「The two sides」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

One side of a flange 61 is horizontally provided along two sides composing at least two corners of the outer box 1.例文帳に追加

フランジ６１の一方の辺は外箱１の少なくとも２隅を構成する２辺に沿って水平に設けられている。 - 特許庁

Two or more jack-up bolts 17 are provided in the moving direction of the rear platen on both sides of the lower sections of the rear platen 3.例文帳に追加

リアプラテン３の下部両側にリアプラテン移動方向に沿って２以上のジャッキアップボルト１７を設ける。 - 特許庁

The orthogonal two sides of the rectangular ceiling panel 1 are held on the wall side or the adjacent ceiling panel 1.例文帳に追加

矩形の天井パネル１の直交する二辺を壁際あるいは隣接する天井パネル１に保持させる。 - 特許庁

When obtaining the laid Tatami mat comprising six Tatami units, another two Tatami units which are joined to each other on the mutually abutting sides are laid in a manner of abutting on an end of unjoined side of the four-unit mat, and one of the two abutting sides of the four-unit mat and the two-unit mat is joined.例文帳に追加

６枚ものを作る時は、別の２枚の置き畳をお互い接する所を繋ぎ合わせたものを、４枚ものの繋いでない辺の端に接して置き、４枚ものと２枚ものの接する２辺の内どちらか１辺を繋ぎ合わせる。 - 特許庁

The optional number of the disposable body warmer-holding cloth bags is attached to each optional part of the waistbelt 2 of the trousers 1 through inserting two male sides of the snaps of the cloth bag into the two female sides 3b of the snaps of the trousers 1.例文帳に追加

このような布袋のＺナップの雄側２個をズボン１のＺナップの雌側３ｂの２個に嵌め込むことによって、使い捨てカイロ入り布袋をズボン１のウエストベルト２の任意の位置に任意の個数だけ取り付けることができる。 - 特許庁

The side wall members are arranged opposite to two sides of the bottom board member, and the lower parts of the side wall members are pivotally supported on the bottom board member.例文帳に追加

側壁部材を底版部材の２辺に対向して配置し、側壁部材の下部を底版部材に枢着する。 - 特許庁

The openings 2b, 2b on both ends are closed by the hook-and-loop fastener 3 after joining the two end sides of the countering ends of the protection net.例文帳に追加

保護ネットの対向する２つの端辺を接合した後に、両端の開口２ｂ、２ｂを面ファスナーで閉塞する。 - 特許庁

The inner bottom of the fitting recess part 25 is projectingly provided with two pairs of positioning comb teeth 26 in the opposite positions in the both sides of the opening part.例文帳に追加

嵌合凹部２５の内底面には、位置決め用櫛歯２６が、開口部を挟んだ対向位置に２対突設されている。 - 特許庁

To reproduce an acoustic signal so that the right and left sides of an image are matched with the right and left sides of a sound image by means of two speakers.例文帳に追加

２個のスピーカにより画像の左右と音像の左右を一致させるように音響信号を再生することができるようにすること。 - 特許庁

A measuring object having four sides, for example, is irradiated with light to determine, with respect to the vertical sides, three points of two points on one side and one point of the other side.例文帳に追加

例えば、四辺を有する測定対象物に光を照射し、縦辺について、一辺の２点と他辺の１点との３点を求める。 - 特許庁

The plane shape of the first dummy part 13 includes two first long sides perpendicular to the longitudinal direction of the scribe line 150, and two first short sides located near the outer periphery of the first check element pad 10.例文帳に追加

第１ダミー部１３の平面形状は、スクライブ線１５０の長手方向と垂直な２つの第１長辺と、第１チェック素子パッド１０の外周部近傍に配置される２つの第１短辺とを含む。 - 特許庁

Ramming juts 12, 17 on the top die 10 and bottom die 16 are pushed into the two sides surface of a stock 20 by the hydraulic press to form deep ramming grooves, by which a metal flow-inhibiting wall is constituted in the opposed position of the two sides surface of the stock.例文帳に追加

油圧プレスにより上型10及び下型16の押込み突起12, 17を素材20の表裏面に押込み深溝を成形することにより素材の表裏面の対向位置に金属流動阻害壁を形成する。 - 特許庁

The two first electric wires 11 are crimped by the electric wire crimp pieces on the both sides of the plate part 2, and the second electric wire 12 is wired between the two of the first electric wires.例文帳に追加

二本の第一の電線１１を板部２の両側で電線圧着片で圧着し、二本の第一の電線の間に第二の電線１２を配索した。 - 特許庁

The two sheets of materials 200a for the defoamer are bonded along the two opposing sides of the main parts to configure an annular body, and the sub parts are positioned on the inner side of the main parts.例文帳に追加

２枚の消泡材用材料が主要部の対向する二辺に沿って接合されて環状体を構成し、副部が主要部の内側に位置している。 - 特許庁

The fuel tank is formed being divided in two parts on the right and left sides, and the respective divided parts are arranged in positions behind the driving part and above traveling parts on the right and left sides.例文帳に追加

燃料タンクは、左右側に二分割して形成すると共に、運転部の後方位置でかつ左右側の走行部の上方位置にそれぞれ配置している。 - 特許庁

The optical disk case comprises two rectangular plane faces each opposite to the front and back faces of the optical disk which is housed inside the case and side wall faces which are each bonded to the sides of the two rectangular plane faces at an almost right angle with the two rectangular plane faces.例文帳に追加

しかも光ディスクケースの内部に収納されているために、背表紙ラベル面を書き換えたりする際に、その都度光ディスクケースから取り出さなければならず非常に不便である。 - 特許庁

The two fillets cut away from the two sides of the bonito's spine are called "kamebushi"; the four fillets yielded by halving the two blocks of kamebushi are called "honbushi"; the back part of honbushi is called "osubushi" (or "sebushi"), and the belly part of honbushi is called "mesubushi." 例文帳に追加

鰹を三枚におろしたものを亀節、三枚から背と腹におろしたものを本節、本節の中でも背側を使ったものを雄節（または背節）、腹側を使ったものを雌節という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A log unit is formed in a box shape by using a bottom plate member (4), side wall members A (2) which are erected on two opposed sides of the member (4), and side wall members B (3) which are erected on two other opposed sides of the member (4).例文帳に追加

底板部材（４）と、その対向する２辺に立設した側壁部材Ａ（２）と、他の対向する２辺に立設した側壁部材Ｂ（３）により箱状に形成する。 - 特許庁

The main path 14 has two sides 14a, 14b facing each other, in which one side 14a among two sides 14a, 14b has a plurality of branched points 16 and the other side 14b does not have any branched points.例文帳に追加

主路１４は対向する二辺１４ａ、１４ｂを有し、二辺１４ａ、１４ｂのうち一辺１４ａは分岐点１６を備え、他辺１４ｂは分岐点を備えない。 - 特許庁

There are seven hashirama (spaces between two pillars) and three out of the seven were designed for the entrance, and two hashirama left on both sides have no windows, which makes the white walls seem larger. 例文帳に追加

正面は柱間7間のうち中央3間を戸口とし、その左右各2間には窓を設けず白壁を大きく見せた意匠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The label 1 having insulation is wound up on two flat surfaces of the battery 71 and two sides at a long side of the battery covered by the external package frame 72.例文帳に追加

電池７１の二平面、及び外装枠７２で覆われた電池長辺側の二側面には、絶縁性を有するラベル１が巻き付けられている。 - 特許庁

The old platform and tracks were removed in 1991 due to the construction work of the JR Tozai Line, and instead two separate platforms were constructed on both sides of two storage tracks, remaining in use till the station was abolished. 例文帳に追加

東西線工事に伴い1991年に旧ホームと線路を撤去し、北側の2線分の留置線に対向式ホームを設置して廃駅時まで使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core is constituted of two same-shaped tabular cores which have a substantially U shape and whose two sides are offset in the plate thickness direction.例文帳に追加

コアを略コの字形でそれぞれの二辺が板厚方向にオフセットして配置された同一形状の板状コア二枚で構成する。 - 特許庁

The bag-shaped member is constituted of two sheets, each having a nearly right angle part, and the two sheets are preferably jointed to each other at the two sides sandwiching the right angle part.例文帳に追加

この袋状部材は、略直角部分を有する２枚のシートより構成され、この直角部分を挟む２辺においてこの２枚のシート同士が接合されていることが好ましい。 - 特許庁

The method also comprises steps of further rotating the platen 23, rotating the table 18 at 90°, bringing the other two sides of the lid 32 into contact with the electrodes 191, 192, and seam-welding the other two sides of the lid 32 by energizing the table 18 by reciprocating the table 18.例文帳に追加

更に回動盤２３を回動させ、回動テーブル１８を９０度回動させてリッド３２の他の２辺にローラ電極１９１、１９２を当接させ、回動テーブル１８を復動させながら通電してリッド３２の他の２辺をシーム溶接する。 - 特許庁

The second sheet 3 is provided with a projecting part 3a projected from two sides of the floor material 4 crossing each other at right angle.例文帳に追加

第２のシート３は、床材４の直交２辺から張り出した張り出し部３ａを備えている。 - 特許庁

The base feet 50 are arranged forward and backward in two sections and symmetrically on the right and left sides, namely, in four sections in total.例文帳に追加

この台足５０は、前後２箇所に左右対称的に、即ち、計４箇所に配置されている。 - 特許庁

The side of two sides, opposed to the closing parts 18, 18a, are opened so as to form opened parts 19, 19a.例文帳に追加

この閉じ部１８，１８ａに対向する二辺側は開かれ、開き部１９，１９ａとなっている。 - 特許庁

A push rod rotating shaft for holding a push rod is disposed between the sides of the two rocker arms facing each other.例文帳に追加

２個のロッカーアームの互いに向き合う側の間にプッシュロッドを保持するプッシュロッド回転軸を設ける。 - 特許庁

The shuttle ring 100 has two knobs 110a, 110b, i.e., the turning members provided at left and right sides.例文帳に追加

シャトルリング１００は、回動部材であって、左右に設けられた２つのノブ１１０ａ、１１０ｂを有する。 - 特許庁

The sliding element has a shielding part and two travel parts, arranged on both sides of the shielding part.例文帳に追加

前記スライド要素は、遮蔽部及び該遮蔽部の両側に設置される２つの走行部を備える。 - 特許庁

In addition, the spiral stairs 3 of such a type as to be arranged around two sides of the elevator unit 1 can also be adopted.例文帳に追加

なお後述するエレベータ装置１の二方を廻るようなものも廻り階段３の範疇に入る。 - 特許庁

The sides of the substantially polygonal shape are formed to be constituted with at least two varieties of lengths.例文帳に追加

略多角形の各辺は、少なくとも２種類以上の長さより成るように形成されている。 - 特許庁

Kayadani is an alluvial fan surrounded on two sides by the Oeyama and Egasa mountain range in the Tango region, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

加悦谷（かやだに）は京都府丹後地方、大江山連峰と江笠連峰に囲まれた扇状地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distances from the two perforations to outer peripheral sides close thereto are different from each other by ≥1 mm.例文帳に追加

２本のミシン目のそれぞれから近接する外周辺までの距離は、互いに１ｍｍ以上異なる。 - 特許庁

The guiding member 6 is composed of a main shaft 6a and two reinforcing materials 6b reinforcing the shaft from both sides.例文帳に追加

案内部材は主軸６ａと、それを両側から補強する２本の補強材６ｂから成る。 - 特許庁

Timing marks 32L and 32R are printed on the left and right sides of the data marks 33 of a two-dimensional dot code in every row.例文帳に追加

２次元ドットコードのデータマーク３３の左右に、タイミングマーク３２Ｌ，３２Ｒを各行毎に印刷する。 - 特許庁

The plug connector 10 is provided with two contacts 11 exposed to sides thereof in the opposite direction to and parallelly with each other.例文帳に追加

プラグコネクタ１０は、側面に露出する２個のコンタクト１１を互いに逆向き且つ並列に有する。 - 特許庁

The main pieces 31a and 32a are furnished with a pair of guide projections 38 on the two sides of a part where the wire is introduced.例文帳に追加

主片３１ａ，３２ａには電線が導入される部位の両側に一対の案内突部３８が突設される。 - 特許庁

Since two camera elements can be disposed in space arranged on the sides of the speaker 22, it is possible to make the device compact and thin.例文帳に追加

スピーカ２２の側方のスペースに２つのカメラ素子を配置できるので、小型化、薄型化が実現できる。 - 特許庁

Further, to simplify the structure, conductive layers of different functions are disposed on the two sides of the same substrate.例文帳に追加

また、構造を簡素化するために、同じ基板の表裏両面上に異なる機能の導電層を配設している。 - 特許庁

The anode current collector and the cathode current collector are arranged on two opposing sides of the membrane electrode assembly.例文帳に追加

アノード集電体およびカソード集電体は、膜電極接合体の２つの対向する側に配置される。 - 特許庁

The micro fuel cell 14 can be operated when there exists differential pressure between the two sides of the laminate.例文帳に追加

マイクロ燃料電池１４は、積層体の２つの側の間に差圧が存在する際に動作することができる。 - 特許庁

The accesses 12, 13 are provided at two sides, respectively, on both sides of one corner 7 of the car 3 having a square plane and access clearances are set close to counter sides to the corner 7.例文帳に追加

平面が四角形状をなすかご３の四角形状における一隅部７の両側の二辺のそれぞれに出入口１２，１３を設け、出入口幅を反上記隅部７寄りに配置する。 - 特許庁

A total of three parts of a part between two stripe projections 1b on the central side and two parts between long sides of the projections 1b om both sides and a side of the plate section 1a are used for first vent sections 4.例文帳に追加

中央側の２条の凸部１ｂの間の部分と、両サイドの凸部１ｂの長側辺と平板部１ａの側辺との間の部分の合計３箇所は、第１の通気部４となっている。 - 特許庁