「Time of Establishment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Betto, the time of establishment unknown, the presidency of Okimi no tsukasa. 例文帳に追加

別当　設置時期不詳　正親司の総裁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the regular time of day when an establishment closes to the public 例文帳に追加

施設が一般公開を終える、決まった時刻 - 日本語WordNet

AUTOMATIC ACCOUNT ESTABLISHMENT SYSTEM AT THE TIME OF RECEIVING SLIP例文帳に追加

帳票受付時の自動口座開設システム - 特許庁

Article 16 (Time of establishment and notification) 例文帳に追加

第十六条（成立の時期及び届出） - 経済産業省

Establishment : February 1, 1920. At the time of establishment, the company name was 'Hokutan Keiben Railway Co., Ltd..' 例文帳に追加

設立：1920年（大正9年）2月1日設立時は「北丹軽便鉄道株式会社」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publication of a Decision on Re-establishment of Rights despite a Failure to Meet a Time Limit例文帳に追加

期限の不遵守にも拘らずなされた権利回復の決定の公告 - 特許庁

They waited patiently for the time to be ripe for the establishment of a coalition government. 例文帳に追加

彼らは連立政権樹立の日がおとずれるのを満を持して待った. - 研究社 新和英中辞典

Some time later this movement resulted in the establishment of the Kamakura shogunate and military rule. 例文帳に追加

この動きが、ひいては鎌倉幕府・武家政権の成立へつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the time-line for the establishment of the National Diet became clear. 例文帳に追加

これによって国会開設のスケジュールが具体的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RADIO NETWORK AND METHOD FOR TIME SYNCHRONIZATION ESTABLISHMENT AMONG A PLURALITY OF BUSES例文帳に追加

無線ネットワークおよびその複数バス間の時間同期確立方法 - 特許庁

To provide a technique that shortens time to the establishment of initial synchronization.例文帳に追加

初期同期の確立までの時間を短縮する技術を提供する。 - 特許庁

(i) Whether or not a piscary should be established, and the contents and time of the establishment if the piscary should be established, in the case where the application for ruling relates to the establishment of a piscary 例文帳に追加

一　入漁権の設定に関する裁定の申請の場合にあつては、設定するかどうか、設定する場合はその内容及び設定の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A time limit for establishment, however, is set to the respective pieces of reservation information, even when such plural kinds of reservation are made, and when no establishment request from the terminal 4 on the customer side is made by the prescribed time limit for establishment, the applicable reservation information is eliminated.例文帳に追加

一方、このような複数の予約がなされても、各予約情報には確定期限が設定されており、所定の確定期限までに顧客側端末４からの確定要求がない場合には、該当する予約情報が控除される。 - 特許庁

At the time of link re-establishment (VIII), as it is allowed to start with the line quality evaluation (III), quick line re-establishment is possible.例文帳に追加

再リンク確立（ＶＩＩＩ）の際には、回線品質評価（ＩＩＩ）から始めればよいため、迅速な再リンク確立が可能である。 - 特許庁

(vi) The names and addresses of the Corporate Officer(s) at Establishment, Supervisory Officers at Establishment (meaning persons who become supervisory officers at the time of the establishment of the Investment Corporation; the same shall apply hereinafter), and Accounting Auditor(s) at Establishment (meaning one who becomes an accounting auditor upon the establishment of the Investment Corporation; the same shall apply hereinafter), as well as the details of the special interest between the candidates to become Corporate Officer(s) at Establishment and the organizer(s) if any; 例文帳に追加

六　設立時執行役員、設立時監督役員（投資法人の設立に際して監督役員となる者をいう。以下同じ。）及び設立時会計監査人（投資法人の設立に際して会計監査人となる者をいう。以下同じ。）の候補者の氏名又は名称及び住所並びに設立時執行役員の候補者と設立企画人との利害関係の有無及び利害関係があるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there is any Investment Equity Solicited at Establishment that has yet to be subscribed for at the time of the establishment of an Investment Corporation, the organizer(s), Corporate Officer(s) at Establishment, and Supervisory Officers at Establishment shall be deemed to have jointly subscribed for such Investment Equity. The same shall apply to cases where a subscriber for Investment Equity has manifested his/her intention to cancel his/her subscription for Investment Equity Solicited at Establishment after the establishment of the Investment Corporation. 例文帳に追加

２　投資法人の成立の時に設立時募集投資口のうち引受けのない部分があるときは、設立企画人、設立時執行役員及び設立時監督役員は、共同して、当該部分について引き受けたものとみなす。投資法人の成立後に投資口の引受人の設立時募集投資口の引受けに係る意思表示が取り消されたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game machine permits establishment of winning of the internal elected hand and determines which game value should be given based on the clocked time, and discriminates a period A where the establishment of winning is permitted and a period B where the establishment of winning is not permitted.例文帳に追加

この遊技機は、計時時間に基づいて、内部当選役の入賞成立を許可し且ついずれの遊技価値の付与を許可するか否かを決定するとともに、入賞成立を許可する期間Ａまたは許可しない期間Ｂに区別する。 - 特許庁

When the winning of the bonus role does not occur despite the internal establishment of the bonus role by the role establishment lottery, the establishment flag of the bonus role is carried over each time to be accumulated in stock.例文帳に追加

役成立抽選においてボーナス役が内部的に成立しているのにも拘わらず、当該ボーナス役の入賞が発生しなかった場合には、その度にボーナス役成立フラグが持ち越されて累積的にストックされる。 - 特許庁

Article 68 (1) The total amount of investment of an Investment Corporation at the time of its establishment shall be the total amount to be paid in for the Investment Equity Issued at Establishment (meaning the Investment Equity issued upon the establishment of an Investment Corporation; the same shall apply hereinafter) (meaning the amount to be paid in exchange for one unit of Investment Equity Issued at Establishment). 例文帳に追加

第六十八条　投資法人の成立時の出資総額は、設立時発行投資口（投資法人の設立に際して発行する投資口をいう。以下同じ。）の払込金額（設立時発行投資口一口と引換えに払い込む金銭の額をいう。）の総額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and the establishment of prefectures) of 1871, it became Yamaga Prefecture, which later became a part of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により山家県となり、京都府に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions: The time of establishment of the Organization for Small & Medium Sized Enterprises and Regional Innovation, JAPAN. 例文帳に追加

二　附則第七条の規定　独立行政法人中小企業基盤整備機構の成立の時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The stated capital of the JLSC shall be the amount of capital to be contributed by the national government at the time of establishment of the JLSC. 例文帳に追加

第十七条　支援センターの資本金は、設立に際し、政府が出資する金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though the time of the establishment of Naiju system is unknown, they were initially called Jushi and were placed under the supervision of Jushidokoro (predecessor of Naijudokoro). 例文帳に追加

成立時期は不明であるが、当初は豎子（じゅし）と呼ばれて、豎子所の監督下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture fought over the right to inherit the name of Yamazaki. 例文帳に追加

廃藩置県時、山崎の地名を大阪府・京都府のどちらが継承するかが争われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Alpyeong as their first ancestor, and they served as the village mayor of Keupryang, one of the six villages at the time of establishment of Silla (Silla-Yukbu). 例文帳に追加

始祖を謁平と称し、新羅建国時の6村(新羅六部）の一つ、及梁部の村長をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Pae ho JI, the village mayor of 本彼部, one of the Silla Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ本彼部の村長だった智伯虎を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Ryema GU who was the village mayor of 漸梁部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ漸梁部の村長だった仇礼馬を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Ta GI who was the village mayor of 韓岐部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ韓岐部の村長だった祇沱を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fall of the Ming Dynasty and the establishment of the Qing Dynasty by a different ethnic group strongly shocked the Confucian scholars of the time. 例文帳に追加

明朝滅亡と異民族の清朝の成立は、当時の儒学者たちに大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate system in a broad sense ended at the time of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

広義の幕藩体制は明治4年（1871年）の廃藩置県をもって終焉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1969: The establishment of the foundation was approved by the Ministry of Education (at the time) and the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）6月：文部省（当時）・外務省にて財団設立認可 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of establishment of Kyoto Prefecture in 1868, Fushimi district was organized into bangumi (town unit) Nos. 1 to 17. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、京都府設置に際し、伏見地区は1番組〜17番組に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning of the establishment of a full family register at this time was an attempt to control the population. 例文帳に追加

人民支配のための本格的な古代の戸籍制度作りも開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was highly possible that the time for ryosei province establishment was due to the result of the gradual change of the system during this period. 例文帳に追加

この間の段階的な制度変化の結果であった可能性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the establishment of a communication channel by calculating the weighting coefficient of the array antenna in a short time.例文帳に追加

アレイアンテナの重み付け係数を短時間に算出して、通信チャネルの確立を短縮する。 - 特許庁

Also, Jushidokoro existed as an office to supervise them (the time of its establishment is unknown). 例文帳に追加

また、彼らを統括する組織として豎子所（じゅしどころ）が置かれていた（設置時期不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is almost no relic left which dates back to the time of its establishment in the current Mitsui-dera Temple. 例文帳に追加

現在の三井寺には創建時にさかのぼる遺物はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time the establishment of the Seshu shinnoke (the Hereditary family) was undesirable thing for each Emperor in different eras. 例文帳に追加

そのときどきの天皇にとっては、むしろ不本意な事態として、世襲親王家は発足したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a government official, he had a hard time because he had no backer, but he contributed to the establishment of a banking system. 例文帳に追加

官僚時代は、藩閥の後ろ盾がなく苦労するが、銀行制度の確立に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soil purchased from a neighboring landlord at time of the station building's establishment was used to lay tracks toward Kamikoma. 例文帳に追加

駅舎開設時には近隣住人の土地より土を購入し上狛方面への線路敷設に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time of establishment was unknown, but it is thought to have been close to 716 in which Izumi Province was established. 例文帳に追加

設置時期は不明だが、和泉国が設置された霊亀2年(716年)に近い時期と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To start a control circuit in a standby mode in a short time after the establishment of starting conditions.例文帳に追加

スタンバイモードの制御回路を起動条件の成立時から短時間で起動可能にする。 - 特許庁

Further, at establishment of the constant speed travel start condition, the accelerator opening at that time is stored (S8).例文帳に追加

また、定速走行開始条件成立時に、そのときのアクセル開度を記憶しておく（Ｓ８）。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING BOTTLENECK OF SESSION ESTABLISHMENT TIME, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加

セッション確立時間のボトルネック切り分け方法およびそのプログラムと記録媒体 - 特許庁

To provide an initial synchronization controller which can shorten a time duration to the establishment of synchronization.例文帳に追加

同期確立までの時間を短縮することができるような初期同期制御装置を提供する。 - 特許庁