「Toshi」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Toshi' refers to the harvest of rice, and he (or she) is a grain god. 例文帳に追加

「年」は稲の実りのことで、穀物神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hey, hey, it looks like the demonic sword devoured him again... toshi?例文帳に追加

おいおい... また妖刀に のまれちまったらしいな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

March 13: He resigned from the position of Sessho, Toshi choja and Naidaijin. 例文帳に追加

1月22日、摂政・藤氏長者・内大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1252, he became Sessho (regent) and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family). 例文帳に追加

建長4年（1252年）摂政・藤氏長者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshi... sogo... there's just one thing I want to check with you two.例文帳に追加

トシ 総悟... 1つ 確認しておきたいことがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Toshi-otoko" (literally means a man of the year) is one of the Japanese customs. 例文帳に追加

年男（としおとこ）は日本の風習の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leader of Toshi (Toji) had also been elected from among the five families. 例文帳に追加

この5家の中から藤氏長者も選出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when 10 toshi 100 mon were gathered, meaning 960 mon on a string, it was equivalent to one kan (toshi one kan). 例文帳に追加

さらに通し100文を10個、つまり960文を銭通しに通してまとめても1貫（通し一貫）として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshi... you said I was the soul of the shinsengumi.例文帳に追加

《トシ... オメエは オレを 真選組の魂なんて言ったがよ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While in that state, what did toshi ask you to do?例文帳に追加

そんな状態で トシが お前らに何を頼んだんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He became Kanpaku and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara clan) on February 22, 1246. 例文帳に追加

寛元4年（1246年）正月28日に関白藤氏長者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Norihide KANJUJI's daughter, Burakumon in FUJIWARA no Toshi. 例文帳に追加

母は、勧修寺教秀の娘、豊楽門院・藤原藤子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently in the "Engishiki," there were Toshi and Ago Counties. 例文帳に追加

その後の『延喜式』では答志郡、英虞郡の二郡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koyasan Temple city and the Negoro-ji Temple city were typical Keidai toshi. 例文帳に追加

高野山や根来寺は、典型的な境内都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshi, you're still trying to catch beetles with mayonnaise?例文帳に追加

マヨネーズでカブトムシとろうとするのは ムチャじゃないんですかぃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right, in the row, it's just around toshi例文帳に追加

そうさなぁ 列でいうと ちょうど トシがいるあたりまでで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If toshi said the same thing as you, I would've hit him too.例文帳に追加

トシがお前と同じこと言ったら オレは ヤツも殴ったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The performance of the whole program is called "Toshi-kyogen." 例文帳に追加

全編を通して上演することを通し狂言と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1: Toshi iwai (a celebration which is held when one reaches the certain ages) ceremony at Takanosu-jinja Shrine (Kita-Akita City) 例文帳に追加

2月1日：歳祝い＠鷹巣神社（北秋田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They read "Harukusa no hajime no toshi." 例文帳に追加

｢皮留久佐乃皮斯米之刀斯(はるくさのはじめのとし)｣と読み取れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

His mother, Toshi, was a daughter of TAIRA no Munemoto, the Kurodo Moku no Kami (the head of the imperial archives, construction and lumber supplies.) 例文帳に追加

母は蔵人木工頭平棟基の娘・棟子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Yoritada became the kanpaku and was reinstated to the Toshi no choja. 例文帳に追加

即日、頼忠は関白となり、藤氏長者に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is recorded as a 'great person, very distinguished in appearance' in "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

『藤氏家伝』には｢偉雅､風姿特秀」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the occasion of kuyo [a memorial service for the dead] held at Seijo-ji Temple, conferred by Zensaiin Imperial Princess Toshi). 例文帳に追加

（成勝寺の供養。前斎院・統子内親王御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were called 'Keidai toshi' (also refer to the articles on Autonomous city or Holy city). 例文帳に追加

これを「境内都市」（自治都市、宗教都市も参照）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a station called Takatsu Station (Kanagawa Prefecture) on the Tokyu Denen Toshi Line. 例文帳に追加

東急田園都市線にも高津駅(神奈川県)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunbu nido mangoku toshi" (the ten thousand stones on the double path of learning and the martial arts) (1788) by Kisanji HOSEIDO 例文帳に追加

『文武二道万石通』（1788年）朋誠堂喜三二 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name is Yoshitoshi and Yoichi calls him 'Toshi-chan.' 例文帳に追加

本名は芳年（よしとし）で、陽一には「としちゃん」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 31, 1166: He was declared by imperial proclamation as Sessho and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family). 例文帳に追加

永万2年（1166年）7月27日、摂政宣下、藤氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eldest Daughter: Princess Toshi (1789 – 1817), married to Naritomo TOKUGAWA, head of the Owari-Tokugawa family 例文帳に追加

長女：淑姫（1789-1817）尾張徳川家当主・徳川斉朝に嫁ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 19, he was appointed to kanpaku, nairan, Toshi choja (head of the Fujiwara clan), the top rank. 例文帳に追加

6月23日、関白宣下、内覧宣下、藤氏長者宣下、一座宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, he resigned as kanpaku, Toshi choja (head of the Fujiwara clan), the top rank, and retained his position as nairan. 例文帳に追加

1月23日、関白･藤原氏長者・一座を辞す。内覧如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But no matter how crowded it is absolutely free only around toshi例文帳に追加

でもさ どんなに混んでても トシの周りだけは 絶対空いてんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since it had wrinkle patterns appearing to be tapped by stones, it was called ganseki-toshi. 例文帳に追加

石で叩いたような皺紋があったので、岩石唐紙と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would have stop being the Tachibanashi choja while he retired from Sessho and Toshi choja on August 4. 例文帳に追加

橘氏長者を止むか？7月8日、摂政・藤原氏長者を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29: He was promoted to Junii (Junior Second Grade) and remained in the same position of Sessho, Naidaijin and Toshi choja. 例文帳に追加

12月8日、従二位に昇叙し、摂政・内大臣・藤氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held positions such as Sessho (Regent) Kanpaku (Imperial Regent), Daijo-daijin (Grand Minister of State) and Toshi choja (head of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

摂政・関白・太政大臣・藤氏長者などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other results of toshi could be explained as a chance or a sharpened ordinary observation skill. 例文帳に追加

その他の透視も、偶然か、普通の観察力の鋭さで説明がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshi choja indicates ujichoja (the head) of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤氏長者（とうしちょうじゃ）は、藤原氏一族全体の氏長者のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main enshrined deity is Toshi no kami, and Otoshi no kami and Takateruhime no mikoto are also enshrined together. 例文帳に追加

年神を主祭神とし、大年神と高照姫命を配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Toshi Kaden" was written in 760. 例文帳に追加

藤氏家伝（藤氏家傳・とうしかでん）は天平宝字四年（760年）に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, toshi-otoko men play the role of throwing beans in their regions at the Setsubun festival (celebration of the coming of spring). 例文帳に追加

かつては「年男」が地域での節分の豆まき役となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshi choja (head of the Fujiwara clan) always ate it at Kasuga-taisha Shrine in the late Heian period. 例文帳に追加

平安時代後期には、藤氏長者が春日大社で必ず食べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohiro passed the Kanpaku and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family) positions to his right-hand man, Kanehiro TAKATSUKASA, in 1703, and in 1707 his eldest son, Iehiro KONOE, became Kanpaku and Toshi choja. 例文帳に追加

1703年自らの片腕だった鷹司兼熙に関白職と藤氏長者を譲り、1707年には長男の近衛家熈が関白・藤氏長者に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 11, 1231: He was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retired from Kanpaku and Toshi choja positions. 例文帳に追加

1231年（寛喜3）7月5日、従一位に昇叙し、関白・藤原氏長者を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス