「Think Tank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the think tank called land corporation 例文帳に追加

ランドコーポレーションというシンクタンク - EDR日英対訳辞書

You work at a fancy think tank例文帳に追加

素晴らしいシンクタンクで働いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I was a cyborg tank, I think i'd come northnortheast.例文帳に追加

サイボーグ戦車なら北北東だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Myself and a few of my colleagues we run an informal online think tank.例文帳に追加

ごく少数の同僚と オンラインのシンクタンクを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four years ago, an explosion at an economic think tank claimed two lives.例文帳に追加

4年前 経済シンクタンクの爆破で 2人が亡くなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before he was tutoring kids, he worked in a freakin' think tank.例文帳に追加

子供の家庭教師をする前は すごいシンクタンクに勤めてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you think you would stand on a music tank stage from the beginning?例文帳に追加

初舞台でミュージックタンクに立つのが 簡単だと思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think you would be on music tank the first day?例文帳に追加

初舞台でミュージックタンクに立つのが 簡単だと思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've just started a threeyear think tank for autism.例文帳に追加

今は自閉症に関する3年間に渡る シンクタンクを始めたところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember when duane proctor said his brother worked at a think tank?例文帳に追加

ドゥエイン・プロクターが 兄はシンクタンクに勤めていたと 言ってたのを憶えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He obtained the trust of both Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI and played important roles as a think tank for both individuals. 例文帳に追加

織田信長と豊臣秀吉の信認を得て、そのブレーンとして活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The World Resources Institute is a global environmental think tank that goes beyond research to put ideas into action. 例文帳に追加

世界資源研究所は、構想を行動に移すための研究の範囲を超える、世界的な環境シンクタンクである。 - 経済産業省

Kazan participated in Shoshikai (a kind of think tank) established by a Confucian official of Kishu Domain, Katsusuke ENDO, and exchanged notes with many people (including Choei TAKANO) regarding measures to be taken against famine. 例文帳に追加

また、紀州藩儒官遠藤勝助が設立した尚歯会に参加し、高野長英などと飢饉の対策について話し合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I became so excited by the potential of the toroidal energy form, that in 1997, I cofounded a multidisciplinary think tank, called the sequoia symposium, to study the pattern and explore its applications.例文帳に追加

トロイド型エネルギー形状の可能性にとりつかれた私は、 その型を研究して応用への道を探るため、 1997年に、セコイアシン・ ジウムという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Urban Development Think Tank consisting mainly of the area residents was the first of its kind in Japan, being the groundbreaking case to set a precedent for the subsequent urban development movement in various regions. 例文帳に追加

市民主体のまちづくりシンクタンク社団法人の設立は全国でも初めてのことで、各地のまちづくり運動の先鞭をつけた画期的な事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the value of services by cooperating a contents system with a think tank system, to sufficiently reflect the intention of users on the services by directly connecting not only broadcasting but also the Internet to the users and to provide the result of analysis and investigation of the intention of the users obtained by the think tank system to the viewers through the Internet as well as the broadcasting.例文帳に追加

コンテント機構とシンクタンク機構とを連携することにによりサービス価値の向上を図るとともに、放送だけではなくインターネットでもユーザと直結してユーザの意向が十分に反映でき、かつ、シンクタンク機構で分析・検討した結果を放送だけではなくインターネットを通して視聴者に提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In 877, the year in which he was to die, he invited such intellects as OE no Otondo, FUJIWARA no Fuyuo, and SUGAWARA no Koreyoshi, and held shoshikai (a think tank) for the first time ever in Japan. 例文帳に追加

没年となった貞観19年（877年）には、小野山荘に大江音人、藤原冬緒、菅原是善といった知識人を招き、本邦初の尚歯会を開催したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, the Swedish government supported the international development of domestic environmental technological enterprises, and established a think tank organization called SWENTEC to promote exports and investment in the environmental technology field.例文帳に追加

2005年、スウェーデン政府は国内の環境技術企業の国際展開を支援し、環境技術分野の輸出と投資を促進するため、スウェンテック（SWENTEC）というシンクタンク組織を設立した。 - 経済産業省

89 Thailand Development Research Institute (TDRI), a private think tank, predicts that 600,000?700,000people will be unemployed, mainly young and non-skilled workers, affected by the rise in the statutory minimum wage.例文帳に追加

89 民間シンクタンクのタイ開発研究所（TDRI）は、法定最低賃金引き上げの影響で若年労働者や非熟練労働者を中心に60-70 万人が失業するとの予測を示している。 - 経済産業省

Shoshikai (salon, a think tank) which was the group of Western studies and established by Chosyuku's disciples after his death was oppressed by the Edo bakufu, but it played a great role as one of the driving forces to move subsequent Japan. 例文帳に追加

また、長淑の死後弟子達が開いた蘭学グループ尚歯会は江戸幕府から弾圧を受けるもその後の日本を動かす原動力の一つとして大きな役割を果たすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoshikai is the name of a salon or a group of intelligent people (a think tank) established by people gathered, such as a wide range of scholars or artisans, including those of Western studies or Confucianism, and government officials during the late Edo period. 例文帳に追加

尚歯会（しょうしかい）とは、江戸時代後期に蘭学、儒学者など幅広い分野の学者・技術者・官僚などが集まって発足したサロンであり頭脳集団（シンクタンク）の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that ERIA, whose establishment we are gathered here to celebrate, will serve as a think tank for examining the region's future course and policy agendas to formulate excellent policy recommendations.例文帳に追加

本日、ここに皆さんがその誕生を祝うために集まったERIAが、地域全体の将来構想と政策課題を議論していくためのシンクタンクとして機能し、優れた政策提言をしていただくことを期待しています。 - 経済産業省

United regional efforts to tackle various issues are effective in achieving the sustainable growth of East Asia; such issues include overcoming energy and environmental constraints, enhancing fragile infrastructures, developing the supporting industries, and tackling human resource shortage. The ERIA was proposed and welcomed by East Asian countries including the ASEAN countries as a new think tank to intellectually support efforts led by ASEAN for regional integration amid the mounting international issues arising from rapid globalization (see Figure 4-5-2).例文帳に追加

東アジアの持続的成長の実現のためには、エネルギー・環境制約の克服、脆弱な物流インフラやサポーティングインダストリーの整備、人材不足など様々な課題に対して域内各国が一体となって取り組んでいくことが有効であり、グローバル化に伴い国際的な課題が益々顕在化していく中、ASEANを中心にした地域統合に向けた取組を知的に支援していく新たなシンクタンクとして、ERIA構想が提案され、ASENAを始め東アジア各国から歓迎された（第4-5-2図）。 - 経済産業省

This company (a) Utilized distribution know-how built up by the company to construct the WMS36 and TMS37 distribution information systems, enabling it to provide this information in a form which suits the client company’s situation, (b) In addition to its global locations, established a complete distribution network which can deliver from Shanghai to about 80 locations in China, meeting the needs of customers beyond the main distribution routes, and (c) Recognizes its strength to build an organization which can analyze and propose issues and measures for building optimal distribution for client companies, for example by utilizing the corporate group’s think tank to analyze distribution costs. It has expanded overseas while steadily differentiating itself from other companies by actively utilizing these strengths to flexibly handle customer needs.例文帳に追加

同社は、①自社に蓄積された物流ノウハウを活用し構築したWMS24やTMS25といった物流情報システムを顧客企業の実態に即した形で提供できること、②グローバルに拠点を有しているだけではなく、上海から中国国内の約 80か所に配送できるネットワークを確立しているなど主要物流ルートにとどまらない顧客のニーズに応える充実した物流網を有していること、③グループ会社のシンクタンクを活用した物流コストの分析を始め、顧客企業の最適な物流構築に向けた課題や対応策を分析・提供できる体制を整えていることなどを自社の強みとして認識し、それらを積極的に活用し顧客のニーズに柔軟に対応することによって、他社との差別化を図りつつ、海外展開を行っている。 - 経済産業省