「To process」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

It would be useful to utilize charts and diagrams as necessary for clarification and recording in the assessment of the design and operation of process-level controls. 例文帳に追加

なお、業務プロセスに係る内部統制の整備及び運用状況の評価については、必要に応じ、図や表を活用して整理・記録することが有用である。 - 金融庁

b. Assess the design effectiveness of internal controls after the change, including the misstatement risk and controls to mitigate the risk in the business process associated with the change 例文帳に追加

b. 変更に伴う業務プロセスにおける虚偽記載の発生するリスクとこれを低減する統制の識別を含む変更後の内部統制の整備状況の有効性の評価 - 金融庁

By saying "it is not about overturning the process," do you mean that the proposed deposit limits or (government's) ownership ratios that were announced two days ago are not poised to be changed or... 例文帳に追加

その「プロセスをひっくり返すわけではない」ということは、一昨日、発表された改革案の限度額とか、あるいは出資比率については、もう修正する…。 - 金融庁

As the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ continues the process of system integration, I hope it will make sure to prevent the recurrence of this incident, in light of the lessons learned from it. 例文帳に追加

同行においてシステム統合は、まだまだこれから先も続くわけでありますから、今回の不具合が起きたことを踏まえて二度と起きないようにしてほしいと思います。 - 金融庁

Completing the postwar process, Hideyoshi soon began to build Osaka-jo Castle in the Kinai Region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and in June of the same year, was appointed Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Sangi (councilor) by the Imperial Court. 例文帳に追加

戦後処理終了後、秀吉はまもなく畿内に大阪城の築城を開始し、また同年5月には朝廷から従四位下参議に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process, the vegetable oil and fat mixed and subjected to ester exchange is added at 15-25 wt.%, and lecithin and a polyoxyethylene glycerol fatty acid ester are used as emulsifiers.例文帳に追加

その際、混合してエステル交換した植物性油脂は、１５〜２５％の添加量とし、そして、乳化剤としては、レシチンおよびポリオキシエチレングリセリン脂肪酸エステルを使用する。 - 特許庁

To provide a catalyst having a high polymerization activity for polyester preparation which catalyst gives a polyester containing only a small amount of acetaldehyde and provide a polyester preparation process using this catalyst.例文帳に追加

高い重合活性でアセトアルデヒド含有量の少ないポリエステルが得られるポリエステル製造用触媒およびこの触媒を用いたポリエステルの製造方法。 - 特許庁

To provide an ammonia gas capturing composite powder manufactured inexpensively and efficiently and capable of capturing ammonia gas sufficiently, its manufacturing process and an alkali battery using the composite powder.例文帳に追加

安価に効率よく製造でき、しかも十分にアンモニアガスを捕捉できるアンモニアガス捕捉複合粉体、その製造方法、及びこれを用いたアルカリ電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing high purity fullerenes having a low polycyclic aromatic hydrocarbon content even in the case of fullerenes obtained by a combustion process.例文帳に追加

燃焼法によって製造したフラーレン類であっても、多環状芳香族炭化水素の含有量の少ない高純度のフラーレン類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost high yield purification method producing a polyarylene sulfide resin with little oligomer content in a production process of polyarylene sulfide such as polyphenylene sulfide.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィドを代表とするポリアリーレンスルフィドの製造工程において、オリゴマー量の少ないポリアリーレンスルフィド樹脂を、安価に、高収率で精製できる方法を提供する。 - 特許庁

To verify appropriate behaviors of the laser shock peening process, shapes of line spectrum centered on the light issuance peak are compared with the shapes of the defined line.例文帳に追加

レーザーショックピーニングプロセスの適正な動作を検証するために、線スペクトルの発光ピークを中心とする線スペクトルの形状は、定義済み線形状と比較される。 - 特許庁

To provide a process for producing an olefin, which can selectively and efficiently produce an olefin having a larger number of carbon atoms than an alcohol, from the alcohol.例文帳に追加

アルコールから該アルコールの炭素原子数よりも大きい炭素原子数のオレフィンを選択的に効率よく製造することができるオレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To recover cyclohexanone and cyclohexanol from the by-products flow including organic components boiling at temperatures higher than the boiling point of cyclohexanone in the production process of cyclohexanone.例文帳に追加

シクロヘキサノンの製造における、シクロヘキサノンと比較して高い沸点の有機成分を含有する副生物流から、シクロヘキサノン及びシクロヘキサノールを回収すること。 - 特許庁

To provide a sulfur trioxide decomposition catalyst, particularly, a sulfur trioxide decomposition catalyst capable of lowering the temperature required when producing hydrogen by an I-S cycle process.例文帳に追加

三酸化硫黄分解触媒、特にＩ−Ｓサイクル法で水素を生成する際に必要とされる温度を低下させることができる三酸化硫黄分解触媒を提供する。 - 特許庁

The carbon content in the valuable metals can be reduced without oxidizing the valuable metals, through the decarbonizing process for valuable substances to be collected containing comparatively pure carbon and oxygen.例文帳に追加

比較的高純度の炭素及び酸素を含む回収有価物を脱炭素工程で処理すると、有価金属を酸化することなく、炭素量を低減できる。 - 特許庁

To provide a process for producing a cheaper polyester, wherein a germanium compound distilled off during the polycondensation reaction is recovered in high yields and is reused as the polycondensation catalyst.例文帳に追加

重縮合反応時に留出するゲルマニウム化合物を高収率で回収して、重縮合触媒として再使用する、より安価なポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce burdens on database construction and maintenance without through a prior text information process and cumbersome processing procedures in registering/updating a merchandise information database.例文帳に追加

商品情報データベースの登録／更新において、事前のテキスト情報加工や、煩雑な処理手順を介さずに、データベース構築や保守の負荷を軽減させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a preparation process of 1,2-polybutadiene having less than 30%, preferably 5-18% of crystallinity by using a specific catalyst.例文帳に追加

特定の触媒系を用いることにより、３０％未満、好ましくは５％以上〜１８％以下の結晶化度を有する１，２−ポリブタジエンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, effectively preventing initial image defect immediately after initial toner installation when performing a refresh process in the initial toner installation.例文帳に追加

初期トナーインストール時にリフレッシュ工程を実行する場合の初期トナーインストール直後の初期画像不良を効果的に防止可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A silane passivation process, carried out in-situ together with the formation of a subsequent dielectric film, converts the exposed Cu surfaces of the Cu interconnect structure, to copper silicide.例文帳に追加

その後の誘電体フィルムの形成とともに原位置に実行されるシラン・パッシベーション・プロセスは、Ｃｕ相互接続構造の露出したＣｕ表面をケイ化銅に転化する。 - 特許庁

To provide a process of preparing a hydrogenation catalyst on a carbon black carrier having the higher dispersibility of noble meals than that of known catalysts and having relatively high activity and selectivity.例文帳に追加

公知の触媒よりも、より高い貴金属の分散性を有し、かつ比較的に活性および選択性を有するカーボンブラック担体上の水素化触媒の製造。 - 特許庁

The method for evaluating the reticle layout data includes a step to generate a simulation image for use of the reticle layout data toward a reticle manufacturing process.例文帳に追加

レチクル・レイアウト・データを評価する方法の１つは、レチクル・レイアウト・データをレチクル製造プロセスのモデルに対する入力として使用してシミュレーション画像を生成するステップを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an isobutylene polymer which decreases a load on a manufacturing process and leaves quite a little catalyst residue originating from a polymerization catalyst.例文帳に追加

製造プロセスに対する負荷が低減可能な、重合触媒由来の触媒残渣の極めて少ないイソブチレン系重合体を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

In this process, isocyanate groups in the isocyanate compound selectively react with amino groups in the amines for the formation of polyurea substances to inactivate the amines.例文帳に追加

これによって、イソシアネート化合物の有するイソシアネート基が、アミン類の有するアミノ基と選択的に反応してポリ尿素体が生成され、アミン類が不活性化される。 - 特許庁

In the desulfurization process, hydrogen is added to a town gas which is free of hydrogen gas, and desulfurization is conducted using a copper-zinc desulfurization agent prepared through coprecipitation.例文帳に追加

本発明の脱硫方法は、水素ガスを含有しない都市ガスに水素を添加し、共沈法により調製された銅−亜鉛系脱硫剤を用いて脱硫することからなる。 - 特許庁

This database system comprises a database for the publications and managing means for managing a process from the planning of the publications to printing data edit in accordance with database information.例文帳に追加

データベースシステムは、出版物についてのデータベースと、データベースの情報を基に出版物の企画から印刷データ編集までの進行を管理する管理手段とを備える。 - 特許庁

To provide a technology which safely removes hydrogen in an exhaust gas discharged from a gas treatment apparatus in a gas treatment process of a semiconductor wafer using hydrogen.例文帳に追加

水素を用いた半導体ウエハの気相処理プロセスにおいて、気相処理装置から排出される排ガス中の水素を安全に除害する技術を提供する。 - 特許庁

To obtain an acrylic acid ester-based resin for plastisol giving a molding having excellent strength and shape-recoverability by the fine suspension polymerization process.例文帳に追加

本発明は強度及び形状回復性に優れた成形物を与えるプラスチゾル用アクリル酸エステル系樹脂を，微細懸濁重合法により提供することを目的とする。 - 特許庁

The first process comprises subjecting the carbon nanotubes containing the metal impurities to a cutting treatment in a solution thereby obtaining a treating solution containing the metal impurities and crushed carbon nanotubes.例文帳に追加

第１の工程は、金属不純物を含むカーボンナノチューブを溶液中で裁断処理し、金属不純物と、砕片化したカーボンナノチューブとを含む処理液を得る工程である。 - 特許庁

Cyclohexanone is treated with ozone and acetic acid by using a catalyst to form a peroxide polymer and acetic acid is separated and recovered as a filtrate by a first filtration process.例文帳に追加

触媒を使用して、オゾンと酢酸をシクロヘキサノンに作用させ、過酸化物の重合体を生成し、第一の濾過工程で、酢酸を濾液として分離回収する。 - 特許庁

The electrode forming process includes processing to deposit a UV absorbing substance 32 which can absorb UV rays generated by the discharge of the gas on the discharge electrode 9.例文帳に追加

電極形成工程では、気体の放電により発生する紫外線を吸収可能な紫外線吸収物質３２を放電電極９に配する処理を含む。 - 特許庁

This method for producing the fluoroelastomer includes a process for coagulating an aqueous dispersion of the fluoroelastomer which is obtained by emulsion polymerization by further adding the surfactant to the dispersion.例文帳に追加

乳化重合により得られたフルオロエラストマーの水性分散液にさらに界面活性剤を添加して凝析する工程を含むフルオロエラストマーの製造方法である。 - 特許庁

To provide an information processor capable of executing a process not defined in a workflow without defining the associated workflow beforehand, having flexibility in processing; and its method.例文帳に追加

事前に連携するワークフローを定義することなくワークフローに定義されていない処理を実行でき、処理に柔軟性を有する情報処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide hydrogen storage alloy capable of having excellent electrical conductivity and dissociative reactivity of hydrogen and shortening an initial activating process when used in a secondary battery.例文帳に追加

水素の解離反応性および電気伝導性に優れ，かつ，二次電池に用いた場合の初期活性化処理を短縮することができる水素吸蔵合金を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for industrially and advantageously producing a diaryl carbonate in a simple process by using a dialkyl carbonate containing an alkyl alcohol and a phenolic compound.例文帳に追加

アルキルアルコールを含有するジアルキルカーボネートとフェノール性化合物とを用いて、ジアリールカーボネートを簡便な工程で工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for economically producing a monomer-containing polyisocyanurate emitting low odor of isophorone diisocyanate and having storage stability without undergoing any monomer removing process.例文帳に追加

モノマーの除去工程を行わずにイソホロンジイソシアネートから臭いの少ない貯蔵安定性のモノマー含有ポリイソシアヌレートの経済的に製造する方法を見出すこと。 - 特許庁

In addition to merely redecorating, their interior was painted in rosy-grey color (usually they were varnished), which was the same as the then popular special second-class cars, in the process redecorating. 例文帳に追加

この復元工事では単に復元するだけでなく、内装を当時の花形であった特別二等車に合わせてローズグレーの塗りつぶし（通常はニス塗り）にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because ferronickel is adequate for the manufacture of special steel, stainless steel, high-speed steel and so on, Nihon Kako decided to employ the Krupp-Renn process with the aim of producing ferronickel. 例文帳に追加

フェロニッケルは特殊鋼、ステンレス鋼、高速度鋼などの製造には十分であり、日本火工ではクルップ・レン法を採用してフェロニッケルの製造をめざすことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Gosanjo, who was enthroned in 1068, promulgated Enkyu manor regulation Acts in 1069 and set up kiroku shoenken keijo (kirokujo: land record office) in order to process the office work for arranging shoens in the central government. 例文帳に追加

1068年に即位した後三条天皇は、1069年に延久の荘園整理令を発し、荘園整理事務を中央で処理するために記録荘園券契所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of contracting out the myoden administration to tato fumyo by kokuga, the conditions, such as the rate and the item of taxation imposed on each myoden, became varied based on the situation in each area. 例文帳に追加

国衙が名田経営を田堵負名に請け負わせていく中で、地域の実情に合わせて各名田ごとに税率や税目などに差異も生まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a normal game, a lending prohibition state prohibiting the lending process is set during a period from the start of at least reels to the stoppage of all reels.例文帳に追加

通常のゲームにおいては、少なくともリールの始動操作が行われてからすべてのリールが停止するまでの間、貸出処理が不可能な貸出禁止状態が設定される。 - 特許庁

This process is particularly adequate for manufacturing the copper wire and above all, is adequate for manufacturing the copper wire having the extremely thin diameter (for example, about 0.0002 to about 0.02 inch).例文帳に追加

このプロセスは、銅ワイヤーを作製するのに特に適切であり、とりわけ、非常に薄い直径（例えば、約0.0002〜約0.02インチ）を有する銅ワイヤーを作製するのに適切である。 - 特許庁

To provide methods conducted by a system, software and a computer for providing a user interface, retrieval and navigation based on the context in a business process.例文帳に追加

ビジネスプロセスにおけるコンテキストに基づくユーザインターフェース、検索、およびナビゲーションを提供するためのシステム、ソフトウェア、およびコンピュータによって実施される方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrafast optical switch dispensing with any extra element structure and process for acquiring a signal strength and acquiring a ultrafast response unrestricted by the relaxation time of an exciton.例文帳に追加

信号強度を得るために特別な素子構造や加工が不要で、励起子の緩和時間に制限されない超高速応答が得られる超高速光スイッチを提供する。 - 特許庁

To surely prevent disperse of radioactive Cs outside a system and obtain a large weight reduction and volume reduction without requiring any special equipment and special oxidation decomposition process.例文帳に追加

専用設備や特別な酸化分解処理は必要とせず、放射性Ｃｓの系外への飛散を確実に防止でき、かつ大きな減重・減容効果を得ることができる。 - 特許庁