例文 (743件) |
Try that.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 743件
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.例文帳に追加
どんなに一生懸命やっても、1日ではそれは終われない。 - Tatoeba例文
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.例文帳に追加
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。 - Tatoeba例文
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.例文帳に追加
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。 - Tatoeba例文
Please try that coffee. I think it's really delicious.例文帳に追加
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 - Tatoeba例文
Instead of saying up-front that you can't do it, maybe you could try challenging yourself.例文帳に追加
そんな最初から無理って言ってないで、一度はチャレンジしてみろよ。 - Tatoeba例文
That's what Tom suggested, and I think it's worth a try.例文帳に追加
トムが提案したことだけどさ、試す価値はあると思うんだよね。 - Tatoeba例文
Don't try that trick on Bob, there are no flies on him.例文帳に追加
ボブにそのわなを試してはだめだよ.彼にはすきがないんだから - Eゲイト英和辞典
I don't know what that word means, but I'll try to find out. 例文帳に追加
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 - Tanaka Corpus
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. 例文帳に追加
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 - Tanaka Corpus
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit. 例文帳に追加
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。 - Tanaka Corpus
Try that and see the amount of info it gives out.例文帳に追加
実行してみて、そのコマンドが出力するたくさんの情報をご覧ください。 - Gentoo Linux
Try building an application that creates more than one map. 例文帳に追加
1 つ以上のマップを作成するアプリケーションを構築してみましょう。 - NetBeans
In order to check that everything is set up right, try building: 例文帳に追加
設定が全て正しく行われているか調べるために、ビルドしてみます: - Python
One of four-character idioms that includes the word "fundoshi" is "kinkon-ichiban" (literally, "to tighten one's fundoshi loincloth to try again"). 例文帳に追加
褌を含む四字熟語は「緊褌一番」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even now the expression is something that supporters of the imperial family would rather try to avoid. 例文帳に追加
現在も皇室支持層からは忌避される表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the worst come to the worst, we might try that after dark. 例文帳に追加
最悪のときは、暗くなったらボートを使おうじゃねぇか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.例文帳に追加
物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 - Tatoeba例文
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 例文帳に追加
物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 - Tanaka Corpus
So, if a Linux program loads, for example, /lib/libc.so, FreeBSD will first try to open /compat/linux/lib/libc.so, and if that does not exist, it will then try /lib/libc.so. 例文帳に追加
例えば、 Linux のプログラムが /lib/libc.so をロードしようとした場合には、FreeBSD はまず /compat/linux/lib/libc.soを開こうとします。 これが存在しなかった場合には、次に /lib/libc.so を試します。 - FreeBSD
out.printlnstatement to out.println.Add a line that prints out an exception, if an exception is thrown.The try/catch block should now look as follows (new and changed lines are highlighted):例文帳に追加
例外がスローされたときに出力する行を追加します。 この try/catch ブロックは、次のようになります (強調部分は新規または変更の箇所)。 - NetBeans
When break passes control out of a try statement with a finally clause, that finally clause is executed before really leaving the loop.例文帳に追加
break が finally 節を伴う try 文の外側に処理を渡す際には、ループを実際に抜ける前にそのfinally 節が実行されます。 - Python
continue may only occur syntactically nested in a for or while loop, but not nested in a function or class definition or try statement within that loop.例文帳に追加
continue 文は for ループや while ループ内のネストで構文法的にのみ現れますが、ループ内の関数定義やクラス定義、try 文の中には現れません。 - Python
I think that is indeed inevitable but we’ll try to do something to sort that one out. 例文帳に追加
もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか整理できるようにします。 - Weblio Email例文集
When we consume that and there is no more, I think we will try and by that product American made. 例文帳に追加
それを消費して無くなった時には、アメリカ製のそれを買ってみようと思います。 - Weblio Email例文集
I hope that you will try as much as is possible not to make revisions to the document that I sent you. 例文帳に追加
お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。 - Weblio Email例文集
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.例文帳に追加
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 - Tatoeba例文
For example, assume that you start out by downloading and installing the Ruby pack. You then decide that you want to try out the C/C++ functionality. 例文帳に追加
たとえば、Ruby Pack をダウンロードしてインストールし、そのあと C/C++ 機能を試すことにしたとします。 - NetBeans
First remember the spirit that you started with, and try doing it again from the small basic things. 例文帳に追加
まずは初心に戻り、その物事の基本である小さな事からやってみてください。 - Weblio Email例文集
I have a personality where I am brimming with curiosity, and I'll try out anything that I like. 例文帳に追加
私は好奇心がとても旺盛で、好きな事には何でもチャレンジする性格です。 - Weblio Email例文集
I have a personality where I'm brimming with curiosity, and I'll try out anything that I like.例文帳に追加
好奇心がとても旺盛で、好きな事には何でもチャレンジする性格です。 - Weblio Email例文集
We are continuing to try to establish that technique by the end of this year. 例文帳に追加
私たちは今年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています。 - Weblio Email例文集
I cannot say I will definitely attend, but I will try my best to rearrange my schedule so that I will be able to attend. 例文帳に追加
絶対出席するとは申せませんが、出席できるよう可能な限り調整致します。 - Weblio Email例文集
There is a possibility that you cannot reserve your seat if you try to make a reservation just before the departure time. 例文帳に追加
直前にご予約頂いても座席を確保できない可能性がございます。 - Weblio Email例文集
It’s called yose-dofu. The manufacturing process is different from that of common tofu. Please try it with rock salt.例文帳に追加
それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。 - Weblio英語基本例文集
He's such a treacherous fellow that we tend to try to guess his ulterior motive whenever he says something. 例文帳に追加
油断のならない男なので何を言っても下心があるのではないかとつい勘ぐりたくなる. - 研究社 新和英中辞典
It gives me some consolation to think that I can try again next year. 例文帳に追加
来年もう一度やってみることができると思えば少しは気休めになります. - 研究社 新和英中辞典
It is perhaps out of vanity that parents try to send their sons to prestigious [big‐name] universities. 例文帳に追加
息子を一流大学に入れたいと思うのも親の虚栄心かもしれない. - 研究社 新和英中辞典
It is not good that you should ask your teacher everything. You ought to try and find out the meaning for yourself. 例文帳に追加
そう一々質問ばかりしないで少しは自分で考えてみるがよい - 斎藤和英大辞典
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.例文帳に追加
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 - Tatoeba例文
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.例文帳に追加
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 - Tatoeba例文
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.例文帳に追加
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。 - Tatoeba例文
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!例文帳に追加
そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 - Tatoeba例文
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.例文帳に追加
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。 - Tatoeba例文
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.例文帳に追加
いくら頑張ってみたところで、一日でそれを終わらせるなんてできないんだよ。 - Tatoeba例文
Think about whether there is anything that you haven't yet done during your student years, and try to accomplish it before you enter the world of employment.例文帳に追加
学生時代にやり残したことがないか考えて、社会人になるまでに全部実行していこう。 - Tatoeba例文
a court-martial to try soldiers for offenses less serious that than those committed in action 例文帳に追加
兵士を。活動中で起こった犯罪よりもよりそれほど重くない罪の容疑にかける軍法会議 - 日本語WordNet
a physical phenomenon that occurs when two substances contact each other and try to prevent each other's movement 例文帳に追加
二つの物体が接触するとき,互いに運動を妨げようとする力が働く現象 - EDR日英対訳辞書
例文 (743件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |