「The two sides」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The image reading method adopts two image sensors of optical systems to read both front and rear sides of an original at the same time.例文帳に追加

本発明の画像読み取り方法は、二つの光学系のイメージセンサで原稿の表裏両面を同時に読み取る。 - 特許庁

In the holes 12, 13, and 14, connectors 5 and 6 are projected in a direction which faces with each other from two opposing sides of the hole.例文帳に追加

孔１２、１３、１４では、孔の対向する二辺からコネクタ５、６が互いに向かい合う方向に突き出している。 - 特許庁

Center pressure-sensitive adhesive layers 31 disposed on both sides of the center adhesion part and edge adhesive layers 32 disposed along the two opposite sides of the quadrangle are formed on the external surface of the heat-shrinkable film 12.例文帳に追加

熱収縮性フィルム１２の外面に、中央接着部の両側に位置する中央粘着剤層３１と、四辺形の対向する２辺に沿って位置する端縁粘着剤層３２とを形成する。 - 特許庁

A plurality of control patterns 10 is formed in rectangular patterns arranged so that the longer sides of the patterns 10 may roughly become parallel to the <110>-direction of the silicon substrate 2 and arranged in two areas 12 on both sides of the center of a wafer.例文帳に追加

複数のコントロールパターン１０は、長辺が＜１１０＞方向とほぼ平行となるように配置された長方形のパターンであり、ウエハの中心を挟んだ二領域１２に配置される。 - 特許庁

This device comprises two symmetrical heat exchangers 23 and 24 on the left and right sides formed almost in the shape of a letter U respectively and disposed symmetrically along the overall length of the four sides of a practically square main body 21 of the device.例文帳に追加

２３、２４は二つの対称形の略Ｌ字状に形成した左側と右側の熱交換器で、略正方形の機器本体２１の４側面の全長に沿って対称形に配置している。 - 特許庁

When the transaction is concluded between the provider and the demander, the technical information distribution server 300 intermediates settlement processing between the two sides.例文帳に追加

提供者と需要者との間で取引が成立すると、技術情報流通サーバ３００は、両者間で決済処理を仲介する。 - 特許庁

The first bearings 26 and 28 in pair arranged in positions on the shaft 14b of the drive pinion 14 and on the two sides in axial direction of the first gear.例文帳に追加

一対の第１軸受２６、２８は、ドライブピニオン１４の軸部１４ｂ上で第１歯車１６の軸方向両側にそれぞれ配置される。 - 特許庁

And the two clad materials are rolled by superposing the hard material side of the clad material inward, on respectively both the sides of the hard material.例文帳に追加

または前記クラッド材２枚を、それぞれ硬質材の両側に前記クラッド材の硬質材側を内側にして重ね合わせて圧延する。 - 特許庁

Each of the thermal welding parts 9 in opposing two sides of the edge parts of the respective laminate films 5, 7 is set on the same face of the vacuum heat insulating material 1.例文帳に追加

各ラミネートフィルム５，７の縁部の互いに向かい合う２辺の各熱溶着部９を、真空断熱材１の同一面上に設定する。 - 特許庁

The wall panels 3 are mounted on the upper part flange 2 of the bathtub 1 on at least two sides of the bathtub 1 except a side allowing a user to come in and out of the bathtub 1.例文帳に追加

浴槽１に出入りする辺を除く浴槽１の少なくとも二辺において、浴槽１の上部フランジ２に壁パネル３を載設する。 - 特許庁

On May 26, when the 4th brigade advanced and launched attacks from the two sides of the Torigoe-do Road and Katsurayama, the Satsuma army retreated towards the Kawakami area without making any resistance. 例文帳に追加

26日には同旅団が鳥越道と桂山の二方から前進攻撃したところ、薩軍は抵抗することなく川上地方へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The refrigerator further comprises a rib 26a, provided between the front part and the rear part of the center of the rear surface of the cover 26, to form the passage 28 between both the two chilled case 27A and 27B separated to the right and left sides.例文帳に追加

また、チルドカバー26の裏面中央部前後間に、二つのチルドケース27Ａ、27Ｂを左右に離し両者間に冷気通路28を形成するためのリブ26ａを設ける。 - 特許庁

During the heating time corresponding to the measured distance, the opposing two sides and the vicinity of the jointing part of the panel and the funnel of the CRT is heated by the line heaters H1, H2.例文帳に追加

測定された距離に対応する加熱時間の間、ＣＲＴのパネル・ファンネル接合部の対向する２辺付近が、ラインヒータＨ１、Ｈ２により加熱される。 - 特許庁

The first pressing die 15 and the second pressing die 17 are constrained by pressing both sides in the width direction of the sheet 1 so as to be clamped from both faces of the two sides, and as a result, deflection of the sheet 1 in the width direction is suppressed.例文帳に追加

第１の押圧金型１５および第２の押圧金型１７は、板材１の幅方向の両側を、表裏両面から挟持するように押圧して拘束し、板材１の幅方向の曲がりを抑える。 - 特許庁

A receiver side decodes the simultaneously coded data of both the sides received by the CODEC 26 by using two consecutive lines of the front side or the rear side similarly, and a recording circuit 16 simultaneously records the decoded image for both the sides.例文帳に追加

受信側では、ＣＯＤＥＣ２６で受信した両面の同時符号化データを同様に表面なら表面、裏面なら裏面の連続する２ラインから復号化し、記録回路１６で両面同時記録させる。 - 特許庁

The thin plates 31 and 32 are put between at positions slightly inward from long sides of the first and second chopping boards 10 and 20 along their long sides leaving a space between the two plates.例文帳に追加

薄板３１、３２は、第１及び第２のまな板１０、２０の長辺から少し内側に入り込んだ位置に、その長辺に沿った状態で、互いに間を空けた状態で挟み込む。 - 特許庁

A transformer includes a primary side associated with the charging voltage and a plurality of secondary sides, and the secondary sides are connected to both ends of at least two of the plurality of series connected battery cells.例文帳に追加

変圧器は、充電電圧と連携する一次側と、複数の二次側を含み、複数の直列接続されたバッテリセルのうち少なくとも二つのバッテリセルの両端に接続されている。 - 特許庁

By passing the primarily oriented rubber pieces G1 from each oriented channel 6 through piled channels 8, the tread rubber member T aligned on a surface on the two sides x sides is discharged from an assembly outlet 7.例文帳に追加

又各配向流路６からの一次配向ゴムＧ１を、重ね流路８に通すことにより、２辺ｘ側の面で重なるトレッドゴム部材Ｔを集合出口７から吐出させる。 - 特許庁

Then, the two cushioning bodies 10 are arranged on both sides of the bottom of the cargo, and one, or two or more of second ties 30 which support the bottom of the cargo are arranged in parallel in a space between the two cushioning bodies 10 and 10.例文帳に追加

そして、２本のクッション体１０は、荷物の底部の両側に配置され、この２本のクッション体１０，１０の間に、荷物の底部を支承する１本または２本以上の第二の枕木３０が並列的に配置されている。 - 特許庁

The top plate part 3 is provided with L-shaped members 6 in the periphery so that two L-shaped members are provided in each of four sides, namely eight L-shaped members in total, and two members 6 are arranged opposite to each other on both sides of the groove 4.例文帳に追加

また、天板部３の周縁には、周縁の４辺それぞれに２つずつ、合計８個のＬ字状の部材６が設けられており、２つずつの部材６が、それぞれの溝４を挟んで互いに反対側に配置されている。 - 特許庁

The radiological image conversion panel has a metal plate 12 on a CFRP composite plate 13 constituted of a low-density layer (plate) having at least two sides reinforced with a reinforcing material and a CFRP (carbon fiber reinforced resin) plate bonded on one side or the two sides of the layer.例文帳に追加

少なくとも２辺以上が補強材で補強された低密度層（板）の両面又は片面に、ＣＦＲＰ（炭素繊維強化樹脂）板を接着させたＣＦＲＰコンポジット板１３上に、金属板１２を有す。 - 特許庁

This microorganism carrier 1 is obtained by putting a filmy skeleton material 1 between two sheetlike porous resins 2, rounding both sides at narrow sides, joining both sides at long sides, bonding the joined faces into a hollow cylinder and cutting the hollow cylinder in fixed length.例文帳に追加

フィルム状骨格材３を２枚のシート状多孔性樹脂２で挟み、その短辺側の両辺を丸めて長辺側の両辺で合わせ、その合せ面を接着させて中空筒状物としたのち、これを所定の長さに切断し、微生物担体１とする。 - 特許庁

Each pixel unit includes a first short side and a second short side which are parallel to each other, two long sides intersecting the two short sides, a common signal line disposed adjacent to the first short side parallel between two short sides and having a common electrode pad extended from the side adjacent to the first short side, a storage capacitor, and at least one thin film transistor.例文帳に追加

各画素ユニットは、互いに平行な第一短辺及び第二短辺と、２つの短辺に直交する２つの長辺と、２つの短辺の間に平行して第一短辺に近接して配置され第一短辺に隣り合う側から共通電極パッドが延びた共通信号ラインと、積蓄容量と、少なくとも１つの薄膜トランジスタとを備える。 - 特許庁

(in formula, L_a and L_b are the lengths of the two confronted sides, L_1 is the length of the first side, and L_2 is the length of the second side).例文帳に追加

Ｌ_１≦０．５×Ｌ_ａ Ｌ_２≦０．５×Ｌ_ｂ（式中、Ｌ_ａ，Ｌ_ｂはそれぞれ対向する２辺の長さ、Ｌ_１は第一の辺の長さ、Ｌ_２は第二の辺の長さである） - 特許庁

The information showing the position of the rectangular area, the length of two sides and the scale of reduction is displayed in the 2D image by a geometrical information display part 400.例文帳に追加

幾何情報表示部４００により、長方形領域の位置、２辺の長さ、および縮尺の情報を２次元画像中に表示する。 - 特許庁

In this case, the purpose of cutting the upper base substrate 22 along the cutting lines 27, 28 is to project the specified two sides of the lower base substrate from the upper base substrate.例文帳に追加

この場合、上側ベース基板２２を切断ライン２７、２８で切断するのは、下側基板の所定の２辺を上側基板から突出させるためである。 - 特許庁

The crashed air is divided into two ways of the right and left sides of a housing 1, and cooled down by a heat exchange with the outside of the housing via the side face of the housing.例文帳に追加

突き当たった空気は筐体１の側面左右方向二手に分かれ、筐体側面部を介して筐体外部と熱交換し冷却される。 - 特許庁

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first. 例文帳に追加

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand. 例文帳に追加

また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also, the gear case is made as a double-shaft type and the rotary shaft of the drum gear is connected to the two winding drums arranged apart at the both sides of the gear case.例文帳に追加

また、ギアケースを両軸型とし、ドラムギアの回転軸を、ギアケースの両サイドに間隔を開けて配置した２台の巻上げドラムに連結させた。 - 特許庁

The outer peripheral side short vane 1c is arranged in a position close to the negative pressure faces of the adjacent two long vanes 1a in the both sides from the central positions of the long vanes 1a.例文帳に追加

さらに、外周側短翼は、両側に隣接する２つの長翼の中央位置よりも長翼の負圧面に近い位置に配置されている。 - 特許庁

In an electric double layer capacitor, the outer periphery of a polymer sheathing package is sealed by heat fusion bonding, etc. and integrated, and one side or two sides of the outer periphery of the polymer sheathing package 2 are continuities of the polymer sheathing package 2 and have a structure that the three sides or two sides are sealed.例文帳に追加

高分子外装パッケージ２の外周部を熱融着などにより封止し一体化した電気二重層コンデンサにおいて、前記高分子外装パッケージ２の外周部の一辺または二辺が高分子外装パッケージ２の連続体であり、三辺または二辺が封止されている構造を特徴とする電気二重層コンデンサ。 - 特許庁

Two or more wooden panels 10 provided with grooves 14 at the intersecting sides are jointed by rabbeting member 20.例文帳に追加

交差する辺に雌実１４を設けた２枚以上の木質パネル１０を実結合部材２０で接合する。 - 特許庁

Then, according to the decided page sequence, images for every two pages are formed on both sides of each recording medium.例文帳に追加

そして、決定したページ順序に従って、各被記録媒体の両面に２ページずつの画像を形成させる。 - 特許庁

At a pad 10A, edges 21, 22 of the crimp-style ball 20 relative to two sides 11, 12 adjacent thereto are clear.例文帳に追加

パッド１０Ａにおいては、隣接する２辺１１、１２に対する圧着ボール２０のエッジ２１、２２が明確である。 - 特許庁

A loop part R is formed by two elastic rings 2 and 3, and nets 11 and 12 are extended at both sides of the loop part R.例文帳に追加

２つの弾性リング２、３でループ部Ｒを形成し、ループ部Ｒの両側にネット１１、１２を張設した。 - 特許庁

A temperature sensor 70 is disposed in an isolation wall space surrounded at both sides with the two straight-angle wires 34, 64.例文帳に追加

温度センサ７０は、この２つの平角線材３４，６４で両側を囲まれた離間壁空間に配置される。 - 特許庁

Each external conductor is formed on one side in two sides opposing each other in the laminate.例文帳に追加

各外部導体は、積層体の互いに対向する２つの側面のうち何れかの側面上に形成される。 - 特許庁

Two rings (3) are fixed to both sides of a tape (2) which is devised to be expansible with the use of buckles (1).例文帳に追加

バックル（１）で伸縮可能に工夫したテープ（２）の両脇に２つの輪（３）を固定することを特徴とする。 - 特許庁

Owing to dividing a piston by two in front/back sides and inserting a spring and seal therebetween, the airtightness of a side slide-contact part can be held.例文帳に追加

ピストンを表裏２分割し間にバネとシールを挿入したために、側面摺接部の気密が保持できる。 - 特許庁

The portable device has a cubic housing, and each of its two facing sides have keypads 111, 121.例文帳に追加

携帯装置は立方形ハウジングを有し、その２つの対向する側は夫々キーパッド１１１，１２１を備える。 - 特許庁

The ferrite cores 21 are bunched so that each ferrite core 21 touches another ferrite core 21 on at least two lateral sides.例文帳に追加

各フェライトコア２１は、少なくとも２つの側面において他のフェライトコア２１に接するように束ねられている。 - 特許庁

a regular polygon formed by extending each of the sides of a regular hexagon to form two equilateral triangles 例文帳に追加

2つの正三角形をつくるために正六角形の側の各々を広げることによってつくられる正多角形 - 日本語WordNet

Freely rotatable rolls 26a-26b are provided separately extending to two sides facing each other in a long side direction, and two flat plates 28a-28d respectively extending to two sides facing each other in the short side direction are provided at intervals.例文帳に追加

長尺方向の対向する二辺に延出してそれぞれ２本の回転自在なロール２６ａ〜２６ｄが離間して設けられ、また、短尺方向の対向する二辺に延出してそれぞれ２枚の平板２８ａ〜２８ｄが離間して設けられる。 - 特許庁

The molded article which has two opposite sides and which is constituted of a thermoplastic resin and has a functional organic material dispersed at least in parts of the surface and the inside of either of the two sides, is provided.例文帳に追加

対向する２つの面を有する成形品であって、前記２つの面のいずれかの表面及び内部の少なくとも一部に、機能性有機材料が分散していることを特徴とする熱可塑性樹脂からなる成形品を提供する。 - 特許庁