「Try that.」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man. 例文帳に追加

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。 - Tanaka Corpus

Diversity is nice, and the fact that you have many different mail-servers to chose from is considered a good thing; therefore try to avoid asking questions like Is sendmail better than qmail? in the mailing lists. 例文帳に追加

一般ユーザーでもデバイスをマウントできるようにすることができます。 - FreeBSD

This means that X does not try to dictate how a task is to be accomplished. 例文帳に追加

つまり、Xはあるタスクがどのように達成されるべきかを示すものではありません。 - FreeBSD

Now we can try using the kinit command to get a ticket for the ID jane that we created above: 例文帳に追加

さあ、これで上で作成した jane というIDのチケットを kinitコマンドで得ることができます。 - FreeBSD

The first time that you try to read or write a new, completely blank tape, the operation will fail. 例文帳に追加

全く新品の空テープを読もうとしたり書き込もうとすると、 処理は失敗するでしょう。 - FreeBSD

Any of the CVSup mirror sites will do, though you should try to select one that is close to you in cyberspace. 例文帳に追加

CVSupミラーサイト のどこからでも入手できますが、ネット上での最寄りのサイトを選ぶべきでしょう。 - FreeBSD

If that fails too, you can try to emergegrub-static which is currently stable on amd64 and unstable on x86(~x86). 例文帳に追加

これを踏まえても動かなかった場合、現在のamd64のstableやx86のunstable(~x86)であるgrub-staticをemergeしてみることができます。 - Gentoo Linux

Let's try that by editing a file in our home directory with the records.例文帳に追加

試しにデータの入ったファイルをホームディレクトリに作成して読み込んでみましょう。 - Gentoo Linux

Try to follow my layout if possible so that we can fit everything on one sheet.例文帳に追加

一枚の紙に全て収まるようにできるだけ私のレイアウト通りに書き写して下さい。 - Gentoo Linux

Now that you have successfully built the ContactEditor GUI, you can try your interface to see the results.例文帳に追加

ContactEditor の GUI を構築できたので、インタフェースを試してその結果を確認することができます。 - NetBeans

Thus you should always try to fix a bug in a way that does not seriously change the public API. 例文帳に追加

バグ修正は、パブリックな API を大幅に変更することの無いように行うべきです。 - PEAR

However hard I may try to hide it, my face cannot help but show that I am in love, so people continue to ask me about it. 例文帳に追加

しのぶれどいろに出でにけりわがこひはものやおもふとひとのとふまで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though I try to break off the flowering ashibi branch on the rock, nobody tells me that you are still here to be shown the branch by me. 例文帳に追加

磯の上に生ふる馬酔木を手折らめど　見すべき君がありといわなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It occurred so suddenly that Lady Murasaki was shocked by it and became thoroughly gloomy and did not even try to speak. 例文帳に追加

突然のことに紫の上は衝撃を受けてすっかりふさぎこみ口をきこうともしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice. 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they both try to save the other's child, they each learn across the river that both children are dead. 例文帳に追加

たがいに相手の子の命を救おうとするのだが、川ごしに双方とも死んだことを知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo was greatly chagrined to hear this, as he predicted that his older brother Yoshitomo was certain to try a night attack. 例文帳に追加

為朝は兄の義朝は必ず夜討をしかけてくるだろうと予見して口惜しがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he sacrificed his life to try and stop Ujimitsu ASHIKAGA from attacking Kyoto by taking advantage of the Koryaku Coup. 例文帳に追加

康暦の政変に乗じて攻め上がろうとする足利氏満に対する諌死だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he cut Kisabro's head in his third try after first hitting Kisaburo's shoulder and then, his head. 例文帳に追加

一回目は肩に当たり、二回目は斬り損ねて頭に当たり、三回目で漸く首を斬り落としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, the Ministry will start a project that encourages young people to try to start new businesses. 例文帳に追加

経産省は７月に，若い人が新しいビジネスを始めようとするよう支援する事業を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said that he will try to change the pace of the game whenever he gets the chance to play. 例文帳に追加

彼はまた，プレーするチャンスがめぐってきたらいつでも，ゲームの流れを変えたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He declared free agency and said that he will try to join a major league team. 例文帳に追加

彼はフリーエージェント(FA)宣言し，大リーグの球団入りを目指すと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I try to learn more about world events and reflect that knowledge in my tours. 例文帳に追加

私は世界のできごとについてさらに学び，その知識をツアーに反映させるよう努めています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Try to search inside yourself, and that will guide you along your career path. 例文帳に追加

自分の内面探しをしておけば，それがあなたを自分の進路へと導いてくれるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

We try to create new menu items that will appeal to our customers. 例文帳に追加

我々は，お客様に気に入ってもらえるような新メニューを作り出すようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was unsuccessful, but Ando was satisfied that she at least gave it a try. 例文帳に追加

失敗したが，安藤選手は少なくともそれに挑戦できたことに満足していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Cullens try without success to convince the Volturi that Renesmee is not an immortal child. 例文帳に追加

カレン家はレネズミが不滅の子ではないとヴォルトゥーリ族を説得しようと試みるが，失敗に終わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

5. Providing pseudo-software that is free from access control by modifying the try-and-buy software's processing routine to provide the access control 例文帳に追加

５．制限版か否かを判別する処理ルーチンを改変した疑似完全版を提供する場合 - 経済産業省

Dividing 16 into 40 million shows that each search unit can try about 2.5 million keys per second. 例文帳に追加

16を4000万で割ると、各探索ユニットは毎秒だいたい250万鍵くらいを試せるのがわかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Try It. Using steps that are similar to the ones that you have learned in this tutorial, try building a web application that has a Drop Down List component that shows all the DESCRIPTION values in the TRIPTYPE table.例文帳に追加

試してみましょう。 このチュートリアルの手順を参考にして、TRIPTYPE 表のすべての DESCRIPTION 値をリストとして表示する「ドロップダウンリスト」コンポーネントを持つ Web アプリケーションを構築してみてください。 - NetBeans

At the end of the try clause, the statement form1.discardSubmittedValues(save) ensures that whenever the user selects a new person from the drop-down list, current trip information shown in the table will be replaced by new information related to the chosen person. 例文帳に追加

try 節の最後にある form1.discardSubmittedValues(save) 文によって、ユーザーがドロップダウンリストから新しい人を選択すると、表に表示されている現在の旅行情報が、選択した人に関連する新しい情報に常に置き換わります。 - NetBeans

If removing all exception handling logic (try-catch statements) from the program, the remaining code should represent the "One True Path" -- the flow that would be executed in the absence of errors. 例文帳に追加

すべての例外処理ロジック (try-catch 文) をプログラムから取り除くと、残った部分が "One True Path"、つまりエラーがない場合に通る処理の流れになっているべきです。 - PEAR

When the main thread exits, it does not do any of its usual cleanup(except that try ... finally clauses are honored),and the standard I/O files are not flushed. 例文帳に追加

メインスレッドが終了したとき、それの通常のクリーンアップは行なわれず(try ... finally節が尊重されることは除きます)、標準I/Oファイルはフラッシュされません。 - Python

return leaves the current function call with the expression list (or None) as return value.When return passes control out of a try statement with a finally clause, that finally clause is executed before really leaving the function.例文帳に追加

return を使うと、式リスト (または None) を戻り値として、現在の関数呼び出しから抜け出します。 return によって、finally 節をともなう try 文の外に処理が引き渡されると、実際に関数から抜ける前に finally 節が実行されます。 - Python

Please note that each department should try to adjust its schedule so that everyone will be able to attend this meeting. 例文帳に追加

この会議には、できるだけ全員が出席できますように、なにとぞ部署ごとでの配慮をお願いいたします。 - Weblio Email例文集

"Say something in French." "I don't know what to say to that." "Well, try saying 'I don't know what to say to that' in French."例文帳に追加

「フランス語で何か言ってみて」「え、そういうの一番困るんだけど」「じゃあ『そういうの一番困るんだけど』ってフランス語で言ってみて」 - Tatoeba例文

This ensures that the application does not try to submit a value for that column when you create a new record.)例文帳に追加

これにより、新規レコードの作成時に、その列の値がアプリケーションによって送信されなくなります。 - NetBeans

For example, the card that said, 'He wo hitte shiri tsubomeru,' which literally means, 'To try to close the anus after breaking the wind,' - the English equivalent is, 'It is too late to cast an anchor when the ship is on the rocks,' - was replaced with the card that says, 'Heta no naga dangi' (Brevity is the soul of wit) [This proverb is borrowed from Kamigata]. 例文帳に追加

例えば「屁をひって尻すぼめる」は「下手の長談義」に変えられた[上方からの流用]。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I hope that you’ll give it a try and that someday you’ll have the pleasure of running a program of your own. 例文帳に追加

でも，皆さんがチャレンジすること，そして，いつか自分のプログラムを動かす楽しみを見つけることを期待しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, it is regrettable that there are some municipal governments that try to avoid any contact with private companies because they are too sensitive about the neutrality of governments. 例文帳に追加

しかしながら、行政の中立性を過度に気にする余り、民間事業者との接触自体を避けようとする自治体もあるのは残念なことである。 - 経済産業省

The try-on system 1 for creating a try-on image 136 virtually expressing a try-on state includes: an imaging unit 16 for acquiring a model image 130 obtained by photographing a state that a mannequin does not wear clothes and a clothes image 131, obtained by photographing a state that the mannequin wears the clothes; an image extraction unit 100; an operation unit 101; and an image creation unit 103.例文帳に追加

試着状態を仮想的に表現した試着画像１３６を作成する試着システム１に、マネキンが衣装を装着していない状態を撮像した模型画像１３０とマネキンに衣装を装着した状態を撮像した衣装画像１３１とを取得する撮像部１６、画像抽出部１００、演算部１０１および画像作成部１０３を設ける。 - 特許庁

Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.例文帳に追加

親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 - Tatoeba例文

I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.例文帳に追加

私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 - Tatoeba例文

Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.例文帳に追加

もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。 - Tatoeba例文

Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.例文帳に追加

トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。 - Tatoeba例文