わせてスクラッチ再生音を合成させることができるミキシング装置を提供する。 - 特許庁

In this electronic keyboard instrument, a sound volume change specified corresponding to a position of a knob 2b1 is accepted only when a user operates the knob 2b1 of a volume slider 2b by the other hand in the state of operating a prescribed plurality of operation elements by one hand at the same time.例文帳に追加

本実施の形態の電子鍵盤楽器では、ユーザが一方の手で所定の複数の操作子を同時に操作した状態で、他方の手でボリューム・スライダ２ｂのつまみ２ｂ１を操作したときにのみ、そのつまみ２ｂ１の位置によって指定される音量変更を受け付けるようにしている。 - 特許庁

The Taisho koto 1 has a supporting member 5 fixed to the flank of a sound box 2 on one end side and a lower bridge 8 and a hand rest 4 fixed on the other end side.例文帳に追加

大正琴１は、共鳴胴２の一方の端部側の側面に支持部５固定されており、他方の端部側に下駒８及び手置き台４が固定されている。 - 特許庁

On the other hand, each of the terminals 10-n judges the existence of pronunciation in each of sound signals of a plurality of channels received from the other terminals 10-n and assigns an input channel detected as a pronunciation state to either one of a plurality of output channels.例文帳に追加

一方、端末１０−ｎは、他の端末１０−ｎから受信される複数のチャンネルの音声信号のそれぞれについて発音の有無を判定し、有音状態であると検出された入力チャンネルを、複数の出力チャンネルのいずれかに割り当てる。 - 特許庁

To provide a speaker system that can allow a user to listen to a radiated sound excellently at all times independently of the operating mode and is provided with an operation means so as to be surely and simply operated even by one hand when the speaker system is in use in the vicinity of the user.例文帳に追加

使用態様にかかわりなく、常時、放音音声を良好に聴取できるようにするとともに、使用者の近傍に置いて使用する場合には、片手でも簡単かつ確実に操作が可能なように操作手段を設けるようにしたスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

To enable playing of sound games without impairing funs of the games by blocking significant reduction in balls on hand even when no scoring mode is formed with a special pattern display device though one game is continued too long.例文帳に追加

長時間遊技を行ったにもかかわらず特別図柄表示装置において賞態様が構成されない場合であっても持玉の大幅な減少を阻止することにより、遊技の面白さを損なうことなく健全な遊技を行うことを可能とする。 - 特許庁

A yokai may also be a traditional everyday tool typified by items such as ink stone, kama (large cooking pot) or tsurube (bucket used for scooping water from a well) or a tool that is reminiscent of life styles of the olden days, such as 'aｚuki arai' (yokai which makes the sound of washing azuki beans near a person sleeping in a mountain) and 'dorotabo' (yokai appearing at a rice field, which has only one eye and three fingers in his hand), which are all tools that are no longer seen even in the farming environment of the suburbs and the countryside. 例文帳に追加

また、郊外や地方のその地域おいて、１次産業に携わるような社会環境であっても、もう見ることのできないような、いわゆる民具などに代表される硯（すずり）や釜（かま）や釣瓶（つるべ）であったり、昔懐かしい生活としての「小豆洗い」や「泥田坊（田作りの土起し）」であったりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable telephone with alarm in which a quantity of alarms are sounded from an alarm sound output section of a portable telephone set, an automatic camera takes a picture of a proof and the picture is automatically transmitted to a preset mail address of the police or close friend if a user feels his danger and presses an emergency button with one hand while closing the portable telephone.例文帳に追加

本発明は、身の危険感じた時、携帯電話を閉じたまま、片手で非常ボタンを押すと、携帯電話機の警報音出力部から大量の警報が鳴ると共に、自動カメラが証拠写真を撮影し、その写真を予め設定された警察や親友等のメールアドレスへ自動送信する、警報付の携帯電話を提供する。 - 特許庁

This quasi-personal fringe of facts and objects commonly comprises the man's shadow; the reflection of his image in water or any similar surface; his name; his peculiar tattoo marks; his totem, if he has one; his glance; his breath, especially when it is visible; the print of his hand and foot; the sound of his voice; any image or representation of his person; any excretions or exhalations from his person; parings of his nails; cuttings of his hair; his ornaments and amulets; clothing that is in daily use, especially what has been shaped to his person, and more particularly if there is wrought into it any totemic or other design peculiar to him; his weapons, especially his favorite weapons and those which he habitually carries. 例文帳に追加

この事実や物からなる疑似人格的周縁部は、一般に、人の影、水やそれに類したものの表面に映った彼の姿、彼の名前、彼の特別な刺青の印、彼が持っているとすればそのトーテム、彼の目配せ、彼の息、特に目に見える息、彼の手や足の跡、彼の声の音、彼の体の像や似姿、彼の体から出る排泄物や発散物、彼の一組の爪、彼の切り取った髪の房、彼の装身具や魔除け、日常着ている服、特に彼の体に合わせて作られた服、とりわけ彼に特有のトーテムその他のデザインに仕立てられたもの、彼の武器、特に彼が好んで持ち歩く武器などからできている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』