「To date」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He told me to make sure of the date. 例文帳に追加

彼は私に日付を確かめるように言った。 - Tanaka Corpus

It seems that my methods are more up to date. 例文帳に追加

私の方法のほうが最新式のようだね。 - Tanaka Corpus

Recently we have brought our office equipment up to date. 例文帳に追加

最近、我が社の機器を最新のものにした。 - Tanaka Corpus

The laboratory has the most up-to-date equipment. 例文帳に追加

その実験室には最新式の設備がある。 - Tanaka Corpus

I like to eat a date with almonds.例文帳に追加

アーモンドと一緒にデーツを食べるのが好きです。 - Tatoeba例文

subject to a demand for payment before due date 例文帳に追加

期日以前の支払督促を条件として - 日本語WordNet

modernize or bring up to date 例文帳に追加

現代的にする、または最新の状態にする - 日本語WordNet

He told me to make sure of the date.例文帳に追加

彼は私に日付を確かめるように言った。 - Tatoeba例文

It seems that my methods are more up to date.例文帳に追加

私の方法のほうが最新式のようだね。 - Tatoeba例文

Recently we have brought our office equipment up to date.例文帳に追加

最近、我が社の機器を最新のものにした。 - Tatoeba例文

The laboratory has the most up-to-date equipment.例文帳に追加

その実験室には最新式の設備がある。 - Tatoeba例文

we haven't heard from them to date 例文帳に追加

私たちは、今まで彼らから連絡がなかった - 日本語WordNet

to postpone the date of a Diet session 例文帳に追加

国会の議事日程を次の会議に持ち越す - EDR日英対訳辞書

I have not heard from her to date.例文帳に追加

今までのところ彼女から何も便りがない - Eゲイト英和辞典

I would like to ask about the post return date.例文帳に追加

ポストの返却日の事で聞きたいんですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(a) the filing date for the transformation application is taken to be the date of international registration or the date of recording as applicable; and例文帳に追加

(a) 変更出願の出願日は、国際登録日又は記録日の何れか該当する日であるものとみなし、また - 特許庁

The colorimetry section includes a colorimetry date attaching section for attaching colorimetry date data expressing a colorimetry date to the reference chart colorimetry value data.例文帳に追加

測色部は、測色日を表す測色日データを基準チャート測色値データに付加する測色日付加部を含む。 - 特許庁

(iv) that there are provisions setting forth that the due date for the interest payment is to be the same date as the due date for the redemption of principal as set forth in the preceding item. 例文帳に追加

四　利息の支払期限を、前号の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of participants from the ASEAN countries (from 2003 to 2008) who attended these meetings to date, now total to 204 officials.例文帳に追加

ASEAN諸国からの参加者（2003～2008年）は延べ204名にのぼる。 - 厚生労働省

While Tamemune stayed in Isa County (Hitachi Province), Nensai and Tamemune's younger brothers moved to Date County and called themselves as 'Date' to be the founder of Date clan. 例文帳に追加

為宗は伊佐郡(常陸国)に留ったが、念西と為宗の弟などが伊達郡に下って「伊達」を称し、伊達氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a new datetime object whose date members are equal to the given date object's, and whose time and tzinfo members are equal to the given time object's.For any datetime object d,例文帳に追加

与えられた date オブジェクトと同じデータメンバを持ち、時刻と tzinfo メンバが与えられた time オブジェクトと等しい、新たな datetime オブジェクトを返します。 - Python

To prevent an order omission because the order date of merchandise order data becomes a past date.例文帳に追加

商品発注データの発注日が過去日となったことによる発注漏れを防止する。 - 特許庁

To allow estimation of a document date even when date meta-information cannot be acquired.例文帳に追加

日時メタ情報が取得できなかった場合でも文書日時を推定できるようにする。 - 特許庁

(a) the date of registration as determined in accordance with section 45(3) (that is to say, the date of the filing of the application for registration);例文帳に追加

(a) 第45条(3)により決定される登録日(即ち，登録出願の出願日) - 特許庁

(5) In the case pursuant to Subsection (4) the date of supplementing the missing part of the submission shall be considered as the filing date of the application.例文帳に追加

(5) (4)にいう場合は，出願の欠落部分の補正の日を出願日とみなす。 - 特許庁

This action sorts the trip dates from earliest date to latest date. 例文帳に追加

この操作により、旅行の出発日が古い日付から新しい日付の順でソートされます。 - NetBeans

You want users to select a starting date and ending date for a trip, and the trip must be at least one week long. 例文帳に追加

このプログラムでは、ユーザーが、旅行の開始日付と終了日付を選択します。 - NetBeans

In addition, you have some work to make the Order Date fieldbehave in a more user-friendly way. 例文帳に追加

また、Order Date フィールドの動作をよりわかりやすくするため、いくつかの作業を実行します。 - NetBeans

c. Open bond investment trust: net asset value on the purchase date or one day prior to the purchase date 例文帳に追加

ｃ．追加型公社債投資信託 買付日又は買付日の前日の基準価額 - 金融庁

Tsunamura, Murayori, and Muneyoshi DATE were born to Tsunamune DATE and Hatsuko MISAWA. 例文帳に追加

伊達綱村、伊達村和、伊達宗贇は、伊達綱村と三沢初子との間にできた子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that we know how to create a Date instance, we'll do some easy tasks. 例文帳に追加

さて、Dateのインスタンスを作成する方法がわかったので、ちょっとした作業をしてみましょう。 - PEAR

If it's a name, the date and time is set to the current date and time.例文帳に追加

ファイル名を指定した場合、日付と時刻には現在の日付と時間が設定されます。 - Python

Project period is defined from the date when the project is started and to the date when the project is completed.例文帳に追加

"事業実施期間とは、事業の着手の日から完了の日までを言います。 - 経済産業省

a reference to the regulations and its date. 例文帳に追加

規約及びその日付について言及すること - 特許庁

(3) Subsection (1) does not apply to the accordance of the filing date.例文帳に追加

(3) (1)は，出願日の付与には適用されない。 - 特許庁

The software is kept up to date. 例文帳に追加

そのソフトウェアは最新の状態に保たれている。 - Weblio Email例文集

The valid date for this card appears to be expired. 例文帳に追加

そのカードの有効期限が切れているようです。 - Weblio Email例文集

I want to put that on sale at the earliest possible date. 例文帳に追加

それを可能な限り早期に売却したい。 - Weblio Email例文集

He is not interested in inviting women to a date.例文帳に追加

彼は女性をデートに誘うのに興味がない。 - Weblio Email例文集

In regards to that, let’s talk about it at a later date. 例文帳に追加

それについては今後の課題にしましょう。 - Weblio Email例文集

He was thinking that he didn't want to date anyone.例文帳に追加

彼は誰とも付き合いたくないと思っていた。 - Weblio Email例文集

Date unknown: He was appointed to Shikibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

年月日不詳、式部少丞に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26D. Commissioner to provide international filing date例文帳に追加

第26D条 国際出願日の局長による付与 - 特許庁

(iv) The date on which the offer to transfer the shares will be made. 例文帳に追加

四　株式の譲渡しの申込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Date of decision to commence bankruptcy proceedings 例文帳に追加

二　破産手続開始の決定を受けた年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム