「To Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

Any party failing to comply with such notice shall not, save with the leave of the Registrar, use such document or tape recording in such proceedings:例文帳に追加

当該通知を遵守しない当事者は，登録官の許可がある場合を除いて，当該手続において当該書類又は収録テープを用いてはならない。 - 特許庁

(4) The expression "compulsory license" mentioned in paragraph (3)includes the ex officio licenses and any right to use a patented invention for the interest of public.例文帳に追加

(4) (3)で使用した「強制ライセンス」という表現は，職権によるライセンス及び公共の利益のために特許発明を実施するすべての権利を含む。 - 特許庁

A person who has registered a trademark shall become its exclusiveowner, and the use of a registered trademark by any person is subject to the consent of its owner.例文帳に追加

商標を登録した者は，その排他的な所有者となり，登録商標をある者が使用する場合は，その所有者の同意を得なければならない。 - 特許庁

The Fourth Schedule shall have effect in relation to certain applications for patents, and granted patents, for inventions which require for their performance the use of micro-organisms.例文帳に追加

附則4は，その実施にあたり微生物の使用を必要とする発明に係る一定の特許出願及び付与特許に関して，効力を有する。 - 特許庁

(c) as a result of the use permitted by the owner, the mark has become liable to mislead the public within the meaning of Article 64(2);例文帳に追加

(c) 所有者が許可した使用の結果として，当該標章が第64条(2)の意味で公衆に誤認を与える虞があるようになっていること - 特許庁

(c) as a result of the use allowed by the owner, the mark has become liable to mislead the public within the meaning of Article 70(2);例文帳に追加

(c) 所有者が許可した使用の結果として，当該標章が第70条(2)の意味で公衆に誤認を与える虞があるようになっていること - 特許庁

The security which may be required and any other terms governing use shall be fixed having regard to the nature of the invention and the circumstances of the case. 例文帳に追加

必要な場合の担保及びその他の実施条件は，発明の性質及びその事件に係わる事情を考慮して決定しなければならない。 - 特許庁

This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in these methods for treatment and these diagnostic methods. 例文帳に追加

ただし，この規定は，そのような手術若しくは治療の方法又は診断方法において利用される物，特に物質や組成物については適用されない。 - 特許庁

The patentee whose invention cannot be worked effectively without the invention patented earlier may apply for a compulsory license to use the earlier invention. 例文帳に追加

先に特許された発明なしには効果的に実施できない発明の特許権者は、先発の発明を使用するために強制実施を申請することができる。 - 特許庁

Any description or use, within six months prior to the filing of the application, shall not destroy novelty if it is based on the work of the applicant. 例文帳に追加

出願日前 6ヶ月以内の刊行物記載又は利用は、それが出願人による実施に基づいている場合には、新規性は失われないものとする。 - 特許庁

"Free text" is a wording describing characteristics of the sequence under numeric identifier <223> (Other information) which does not use language-neutral vocabulary as referred to in paragraph 1(vii). 例文帳に追加

「フリーテキスト」とは，(1)(vii)にいう言語中立的語彙を使用しないで識別番号<223>(その他の情報)に基づく配列の特徴を説明する文言である。 - 特許庁

if it is likely to be confused with a registered trademark in use abroad on the filing date of the application, provided that the application was made in bad faith by the applicant. 例文帳に追加

出願人が悪意をもって出願すれば，出願日現在既に外国で使用されている登録商標と混同される虞がある場合 - 特許庁

In the case of cancellation for failure to use, the Administrative Trademark Committee or the competent courts may reverse the burden of proof. 例文帳に追加

商標の不使用を理由とする登録取消の場合，行政商標委員会又は所管の裁判所は挙証責任を所有者に転換することができる。 - 特許庁

anything done for Government use in respect of a registered design by the registered owner to the order of a public officer, so far as those provisions-- 例文帳に追加

当該公務員の命令に対し登録所有者が登録意匠につき政府使用のため行った事柄 ただし，前記の規定が次の場合に限る。 - 特許庁

Where an exclusive licence granted otherwise than for royalties or other benefits determined by reference to the use of a registered design is in force, then-- 例文帳に追加

登録意匠の使用を基準として決定されたロイヤルティ又はその他の利益以外のために許諾する排他的ライセンスが効力を生じる場合は， - 特許庁

Nothing in sections 58, 59 and 60 shall confer on a registered user of a trade mark any assignable or transmissible right to the use thereof. 例文帳に追加

第58条，第59条及び第60条における如何なる規定も，商標の登録使用者に譲渡可能な又は移転可能な使用の権利を与えるものではない。 - 特許庁

When a trade mark consists of several matters, its registration shall confer on the proprietor exclusive right to the use of the trade mark taken as a whole. 例文帳に追加

商標が数件の事項から構成されているときは，その登録は，所有者に当該商標全体としての使用の排他的権利を付与する。 - 特許庁

Notwithstanding anything in section 32, the use of part of the registered trade mark in sub-section (2) shall not be conclusive as to its evidence of distinctiveness for any purpose under this Act. 例文帳に追加

第32条に拘らず，(2)における登録商標の一部の使用は，本法の適用上，その識別性の証拠として確定的なものとはしない。 - 特許庁

The Directorate General with the approval from the Minister and the Minister of Finance may use the income originating from the fees as referred to in paragraphs (1) and (2) in accordance with the prevailing rules and regulations. 例文帳に追加

総局は，大臣及び財務大臣の承認により，現行法規に基づいて，(1)及び(2)にいう手数料による収入を使用することができる。 - 特許庁

in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for a use of the product; or例文帳に追加

製品の独立クレームに加え，製品を製造するために特に工夫された方法の独立クレーム，及び製品を使用するための独立クレーム，又は - 特許庁

making the use of such provisions a component of international best practices in debt management, and a consideration in determining access to the IMF's Contingent Credit Line; 例文帳に追加

こうした条項の使用を、債務管理の国際的な良い慣行の一項目とすること、また、IMFのCCLへのアクセスを決定する際の考慮項目とすること。 - 財務省

We will coordinate with the AfDB's ELF and TFI to promote further use of EPSA. 例文帳に追加

EPSAの円借款の活用にあたっては、今後はAfDBの流動性供給や貿易金融支援との協働等、同イニシアティブの更なる活用を図ってまいります。 - 財務省

In addition, along with China's recent remarkable economic growth, nascent attempts to promote the international use of the renminbi, in other words, the "internationalization of the renminbi" has also been attracting attention. 例文帳に追加

また、最近の目覚しい中国の経済成長とあわせ、人民元の国際的使用、すなわち「人民元の国際化」を巡る動きも注目を集めている。 - 財務省

In light of these limitations on the functions and scope of use of SDRs, it would be difficult for them to play a much larger global role. 例文帳に追加

実際、仮に各国通貨当局が介入に SDRを用いる際は、SDRと引き換えに他国からドルや円などのハードカレンシーの提供を受けなければならない。 - 財務省

Climate change is a global issue with an impact that transcends national boundaries, and efficient use of energy is also indispensable, particularly to development. 例文帳に追加

気候変動は国境を越えて影響を及ぼす課題であり、エネルギー利用の効率化は開発の観点からも非常に重要な課題になっております。 - 財務省

actions by the MDBs to leverage private capital more effectively, including through the use of guarantees, bond insurance and bridging finance; and 例文帳に追加

国際開発金融機関による保証、債券保険、つなぎ融資の活用を通じるものを含む民間資本からより効果的なレバレッジを得る措置。 - 財務省

The multilateral development banks should build on the work they have begun to identify and exploit innovative approaches which maximise the use of their own resources. 例文帳に追加

国際開発金融機関は、自己財源の活用を最大化する革新的なアプローチの特定及び活用について既に開始した作業を進めるべきである。 - 財務省

The Multilateral Development Banks (MDBs) should build on the work they have begun to identify and exploit innovative approaches which maximize the use of their own resources. 例文帳に追加

国際開発金融機関（MDBs）は自己財源の利用を最大化する革新的アプローチの特定及び活用について既に開始した作業を進めるべきである。 - 財務省

Promoting harmonization of operational policies and procedures among donors will help reduce the burden of developing countries and will also lead to more efficient use of aid resources. 例文帳に追加

各ドナーが援助政策・手続きの調和化を進めることは、途上国の負担を軽減し、援助資金のさらなる効率的な利用につながるものである。 - 財務省

I urge the ADB to steadily deliver development results on poverty reduction and economic development in Asia and the Pacific by making effective use of the contributed funds. 例文帳に追加

ADBにおかれては、資金を有効に活用し、アジアの貧困対策・開発に向け、着実に開発効果（リザルツ）を生み出して頂きたいと考えます。 - 財務省

The IMF should also encourage the use of appropriate measures, including collective action clauses, to facilitate more orderly crisis resolution. 例文帳に追加

ＩＭＦは、より秩序だった危機の解決を促進するため、集団的行動に関する条項を含む適切な措置の使用についても促進すべきである。 - 財務省

Where the application relates to a collective or certification mark, the rules for use shall be filed together with the other documents provided for in paragraph (3). 例文帳に追加

出願が団体標章又は証明標章に関するものであるときは，その使用規約を(3)に定めた他の書類と共に提出しなければならない。 - 特許庁

No person shall use a trade-mark registered by another person in a manner that is likely to have the effect of depreciating the value of the goodwill attaching thereto. 例文帳に追加

何人も，他人が登録した商標を，それに伴う営業権の価値を毀損する効果を有する虞のある方法で使用してはならない。 - 特許庁

(i) a statement that the applicant is satisfied that he is entitled to use the trade-mark in Canada in association with the wares or services described in the application. 例文帳に追加

(i) 願書に記載された商品又はサービスに関し，カナダで商標を使用する権利を有することに自己が納得している旨の出願人の陳述 - 特許庁

Pursuant to subsection 1 utility model protection may inter alia not be granted in respect of use of human embryos for industrial or commercial purposes. 例文帳に追加

(1)により，人間の胚を工業上又は商業上の目的で使用することに関しては，特に実用新案の保護を付与することができない。 - 特許庁

inventions the use of which damages the natural environment without any substantial benefit to the progress of humankind or the protection of human health or natural environment 例文帳に追加

その実施が人の健康若しくは自然環境の保護又は人類の進歩に何らの実質的利益ももたらすことなく自然環境を損なう発明 - 特許庁

In order to characterize the use for a novel purpose of a known device, process or material, including microorganism strain, the novel purpose thereof shall be indicated. 例文帳に追加

新規の目的での既知の装置，方法又は物質(微生物の菌株を含む)の使用を特徴付けるためには，その新規の目的を表示するものとする。 - 特許庁

On the other hand, the concept of a use invention is not applied to machines, instruments, articles, and apparatuses because these products are usually used in fixed manners. 例文帳に追加

他方、機械、器具、物品、装置等については、通常、その物と用途とが一体であるため用途発明の考え方が適用されることはない。 - 特許庁

Whether or not the features relating to use, such as the object, mode, route, usage amount, interval of administration can define the procedure of manufacture of a pharmaceutical. 例文帳に追加

投与対象、投与方式、経路、用量及び投与間隔等の使用に関連する特徴が製薬過程に対して限定作用を有するか否か。 - 特許庁

Where inventions are recognized to be based on the same or similar pharmaceutical efficacy even though they contain different expressions for use of the inventions 例文帳に追加

用途に関して異なる表現が使用されているにも関わらず、それらの発明が同一又は同様の医薬的効能に基づいていると認められる場合。 - 特許庁

The Directorate General with the approval from the Minister and the Minister of Finance may use the income deriving from the fees as referred to in paragraph (1), based on the prevailing rules and regulations. 例文帳に追加

総局は，大臣及び財務大臣の承認により，現行法規に基づいて，(1)にいう手数料による収入を使用することができる。 - 特許庁

The copy of the regulation on the use of a collective mark as referred to in Article 2 letter g, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

第2条 (g)にいう団体標章の使用規則であって，インドネシア語を使用していないものの謄本は，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

Paragraph two applies correspondingly to cases in which the same or similar trademarks are established by use for different proprietors in different parts of Norway.例文帳に追加

第2段落は，同一の又は類似の商標がノルウェーの別の場所の別の所有者のために使用により確立された場合にも準用される。 - 特許庁

filing and processing applications and oppositions, including the right to use a language other than Norwegian in correspondence with the Norwegian Industrial Property Office例文帳に追加

出願及び異議申立の提出及び処理(ノルウェー工業所有権庁との通信においてノルウェー語以外の言語を使用する権利を含む) - 特許庁

The regulations governing use of the trademark, referred to in section 4 (1) (viii), shall contain the information specified in Article 138 (4) of the Law and shall be of no more than three typewritten pages.例文帳に追加

第4条 (1) (viii)にいう商標使用規約は，法第138条 (4)に特定する情報を含まなければならず，タイプ印書で 3頁以下としなければならない。 - 特許庁