「The beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It was known as a Nagare-bashi from the beginning. 例文帳に追加

この当時から流れ橋だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning of Danchi-zoku (danchi dwellers) / Manshon-zoku (apartment dwellers). 例文帳に追加

団地族マンション族のはしり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, I would like to make statements regarding two matters. 例文帳に追加

まず二つございます。 - 金融庁

It starts to freeze in the beginning of December. 例文帳に追加

12月上旬から凍り始めます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the beginning of a century of images. 例文帳に追加

映像の世紀の始まりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inundation started at the beginning of October例文帳に追加

10 月初旬から浸水が開始。 - 経済産業省

This was the beginning of it. 例文帳に追加

これがその始まりだった。 - JACK LONDON『影と光』

Withstand thy will at the beginning, 例文帳に追加

はじめの誘惑に抵抗しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

That was the beginning of it. 例文帳に追加

あれがその始まりだった。 - James Joyce『姉妹』

the complete cycle of events in the heart from the beginning of one heart beat to the beginning of the next 例文帳に追加

1つのハートビートの始まりから次の始まりまでの心の出来事の完了しているサイクル - 日本語WordNet

the monthly cycle of hormonal changes from the beginning of one menstrual period to the beginning of the next. 例文帳に追加

月経期間の始まりから次の月経期間の始まりまでのホルモン変化の一カ月周期。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

and the beginning of the string should not be interpreted as the beginning of the line. 例文帳に追加

で検索する際に、文字列の先頭を行の先頭として解釈させない場合に用いる。 - JM

We are able to harvest potatoes twice a year - at the beginning of summer and the beginning of winter. 例文帳に追加

私たちは1年に2回、夏の初めと冬の初めにジャガイモを収穫することができます。 - Weblio Email例文集

Accordingly, Komon school created the word "kuon ganjo" (literally, "kuon" means "remote past" and "ganjo" means "beginning/foundation;" refers to eternity with no beginning or end, like reincarnation), and regarded Nichiren as honbutsu. 例文帳に追加

よって久遠元初という用語を生み出し、日蓮を本仏とするに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a poetry theme assigned by the Emperor in the annual poetry competition held at the beginning of the year at the Imperial Palace of Japan 例文帳に追加

天皇が出す,新年の歌御会始の題 - EDR日英対訳辞書

Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) - the first calligraphy of the year - Hakone Ekiden 例文帳に追加

初詣-書き初め-箱根駅伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third meijin godokoro (a title that was given in Japan from the beginning of the Edo period until the Meiji Restoration; in that period it was the highest official standing that could be attained by a go player). 例文帳に追加

3世名人(囲碁)碁所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hereditary stipend during the Edo period was 1800 koku at the beginning and 2860 koku at the end of the period. 例文帳に追加

江戸時代の家領は、初め1,800石、幕末は2,860石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of tea drunk at the start of the New Year or on the eve of the beginning of spring 例文帳に追加

正月や節分などに飲む祝いの茶 - EDR日英対訳辞書

in the French language, the unusual occurrence in which the word-final consonant and the word-beginning vowel are joined例文帳に追加

子音と母音が結合される現象 - EDR日英対訳辞書

a character placed at the beginning of the musical staff to determine the position of the notes called a clef 例文帳に追加

音楽の演奏法を指定する記号 - EDR日英対訳辞書

the page at the beginning of a book that gives the title and the author's name 例文帳に追加

書物の題名や著者名を記した巻頭のページ - EDR日英対訳辞書

In the Japanese calendar, the day is regarded as the beginning of the coldest season.例文帳に追加

日本の暦ではこの日は、寒の入りとされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

FreeBSD comes from the classic camp and used the a.out(5) format, a technology tried and proven through many generations of BSD releases, until the beginning of the 3. 例文帳に追加

3.10.2. FreeBSDにログインする - FreeBSD

COMP_POINT The index of the current cursor position relative to the beginning of the current command. 例文帳に追加

後で再びsetしても元には戻りません。 - JM

It was created at the end of the Kamakura period (the beginning of the 14th century). 例文帳に追加

鎌倉時代末期、14世紀の初頭に成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bus is also operated during the hatsumode (first shrine visit of the New Year) period at the beginning of the year. 例文帳に追加

年始の初詣時期にもバスが運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built between the end of the Kamakura period and the beginning of the Muromachi period. 例文帳に追加

鎌倉時代末～室町時代の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of slightly more than 240 years between the beginning and the end is called the Muromachi period. 例文帳に追加

この間の約240年余りを室町時代と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style was popular from the beginning to the middle of the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

古墳時代前期から中期に盛行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus cluster was made at the beginning of the first half of the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

古墳時代前期初頭の古墳群である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Golden Week holidays extend from the end of April to the beginning of May.例文帳に追加

ゴールデンウイークは4月末から5月初めです。 - 時事英語例文集

The Golden Week holidays start soon after the beginning of the new academic year.例文帳に追加

ゴールデンウイークは新学期が始まってすぐです。 - 時事英語例文集

The boxer got hit with an uppercut at the very beginning of the fight. 例文帳に追加

そのボクサーは立ち上がりにアッパーカットを食らった. - 研究社 新和英中辞典

He comes to collect the rent at the beginning of the month. 例文帳に追加

彼は月始めに家賃の取り立てにくる. - 研究社 新和英中辞典

She dished out the salad at the beginning of the meal. 例文帳に追加

彼女は食事のはじめにサラダを皿に取り分けた. - 研究社 新和英中辞典

At the beginning of the term, I distribute a syllabus of lectures among the students. 例文帳に追加

学期の始めに講義の梗概を配っておく - 斎藤和英大辞典

“In the beginning, God made the heaven and the earth.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

始め神天地を造り給う - 斎藤和英大辞典

“In the beginning God made the heaven and the earth.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

始め天神地を造り給う - 斎藤和英大辞典

The school has been closed since the beginning of the month. 例文帳に追加

今月の始めから学校は休みになっている - 斎藤和英大辞典

Our teacher called the roll at the beginning of the class.例文帳に追加

先生は授業の始めに出席をとった。 - Tatoeba例文

In the beginning God created the heaven and the earth.例文帳に追加

神、初めに天と地を創り給えり。 - Tatoeba例文

aspect with regard to the beginning of the action of the verb 例文帳に追加

動詞の動作の始まりを表す相 - 日本語WordNet

the ninth day after the beginning of the cold season 例文帳に追加

寒入りの日から数えて9日目の日 - EDR日英対訳辞書

the railroad sign which is placed at the beginning and at the end of a curve on a railroad 例文帳に追加

曲線標という鉄道標識 - EDR日英対訳辞書