「The two sides」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The directions of the two groups of the square opposite sides can be set in parallel and vertically to the lines to link the center of the substrate 1 to the centers of the said lands.例文帳に追加

正方形の二組の対辺の向きをインターポーザー基板１の中心と当該ランドの中心を結ぶ線に対し平行、垂直としてもよい。 - 特許庁

The main portion (17) of the base part (11) is divided into two parts by an insulative partition (21) in such a way that the two conductive vias are on different sides of the partition.例文帳に追加

ベース部分（１１）の主要部分（１７）は、２つの導電性バイアが仕切りの異なる側上にあるように、絶縁仕切り（２１）によって２つの部分に分割される。 - 特許庁

The installation member 310 is partially installed at -Z sides of the two side plates of the housing 306, and raises the rigidity of the printer head.例文帳に追加

架設部材３１０は、ハウジング３０６の２つの側板の−Ｚ側の端部を部分的に架設し、プリンタヘッドの剛性を高めている。 - 特許庁

Because the two sides of the motor having a large mass are fixed to the wall surface 41, the vibration of the motor 61 is suppressed.例文帳に追加

質量の大きな電動機６１の両側が壁面４１に固定されるため、電動機６１の振動を抑制することができる。 - 特許庁

An electric motor M, the traveling body, the supporting frame foldable at 90°, and the C-shaped monorail track C are combined with the inner sides of the two drive wheels.例文帳に追加

二つの駆動輪の内側に、電動モーターＭと走行体，９０度に折れる支持フレーム，Ｃ型モノレール軌道Ｃの組み合わせ。 - 特許庁

Ojo Gokuraku-in Hall (Important Cultural Property): Topped by a kirizuma-zukuri (the front of the roofs has a triangular space shape made by the incline of the two sides of the roof) hip-and-gable shingled roof. 例文帳に追加

往生極楽院（重文）-入母屋造、杮（こけら）葺き、切妻造（屋根側面が三角形に見える側を正面とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cover plates of the wafers are joined with the two sides of a device layer, and then the system can be joined with other construction using the mounting flanges.例文帳に追加

ウェハのカバープレートはデバイス層の両側に接合され、次いでシステムは取付フランジを用いて他の構造に接合することができる。 - 特許庁

Further, by forming the two holes 38 and 39 at two parts of the outer circumferential edge part of the through-hole corresponding to the center parts of two sides facing each other of the terminal pin 26, the wettability of the solder 29 is improved inside the through-hole 23.例文帳に追加

更に、２個の孔３８，３９は端子ピン２６の相対向する二辺の中央部に対応するスルーホール外周縁部の２箇所に形成することにより、スルーホール２３内において半田２９の濡れ上り性が向上する。 - 特許庁

Though the two edges in the width direction of the folded part 18 tends to protrude with folding of the sheet metal, the two edges in the width direction are prevented from protrusion to the sides of the two plate parts 19 and 20.例文帳に追加

金属板を折り返すのに伴って上記折り返し部１８の幅方向両端縁が突出する傾向になっても、この幅方向両端縁が上記両板部１９、２０よりも側方に突出する事はない。 - 特許庁

The housing 12 has a rectangular bottom wall 20, and side walls 22 rising from three sides among four sides of the bottom wall 20, two side walls 22A among the sides walls 22 face to each other, and residual one side wall 22B connects one-side end parts of the two side walls 22A.例文帳に追加

ハウジング１２は、矩形の底壁２０と、底壁２０の４辺のうちの３辺から起立する側壁２２を有し、それら側壁２２のうち２つの側壁２２Ａは互いに対向しており、残りの１つの側壁２２Ｂはそれら２つの側壁２２Ａの一方の端部を接続している。 - 特許庁

Two bearings 220a, 222a are fixed to the inner sides of plates 220, 222 of an upper paper feeding unit.例文帳に追加

上給紙ユニット７０の側板２２０，２２２の内側には軸受２２０ａ，２２２ａが固定されている。 - 特許庁

The front mark 20 is provided at only one side of two sides of a packaging case 12.例文帳に追加

フロントマーク２０は、外装ケース１２の二つの側面のうちの一方の側面のみに設けられている。 - 特許庁

The curved edge 111 has two sides facing each other in a height direction T and is curved in a circular arc shape.例文帳に追加

湾曲端縁１１１は、高さ方向Ｔに向かい合う二辺であって、円弧状に湾曲している。 - 特許庁

At two opposite sides of the films 1, 1', a cathode terminal 2 and an anode terminal 3 each are arranged.例文帳に追加

フィルム１、１’の対向する２辺には、正極端子２、負極端子３がそれぞれ配設されている。 - 特許庁

The optical connector 12 has two guide pin holes 12b in both sides of a plurality of fiber holding holes 12a.例文帳に追加

光コネクタ部１２は、複数のファイバ保持孔１２ａの両側に、２つのガイドピン孔１２ｂを有する。 - 特許庁

An inner panel 30 is folded into two, and the upper sides thereof are attached together by a seam 40 so as to form an inner bag 17.例文帳に追加

インナーパネル３０を二つ折りし、上辺側を縫目４０によって縫合してインナーバッグ１７とする。 - 特許庁

Two adjacent faces 3a, 3c which become both sides of a corner part 20 are provided as the outer side face 13.例文帳に追加

なお外側面１３としては、コーナー部２０の両側となる隣り合う２面３ａ，３ｃとされる。 - 特許庁

The body 31 is locked along one side out of two orthogonal sides G1, G2 of a glass pane G.例文帳に追加

本体３１は、ガラス板Ｇの直交する２辺Ｇ１，Ｇ２の内の一辺に沿って係止される。 - 特許庁

The sheet supply device 18 comprises two stages of small capacity cassettes 20a, 20b provided on upper and lower sides.例文帳に追加

シート供給装置１８は、例えば２段の少容量カセット２０ａ，２０ｂが上下に設けられている。 - 特許庁

Two light-emitting diodes 42, and 43 are arranged at both end surface sides of the light guide body 44.例文帳に追加

２つの発光ダイオード４２、４３は線束導光体４４の両端面側に配置されている。 - 特許庁

Two auxiliary rollers 56a and 56b having a diameter smaller than a separation roller are arranged on both sides of the separation roller 42.例文帳に追加

分離ローラ４２の両側に分離ローラよりも径の小さい２つの補助ローラ５６ａ、５６ｂを設ける。 - 特許庁

A packing 29 kept into contact with the sides 231, 232 is mounted between two projection parts adjacent to each other.例文帳に追加

２つの隣接する突き出し部の間に、その横腹（２３１，２３２）に接するパッキン（２９）が配される。 - 特許庁

Each magnetic pole has a primary magnet and two auxiliary magnets disposed on respective sides of the primary magnet.例文帳に追加

各磁極は、一次磁石と、該一次磁石の各側に配置された２つの補助磁石とを有する。 - 特許庁

The solar cell 10 is divided by an A-A' line connecting two apices and a B-B' line connecting the points at which two opposite sides are divided into two, and four trapezoidal parts are obtained.例文帳に追加

太陽電池セル１０は、２つの頂点を結ぶＡ−Ａ’線と、対向する２つの辺の２分割点を結ぶＢ−Ｂ’線にて分割され、台形状の４つのパートとされる。 - 特許庁

Thus, two angles formed between the shorter base and the two sides are in a size relation, i.e, 90° and an angle larger than 90° respectively.例文帳に追加

それにより、長さが短い底辺と２つの側辺とがなす２つの角度はそれぞれ９０度、９０度より大きい角度、という大小関係となっている。 - 特許庁

Two shells 12 are mounted in parallel with each other, and collectively fixed by two screws 14 faced to the same direction from both sides of the center line member 11.例文帳に追加

２つのシェル１２は平行に配置され、中心線状体１１の両側から同方向に向く２本のネジ１４により纏めて固定される。 - 特許庁

In the HBT element 20, a base electrode 8 is arranged at the center, and two emitter mesa and two emitter electrodes 9 are respectively formed on both sides of it in its width direction.例文帳に追加

ＨＢＴ素子２０では、ベース電極８をセンターに配置し、この幅方向両側にエミッタメサおよびエミッタ電極９を各２本形成する。 - 特許庁

A lower-part glass case 3 is attached with a single lower-part lens glass case 51 in the both sides of the front upper side, and two through-holes 35 are formed in the both sides of the front upper side.例文帳に追加

腰部ガラスケース３は、上辺の前面の両側部に１個の腰部レンズガラスケース５１が取り付けられ、上辺の前面の両側部に２個の透過孔３５が形成されている。 - 特許庁

Upper sides 31 and 34 are formed so as to be orthogonal to a straight line connecting the two pins 30 and 33, and the brackets 20 and 21 are attached to the side plates 11 such that the upper sides 31 and 34 are horizontal.例文帳に追加

２本のピン３０，３３を結ぶ直線と直交するように上辺３１，３４を形成し、ブラケット２０，２１をその上辺３１，３４が水平になるように側板１１に取り付ける。 - 特許庁

The cable is tensionedly laid at both sides of a rail for forming the railway by being laid in two rows in parallel to each other, and the cable is connected to both sides of conveying equipment and is tracted on the rail.例文帳に追加

二列平行に敷設されて線路を形成するレールの両側方に索条を張架し、この索条を搬器の両側方に連結してレール上を牽引するようにした。 - 特許庁

For the device, the stretched sides 1a and 2a of two belts 1 and 2 can be vertically elevated parallelly to each other and the Pachinko balls P are clamped and lifted by the stretched sides.例文帳に追加

この装置は、２本のベルト１，２の張り側１ａ，２ａ同士を平行で垂直に上昇可能とし、この張り側同士でパチンコ玉Ｐを挟持して持ち上げるようにしたものである。 - 特許庁

The flange portion 12 is formed at the peripheral edge of the opening of the upper end of the container body 13, and thick portions 16 are provided on the two sides thereof.例文帳に追加

フランジ部１２は、容器本体１３の上端の開口部周縁に形成され、その両側には厚肉部１６が設けられている。 - 特許庁

As a result, the Izumi school monopolized the Kyogen performance in Tokyo, despite successive downfall of the two schools, the Sagi school and the Okura school, which had taken sides with the bakufu. 例文帳に追加

幕府側であった鷺・大蔵二流が相次いで没落するのを尻目に、和泉流ひとりが東京の狂言界を席巻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laser beam is applied onto the films attached on two sides of the glass substrate, and unnecessary portion of the films are etched or removed to form the films with predefined patterns on two sides of the glass substrate.例文帳に追加

レーザー加工装置を励起してレーザー光を発生させ、レーザー光をガラス基板の両面に付着した膜状物に照射し、膜状物の不必要な部分をエッチング或いは除去し、ガラス基板の両面に必要なパターンの膜状物を形成する。 - 特許庁

The micromechanical resonator according to the present invention has, on a substrate 7, a resonator 2 having a plane shape with two sides extending in parallel to each other in one plane parallel to the substrate 7, and two electrodes 30 disposed opposite the two sides of the resonator 2.例文帳に追加

本発明に係るマイクロメカニカル共振器は、基板７上に、基板７と平行な１つの平面内で互いに平行に伸びる２辺を有する平面形状を有する共振子２と、共振子２の前記２辺のそれぞれに対向して配置された２つの電極30とを具えている。 - 特許庁

In an image when it is determined that a placing operation to an original platen is started in a step S3, the lengths of two adjacent sides of the original are detected (step S4) and the longer one of the two sides is determined as a specified side (step S7).例文帳に追加

ステップＳ３で原稿台への置動作が開始されたと判断された際の画像において、原稿の隣接する二辺の長さを検出し（ステップＳ４）、これら二辺のうちの長辺を指定辺と決定する（ステップＳ７）。 - 特許庁

These notches 3 have V-shapes each composed of two sides of side parts 3a and 3b, and one side part 3a of two sides is parallel to the separating line 4 and the other side part 3b is extended in the oblique direction with respect to the separating line 4.例文帳に追加

この切り込み３は、辺部３ａ，３ｂの２辺からなるくの字状であって、２辺のうち一方の辺部３ａが分離線４と平行となり、他方の辺部３ｂが分離線４に対して斜めの方向に延長している。 - 特許庁

The flexible substrate 23 is folded along two sides of the coil conductor 24 away from the center of the conductor opening CW, and along two sides of the magnetic core 22, and the upper surface, right and left side surfaces and lower surface of the magnetic core 22 are partially covered with the flexible substrate 23.例文帳に追加

フレキシブル基板２３は、導体開口部ＣＷの中心から離れたコイル導体２４の２辺に沿って且つ磁性体コア２２の２辺に沿って折り曲げられ、このフレキシブル基板２３で磁性体コア２２の上面、左右の側面、及び下面の一部を包まれる。 - 特許庁

The first rib 47 is located in the middle of the lower part of the ball passage 46 while the two second ribs 48 and 49 are located on the right and left sides of the first rib 47.例文帳に追加

第１リブ４７は球通路４６の下部中央に位置し、２つの第２リブ４８,４９は第１リブ４７を挟んで左右側部に位置する。 - 特許庁

The fourth packaging parts 24 bend from the other two sides of the packaging part 21 and cover the side walls 11a of the main body 11 and the flange parts f1 along the side walls.例文帳に追加

第４包装部２４は包装部２１の他の２辺から折れ曲って本体１１の側壁１１ａ及びこれに沿ったフランジ部分ｆ１を覆っている。 - 特許庁

Two or three members of the hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), Nobunaga's retainers, entered the temple in hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) and kataginu (short sleeveless garment made of hemp), tucking the sides of the hakama around the gaps, called momodachi, into the obi (kimono sash) to shorten the length. 例文帳に追加

（信長様の家臣である）御奉公衆は袴に片衣で、股立を取り、二三人が堂の中へ入ってきました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second packaging part 22 bends from the two parallel sides of the packaging part 21 to cover the end wall 11b of the main body 11 and the flange part f2 along the end wall.例文帳に追加

第２包装部２２は包装部２１の平行な２辺から折れ曲って本体１１の端壁１１ｂ及びこれに沿ったフランジ部分ｆ２を覆っている。 - 特許庁

When the occluder is deployed in vivo, the two sides are disposed on opposite sides of the septal tissue surrounding the aperture and the catch system is deployed so that the occluder exerts a compressive force on the septal tissue and occludes the aperture.例文帳に追加

オクルダーがインビボで展開されると、２つの側面は開口を取囲む中隔組織の反対側面上に配置され、捕捉システムはオクルダーが中核組織へ圧縮力を及ぼし、開口を閉鎖するように展開される。 - 特許庁

Before joining two dummy cores 2 to the both sides of the read core 1 in the track width direction, on the sides of the dummy core 2 joining to the read core 1, the non-magnetic spacing members 13 are formed by coating with the non-magnetic coating material.例文帳に追加

リードコア２のトラック幅方向の両側に２つのダミーコア２を接合する前に、ダミーコア２のリードコア１に接合される側面上に、非磁性のコーティング材のコーティングにより非磁性間隔部材１３を形成する。 - 特許庁

A U-shaped placing stand including two leg parts and connection parts therefor is supported by each one load cell on tip sides of the leg parts and by each one load cell on connection sides of the leg parts.例文帳に追加

２本の脚部とそれらの連結部とからなるコの字形の載せ台を、脚部の先端側で各１基のロードセル、脚部の連結側で各１基のロードセルで支持させる。 - 特許庁