「Tide (time)」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Time and tide wait for no man.例文帳に追加

歳月人を待たず - 英語ことわざ教訓辞典

Time and tide stay for no man例文帳に追加

歳月人を待たず - JMdict

Time and tide wait for no man例文帳に追加

盛年重ねて来たらず - JMdict

Time and tide wait for no man.例文帳に追加

歳月人を待たず - Eゲイト英和辞典

Time and tide wait for no man.例文帳に追加

歳月は人を待たず - Eゲイト英和辞典

Time and tide wait for no man. 例文帳に追加

歳月は人を待たず。 - Tanaka Corpus

a time period in which the tide is at the minimum of its range, called neap tide 例文帳に追加

潮差が最小となる時期 - EDR日英対訳辞書

0the tide of the time when the difference between high and low tide is smallest 例文帳に追加

干満の差が一番少なくなる時期の潮 - EDR日英対訳辞書

Time and tide wait for no man. 例文帳に追加

《諺》 歳月人を待たず. - 研究社 新英和中辞典

“Time and tide wait for no man.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

歳月人を待たず - 斎藤和英大辞典

“Time and tide wait for no man.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

日月は人を待たず - 斎藤和英大辞典

“Time and tide wait for no man.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

歳月は人を待たす - 斎藤和英大辞典

the time of high tide 例文帳に追加

満潮の極限に達した時刻 - EDR日英対訳辞書

the time when the ebb and flow of the sea tide reaches their peak 例文帳に追加

海水が満ち引きする時 - EDR日英対訳辞書

To solve a problem wherein interruption of energy caused by slack water (a stopping tide) at high tide-low tide time existing twice in a day becomes a hindrance to power generation using tides.例文帳に追加

潮汐利用の発電では１日２回ある高潮・低潮時の憩流（停潮）によっておきるエネルギーの中断がさまたげになる。 - 特許庁

The tide is not running in favor of the SDPJ this time. 例文帳に追加

社会党は今度は追い風を受けていない. - 研究社 新和英中辞典

the length of time between the passing of the meridian by the moon and the high tide 例文帳に追加

月の子午線通過時と満潮時の時間差 - EDR日英対訳辞書

the water line at the time when the ebb tide is at its lowest point 例文帳に追加

干潮が極限に達した時の海岸線 - EDR日英対訳辞書

As the saying goes, “Time and tide wait for no man."例文帳に追加

ことわざにもあるとおり，「歳月人を待たず」だ - Eゲイト英和辞典

Trains, like time and tide, stop for no one. 例文帳に追加

列車はもう動き出したのだから止まるわけがなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We must all strive as one to tide our firm over this time of depression. 例文帳に追加

全社員一丸となって働きこの不況時を乗り切らなければならない. - 研究社 新和英中辞典

He turns his coat at the first turn of the tide. He is a turncoat―a time-server―a weather cock―a very “honest” fellow. 例文帳に追加

旗色が変わると態度を一変する、現金な男だ - 斎藤和英大辞典

A tide level operation part 7 acquires the tide level at each time set by a display time setting part 2 from the date and time inputted from a date setting part 1, a point inputted from a point setting part 4, and component tide data at the point.例文帳に追加

潮位演算部７は、日付設定部１から入力した日時およびポイント設定部４で入力したポイント、並びに前記ポイントの分潮データから、表示時間設定部２で設定した時間毎に潮位を取得する。 - 特許庁

DIGITAL TIDE GAUGE, METHOD OF CALCULATING HIGH AND LOW TIDE TIME, AND STORAGE MEDIUM FOR PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加

電子潮汐計、満潮干潮時刻算出方法、及び、その方法を実行するプログラムの格納媒体 - 特許庁

With the break of day, when the tide is out, it will be the time of the battle' 例文帳に追加

「潮のおつる暁ならば修羅の時になるべし（潮のひくあけがたに戦いの時になるだろう）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time the tide was beginning to ebb, and the ship was swinging round to her anchor. 例文帳に追加

この時までには潮が引き始めていて、船は錨を中心に向きを変えていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When a processor 16 acquires earthquake focus condition data and acquires tide level data, the processor 16 reads a tsunami height/arrival time from a tsunami prediction table, derives a prediction tide level of the target position in arrival prediction time, and predicts the tsunami height considering the tide level.例文帳に追加

処理装置１６が震源条件データを取得し、潮位データを取得すると、津波予測テーブルから、津波高さ・到達時刻を読み出し、到達予測時刻における対象位置の予測潮位を導出し、潮位を考慮した津波高さを予測する。 - 特許庁

Description positions of the ebb and flow time of the tide and the highest/lowest tide level are moved corresponding to the changes of time.例文帳に追加

二つ目の課題は、釣り人が釣りに出かける港の潮の干満時刻とその潮位及び昼間時間帯が掲載されている釣り日誌を釣り人に提供することである。 - 特許庁

At low tide, the tube 4 is installed on the soft ground 1 and, at the same time, the water 3 is injected into the tube 4 so that water 7 at high tide can be made to flow in the region 2 aimed at the treatment to set the water storing section 8.例文帳に追加

干潮時に、軟弱地盤１上にチューブ４を設置すると共に、このチューブ４に水３を注入し、満潮時の水７を処理対象域２に流入させて貯水部８を設定するようにする。 - 特許庁

To provide a tide gate having a structure applicable to a large span, capable of securing safety at fully opening time, opening-closing operation time, and fully closing time, openable-closable in a short time, and becoming no obstruction to using the other sea area at normal time, and a construction method of the tide gate.例文帳に追加

大スパンに適用できる構造を有し、全開時・開閉動作中・全閉時に安定性を確保でき、短時間での開閉が可能で、平常時に他の海域利用の障害とならない防潮水門および防潮水門の構築方法を提供すること。 - 特許庁

He became caught up in the tide of the turbulent age Sengoku, like when he submitted hostages and so on at the time of Nagamasa AZAI's invasion of Takashima County in 1566. 例文帳に追加

1566年の浅井長政による高島郡侵攻に際しては、人質を差し出す等、戦国の潮流に翻弄されはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was reproduced in a special architectural style of today; sea water rushes in underneath the building at the time of high tide. 例文帳に追加

現在のように満潮時には拝殿下まで海水が入る特殊な建築様式で構え直されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Wakoku forces were organized as three parties and attacked their enemies four times, but incurred heavy losses due to the time differences in making fire attacks and from the fall of the tide. 例文帳に追加

倭国軍は三軍編成をとり4度攻撃したと伝えられるが、火計、干潮の時間差などにより大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oyster raft avoiding damage by strong winds and tidal waves at the time of approach of the typhoon and damage caused by red tide.例文帳に追加

台風接近時の強風や高波による損傷被害や赤潮による被害を回避することができる牡蠣筏を提供する。 - 特許庁

To provide built-up tide embankment which can be inexpensively and simply laid and removed in a relatively short period of time.例文帳に追加

相対的に短期間で廉価にかつ簡易に敷設・撤去が可能な組立式防潮堤を提供する。 - 特許庁

the most part of the time we were broadside on, and I am very sure I never should have made the ship at all but for the tide. 例文帳に追加

ほとんど横向きになってばかりだったので、潮の流れがなければ船までたどり着くことはとうてい無理だったろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Only, as we had no power to anchor and dared not beach her till the tide had flowed a good deal farther, time hung on our hands. 例文帳に追加

ただ僕には錨を下ろすだけの力はなかったし、潮がもっと満ちるまでは浜につけてみることも出来なく、僕らは手持ちぶさただった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the purification method of water in rivers and bays using a tide level difference, a coagulant whose main constituent is a polyglutamic acid crosslinking substance is sprayed on a water surface one to three hours before the time of high tide, pollutants in the water are aggregated and precipitated, and clean water at an upper layer part after the aggregate is precipitated is made to flow out of a treatment area at low tide.例文帳に追加

満潮時刻の１〜３時間前に水面上へポリグルタミン酸架橋物を主体とする凝集剤を散布し、水中の汚濁物質を凝集沈澱させると共に、凝集物が沈澱した後の上層部の清浄水を干潮時に処理域外へ流出させることを特徴とする潮位差を用いた河川や湾内の水の浄化処理方法。 - 特許庁

To obtain response waveform and attenuation which are intended in the designing of a fluctuation suppression control system and a tide control system, even during the fluctuation suppression control time after the occurrence of variation in ignition angle with the tide control and during the control accompanied with variation of ignition angle.例文帳に追加

潮流制御により点弧角αが変化した後の動揺抑制制御時や大きな点弧角の変化を伴なう制御時においても、動揺抑制制御系や潮流制御系の設計時に意図した応答波形，減衰を得ることができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the apparatus 10 for managing the cleanness of the condenser draws a date and a time zone at which the prescribed tide level is provided on the basis of the tide level table DB31, and controls the calculation of the cleanness calculation part 12 so as to calculate the cleanness of the condenser 301 by using the data measured by the measurement part 11 at the drawn date and time zone.例文帳に追加

そして、復水器清浄度管理装置１０は、潮位表ＤＢ３１に基づいて、所定の潮位になる日付及び時間帯を抽出し、抽出した日付及び時間帯に計測部１１によって計測されたデータを用いて、復水器３０１の清浄度を算出するように清浄度算出部１２の算出を制御する。 - 特許庁

It is preferable that the element lighting time is set at a time n times (n=1, 2, 3,...) as much as the LED drive or with a time fraction less than one cycle, or the element lighting time is set with with a tide n times as much as the LED drive and a time fraction of a substantially 2-n cycles.例文帳に追加

好ましくは、ＬＥＤ駆動のｎ倍（ｎ＝１、２、３、…）の時間もしくは、１周期未満の時間端数をもつように素子点灯時間を設定するか、ＬＥＤ駆動のｎ倍の時間と略２−ｎ周期の時間端数をもつように素子点灯時間を設定する。 - 特許庁

Through the cabinet reshuffle carried out at this time, the so-called "rising-tide faction" (a group of politicians favoring economic stimulus measures, rather than fiscal reconstruction based on a tax increase) has been expelled from the cabinet. How do you view the new cabinet line-up? 例文帳に追加

今回の改造内閣では、いわゆる上げ潮派が一掃されていますけれども、内閣全体に対する見方については、現在閣僚として受け止められていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

To provide a method for concentratedly obtaining high-density viruses in a short period of time in artificially mass producing useful algaecidal viruses against red tide-causing algae.例文帳に追加

有害赤潮原因藻の有用殺藻ウイルスを人為的大量生産する場合に、高密度のウイルスを短期集中的に得るための方法を提供する。 - 特許庁

Occurrence of red tide can be determined by measuring height of peak of output waveform or deviation of time at peak of the waveform and movement of peak position of horizontal distribution by using a phytoplankton sensor.例文帳に追加

植物プランクトンセンサーを用いて、出力波形のピークの高さあるいはピーク時の時間のずれ、鉛直分布のピーク位置の移動を測定することにより判定できることを見出した。 - 特許庁

Tide levels, wave height, etc. are observed with high accuracy and in real time with the reference station located on land while the intermediate-position observation stations and the target position observation station being disposed at sea.例文帳に追加

その基準局は陸上に設置され、中間位置観測局と目標位置観測局は海上に配置されて、潮位や波高などを高精度に且つリアルタイムに観測する。 - 特許庁