「Urban population」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

having population and industries relocated from urban to outlying areas 例文帳に追加

人口や産業を都市から郊外に移動させる - 日本語WordNet

The urban population of America is increasing. 例文帳に追加

アメリカの都市人口は増加しつつある。 - Tanaka Corpus

The history of urban employment areas (where ten percent of the population commute to city center areas) 例文帳に追加

都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in Urban Employment Area (an area where at least 10% of the population of the suburbs commute to the central city) 例文帳に追加

都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transformation into an Urban Employment Area (UEA) (suburbs with more than 10% of the population commuting to the central city) 例文帳に追加

都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to the ranking of the population of urban areas in the world). 例文帳に追加

（→世界の都市圏人口の順位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urban population in most developing countries is increasing very fast.例文帳に追加

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 - Tatoeba例文

The urban population in most developing countries is increasing very fast. 例文帳に追加

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 - Tanaka Corpus

It is the economic urban area with a population of 70,000 in the densely-inhabited district. 例文帳に追加

人口集中地区人口は約7万人の経済都市圏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama urban area has the population of 136,096 as of 2000, which is the largest in the Northern Kinki region. 例文帳に追加

福知山都市圏は、2000年現在で13万6096人で北近畿最大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the population of poor people grew in urban areas. 例文帳に追加

その結果、都市部では貧民が多く存在するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The low level of the urban population ratio of Japan among developed countries)例文帳に追加

（先進国中低い水準にある我が国の都市人口比率） - 経済産業省

Based on this viewpoint, the Urban Employment Area (10% commuter area [more than 10% of its population commuting to a central city]) has separately specified the Osaka urban area, Kyoto urban area and Kobe urban area (relative urban area). 例文帳に追加

その立場に立った都市雇用圏（10%都市圏）では、大阪都市圏、京都都市圏、神戸都市圏と、別々に都市圏（相対都市圏）を設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As indicated in the Population Census of 1970, population movement during this time reveals a net inflow of population in all three major urban areas and a large number of people, particularly production line workers, moving into all the urban areas.例文帳に追加

1970年の国勢調査によってこの時期の人口移動を見ると、三都市圏のすべてに人口の純流入があり、どの都市圏にも生産工程員を中心に多くの人が流入している。 - 経済産業省

As we all know, poverty in rural areas tends to invite a concentration of population in urban areas. This serves as one of the causes behind air pollution and water contamination, leading to a deteriorating the urban environment. 例文帳に追加

農村の貧困が都市への人口集中を生みだしており、大気汚染や水質悪化等、都市環境を悪化させる要因となっています。 - 財務省

the social process in which population and industry moves from urban centers to outlying districts 例文帳に追加

人口と産業が都会の密集地から辺ぴな地区まで動く社会的な過程 - 日本語WordNet

a social problem that arises because of the density of population in an urban area 例文帳に追加

大都市への人口集中と関連して起こる地価高騰などの社会問題 - EDR日英対訳辞書

Sento were constructed everywhere, especially after the war, when the urban population increased to a significant extent. 例文帳に追加

特に戦後、本格的に都市人口が増大すると、至るところで銭湯が建築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement of the population to urban areas enabled rakugo to become an independent performing art. 例文帳に追加

都市に人口が集積することによって独立した芸能として成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of Kyoto urban area as of 2000 is about 2.58 million, which is the fourth scale in Japan. 例文帳に追加

2000年（平成12年）時点での京都都市圏の人口は約258万人、これは日本で第4位の規模。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City of Bilbao has a population of 450,000.When the surrounding municipalities are included, one million people make up the entire urban area.例文帳に追加

ビルバオ市は人口45万人、周辺の市町村を含めると100万人規模の都市圏を構成している。 - 経済産業省

Following this, the population flows into urban areas slowed down in the mid-1970s, after the oil crisis (see Figure 2-4-18)32.例文帳に追加

その後、オイルショック後の1970年代半ばに、都市圏への人口流入は収束をみせている（第2-4-18図）。 - 経済産業省

As a result, the ratio of urban population (urbanization rate) is estimated to increase from 49 percent to 57 percent.例文帳に追加

この結果、世界の総人口に占める都市人口の割合（都市化率）は49%から57%に増加する見込みである。 - 経済産業省

Population decline has already begun in some regions and there is also an emergent shift to a concentration of population in urban centers.例文帳に追加

地域によっては既に人口の減少が始まっており、大都市圏への人口集中の動きも現れている。 - 経済産業省

These polarized trends are largely due to the fact that the pace of income increase of the rural population is slower compared to that of the urban population (Fig. 1.2.17).例文帳に追加

これは、都市住民の所得に比べて、農民の所得増加ペースが遅いことが大きい（第1-2-17図）。 - 経済産業省

Urbanization was in progress throughout the 2000s and the population in urban areas exceeded the population in rural areas for the first time in 2011 (see Figure 1-4-2-11).例文帳に追加

なお、2000 年代を通じて都市化が進展しており、2011 年には初めて都市部人口が農村部を上回った（第1-4-2-11 図）。 - 経済産業省

The world population is estimated to grow from 6.7 billion in 2007 to 8.1 billion in 2025, and the urban population is also estimated to increase from 3.3 billion to 4.6 billion during the same period.例文帳に追加

世界人口は2007年の67億人から、2025年には81億人へと増加が見込まれ、都市人口は同33億人から46億人へ増加すると予測されている。 - 経済産業省

Although the population of Tokyo29 is exceptionally large in Japan, the small populations of urban areas other than Tokyo bring down the urban population ratio (urbanization rate) of the country30.例文帳に追加

我が国は、東京29の人口が突出しているものの、東京以外の都市人口が少ないことが、我が国の都市人口の比率（都市化比率）を押し下げている30。 - 経済産業省

A breakdown of population changes over the past few years according to region shows, however, that, as described in Part III, Chapter 1, it is only in certain areas (primarily in and around major urban areas) that population growth is occurring, and population decline, including the depopulation of rural areas due to population movements after birth, is already considerably advanced in provincial areas.例文帳に追加

しかしながら、ここ数年の地域別の人口の増減を見ると、第3部第1章で述べたように、人口が増加しているのは大都市部を中心とした一部地域のみであり、出生後の移動による社会減（いわゆる過疎化）も含め、既にかなりの地方で人口減少が進んできている。 - 経済産業省

The population is concentrated in cities, and in these urban areas, it is difficult to secure burial sites. 例文帳に追加

都市に人口が集中しており、その都市部では土葬で埋葬するために必要な土地が確保することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central region of the Urban Employment Area (an area where at least ten percent of the suburban population commutes to the central city) includes the cities of Osaka, Higashi-Osaka, Kadoma and Moriguchi. 例文帳に追加

都市雇用圏（10%通勤圏）の中心部には大阪市のほか、東大阪市・門真市・守口市が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its southern part is an urban area along the northern edge of the Kyoto basin, whereas the northern part is a mountainous region with low population density. 例文帳に追加

区の南部は京都盆地北端に位置する市街地であり、北部は人口密度の低い山地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also up until Japan's period of high economic growth, the population engaged in the secondary industries was largest in the urban areas of large cities. 例文帳に追加

日本でも高度経済成長期まで、大都市の都市部では第二次産業人口が最も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1749, all priests of the two Honganji schools are included in the urban population in the three districts. 例文帳に追加

寛延二年(1749年)以降は両本願寺派以外の全僧侶の人口も三郷町方人口に含まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the LAC region, some 75 percent of the population lives in urban areas and thus cities play a key role in the region's development and prosperity. 例文帳に追加

LAC地域では、人口の75％が都市部に居住し、経済発展や地域の繁栄に都市が深く関わっています。 - 財務省

It is thought that, compared with urban centers, this effect will be more apparent in the regional areas where population decrease has already begun.例文帳に追加

この影響は、大都市圏よりも人口減少が既に始まっている地域において、より大きく現れると考えられる。 - 経済産業省

However, in the 1980s, population and advanced urban functions became intensely concentrated in Tokyo, causing the income disparity to widen once again.例文帳に追加

しかしながら、1980年代には人口や高次都市機能の面で東京一極集中が強まり、再び所得格差も拡大基調で推移するようになった。 - 経済産業省

Statistics provided by the United Nations indicate that the concentration of urban population in Japan is at 66.0%, which is low as compared with that in other major developed countries.例文帳に追加

国連の統計によると我が国の都市の人口集積は66.0％であり、主要先進国と比較して低い水準にある。 - 経済産業省

The residential population of the suburbs has increased, and public facilities such as hospitals, schools and local government offices have been relocated to the suburbs, leading to the increasing hollowing out of central urban areas. In practice, it is essential to the development of commercial clusters in central urban areas that people reside and engage in various day-to-day activities in these areas.例文帳に追加

実際のところ、中心市街地に人が住み、日常的に様々な活動が行われることは、その商業集積の発展に必要な条件の一つである。 - 経済産業省

Stores selling daily necessities appear to provide urban functions that are required if the local population is to be maintained, while stores selling shopping goods provide urban functions that are required to maintain local economic vitality.例文帳に追加

日用品店舗は、まちに人口を定着させるために必要な都市機能であり、買回り品店舗は、まちの経済活力を保つために必要な都市機能だと考えられるのである。 - 経済産業省

The progress of urbanization will lead to a population concentration in urban areas and an increase in productivity; concomitantly, as urbanization progresses, the urban middle-income class will further increase in size.例文帳に追加

都市化の進展は、都市への人口集中ひいては生産性の上昇をもたらし、都市化が進展するにつれ都市中間層は一層厚みを増すと考えられる。 - 経済産業省

Since 1989 (the beginning of the Heisei period), Shiga has attracted attention as a bedtown for Osaka urban zone, and owing to the feature of Kyoto urban area as in the past and the expand of the Urban Network of West Japan Railway Company (JR West) has increased its population, which is quite rare in rural areas. 例文帳に追加

平成に入ってからは、西日本旅客鉄道のアーバンネットワーク拡大によって大阪都市圏のベッドタウンとしても注目されるようになり、従来からの京都都市圏の性格と合わせて、地方では数少ない人口増加県となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of Keihanshin Metropolitan Area is 18,643,915 (2000 census), and is considered one of Three Major Metropolitan Areas and one of Seven Greater Urban Areas as well as one of the top ten metropolitan areas in the world (as ranked by population). 例文帳に追加

京阪神大都市圏は、人口が1864万3915人（2000年国勢調査）を抱え、三大都市圏あるいは七大都市圏の1つとされる一方、世界で十指に入る大都市圏でもある（世界の都市圏人口の順位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the concept that population concentration presents an indirect cause for the low productivity in Japan’s service industry, the following section considers population movement among three major urban areas in Japan.例文帳に追加

我が国のサービス産業の生産性の低さの遠因が人口の集積にあるとの考え方のもと、我が国の三都市圏の人口移動について検証する。 - 経済産業省

According to the national census in 2000 on 'Population of students and the employed 15 years old or more by place of work and schooling according to usual place of residence,' the population of Urban Employment Area (UEA) (10 percent commuting area: A suburb more than 10 percent of whose population commuting to the central city) surrounding Kyoto City is about 2.58 million. 例文帳に追加

2000年（平成12年）国勢調査「常住地による従業・通学市区町村別15歳以上就業者及び15歳以上通学者数」に基づいた、京都市を中心市とする都市雇用圏（10%通勤圏）の人口は約258万人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス