「User Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of renting the DVD to the user, a rental agent device 30 writes user-expiry END1 onto the DVD.例文帳に追加

レンタル業者装置３０は、ユーザにＤＶＤをレンタルする際に、ユーザレンタル期限ＥＮＤ１を書き込む。 - 特許庁

When a user A can not meet a user B in shared virtual space, the user A requests a virtual pet (agent) reared by the user B to send a message to the user B.例文帳に追加

ユーザＡが共有仮想空間上でユーザＢと会うことができなかった場合に、ユーザＡは、ユーザＢが飼育している仮想ペット（エージェント）に対してユーザＢへの伝言を依頼する。 - 特許庁

The liquid agent is fed from the liquid agent feed nozzle 14 by a user by just pushing the selection button 24 corresponding to the desired liquid agent.例文帳に追加

そして、使用者が所望の液剤と対応した選択ボタン２４を押すことで、液剤供給ノズル１４から液剤が供給される。 - 特許庁

The user-actuated hemostatic-agent transporter is adapted for conveying a hemostatic agent to the patient tissue.例文帳に追加

上記使用者作動型止血剤トランスポータは、止血剤を、患者の組織に、搬送するように構成されている。 - 特許庁

The resource agent EG3 comprises a file transmitting part 35 transmitting the file FR to the user agent EG1.例文帳に追加

リソースエージェントＥＧ３には、そのファイルＦＲをユーザエージェントＥＧ１に送信するファイル送信部３５を設ける。 - 特許庁

The user agent then determines whether or not the user agent has information sufficient for determining whether or not newly incoming E-mail is to be displayed.例文帳に追加

その後、ユーザエージェントは、新たに着信したＥメールを表示すべきか否かを決定するのに十分な情報を有しているか否かを決定する。 - 特許庁

The USB memory 12 is provided to the user from a print agent.例文帳に追加

このＵＳＢメモリ１２は、プリント業者からユーザーに対して提供される。 - 特許庁

The second communication link is established through a second network between the first user agent and the second user agent while maintaining the first communication link.例文帳に追加

第１の通信リンクを維持しながら、第１のユーザエージェントと第２のユーザエージェントとの間に第２のネットワークを介して第２の通信リンクが確立される。 - 特許庁

The user sets the agent via the setting part 23 of a client PC 21.例文帳に追加

ユーザーは、クライアントＰＣ２１の設定部２３を介してエージェントを設定する。 - 特許庁

Feature information reflecting the personality of the user is inputted to the agent.例文帳に追加

エージェントには、ユーザーの個性を反映する特徴情報が入力される。 - 特許庁

To reduce a load of a network facility by setting an SIP route passing through a B2BUA only to a UA requiring the B2BUA (Back-to-Back User Agent).例文帳に追加

Ｂ２ＢＵＡ（Back to Back User Agent）を必要とするＵＡに対してのみ、Ｂ２ＢＵＡを経由するＳＩＰルートを設定することによって、ネットワーク設備の負荷を軽減する。 - 特許庁

To realize an agent interface device for making a response by considering the emotions of a user on the basis of the emotions of the user and the emotions of an agent.例文帳に追加

ユーザの感情、エージェントの感情に基づいてユーザの感情を考慮した応答を行うことができるエージェントインターフェース装置を実現すること。 - 特許庁

To prevent a server device from authenticating a user terminal erroneously even when an agent device makes illegal processing when the agent device performs the authentication processing of the user terminal as an agent to server device in a constitution in which the agent device for performing the request of the user terminal as the agent is interposed between the user terminal and the server device.例文帳に追加

ユーザ端末とサーバ装置の間に、ユーザ端末の要求を代理で行うエージェント装置が介在する構成において、サーバ装置に対してエージェント装置が代理でユーザ端末の認証処理を行う際に、たとえエージェント装置が不正な処理をしたとしてもサーバ装置はユーザ端末を誤認証することがないようにする。 - 特許庁

When the user requests the quotation of the retrieved product to a special agent, the user terminal 15 transmits an quotation request telegram to a special agent terminal 14, and the special agent terminal 14 replies a quotation telegram to the user terminal 15 in response thereto.例文帳に追加

ユーザが検索した製品の見積を特約店に依頼する場合、ユーザ端末１５が見積依頼電文を特約店端末１４に送信し、これに応じて特約店端末１４が見積電文をユーザ端末１５に返信する。 - 特許庁

This method for testing performance of the wireless user agent 310 comprises a step of connecting the user agent 310 with the computer 340 provided with a net work monitoring software 360, and a step of downloading a command sequence from the computer 340 to the user agent 310, and a step of monitoring the user agent 310.例文帳に追加

無線ユーザーエージェント３１０の性能をテストする方法であって、前記ユーザーエージェント３１０を、ネットワーク監視ソフトウェア３６０を備えたコンピュータ３４０に接続するステップと、前記コンピュータ３４０から前記ユーザーエージェント３１０にコマンドシーケンスをダウンロードするステップと、前記ユーザーエージェント３１０を監視するステップとを含む方法。 - 特許庁

Based on this information, a user agent information editing part 15 provided at the proxy adds user agent information for an information request from the search robot to the site to be disguised as that issued from a predetermined user agent, thereby obtaining an answer corresponding to such a user agent.例文帳に追加

そして、この情報に基づき、このプロキシに備えたユーザエージェント情報編集部１５にて、検索ロボットからサイトへの情報取得要求に対して所定のユーザエージェントから発行された情報取得要求に見せ掛けるためのユーザエージェント情報を付加することにより、かかるユーザエージェントに対応した応答を取得する。 - 特許庁

A user transmits order information including a user code and a collation information level to a sales agent site 10.例文帳に追加

ユーザはユーザコードおよび照合情報レベルを含む注文情報を販売業者サイト１０に送信する。 - 特許庁

Information desired by the user is provided by the virtual agent set by the user and a person is introduced.例文帳に追加

利用者が設定した仮想代理人によって利用者の希望する情報を提供し、人物を紹介する。 - 特許庁

The user B goes to the printer to take the printed matter, and hands the printed matter printed by the agent over to the user A (P7, P8).例文帳に追加

ユーザＢは印刷装置へ印刷物を取りに行き、代行した印刷物をユーザＡに手渡す（Ｐ７、Ｐ８）。 - 特許庁

The use of the agent in the user terminal is optional, but when the user having utilized the agent in the past has an interregnum of utilizing a utility agent and uses again the agent, the server provides the past behavior history to a new agent so as to realize the service utility support in matching much more with the utility state of the user.例文帳に追加

ユーザ端末でのエージェントの利用は任意であるが、過去にエージェントを利用したユーザは、利用機関にブランクがあっても再度エージェントを利用する際には、過去の行動履歴を新しいエージェントに持たせることができ、よりユーザの利用状況にあったサービス利用サポートを実現することができる。 - 特許庁

The medical agent can be a desired medical agent such as the one for making a user feel cool, such as l-menthol or d-camphor, an antiinflammatory analgesic agent, a vitamin, or an antiallergic agent, or their combination.例文帳に追加

薬剤としては、ｌ−メントール、ｄ−カンフル等の涼感を感じさせる程度のものから、消炎鎮痛剤、ビタミン、抗アレルギー剤など所望の薬剤との組み合わせが可能である。 - 特許庁

An intermediary agent has an access request method which is called out from the proxy agent and cannot be changed from the proxy agent, and receives a database access request from a user to the proxy agent.例文帳に追加

仲介エージェントは、代理エージェントから呼び出される、代理エージェントから変更できないようにしたアクセス依頼メソッドをもち、ユーザからの代理エージェントへのデータベースアクセス依頼を受け取る。 - 特許庁

A service agent, to which a service user accessed, introduces an appropriate service provider to the service user, and issues a user ID.例文帳に追加

サービス利用者がアクセスしたサービス仲介者はサービス利用者に適切なサービス提供者を紹介すると共に利用者ＩＤを発行する。 - 特許庁

The intermediary agent creates an access object, transfers the access request from a user to the proxy agent and at the same time, transfers the created access object to the proxy agent.例文帳に追加

仲介エージェントは、アクセスオブジェクトを生成し、ユーザからのアクセス依頼を代理エージェントに渡すと共に生成したアクセスオブジェクトを代理エージェントに渡す。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR KEEPING CERTIFICATE INFORMATION OF PROXY SERVER FOR RADIO USER AGENT例文帳に追加

無線ユ—ザエ—ジェント用プロキシ・サ—バ—の証明情報の保管方法及び装置 - 特許庁

A management server 21 receives a notification condition desired by a user, and instructs an agent server 22 on the generation of an agent 220.例文帳に追加

管理サーバ２１は、ユーザが希望する通知条件を受信し、エージェントサーバ２２にエージェント２２０の生成を指示する。 - 特許庁

During a series of processes, the user individual agent 502 and special agent have a comic dialogue like a two-man comic act when necessary.例文帳に追加

一連の処理の間、ユーザ個別エージェント５０２と専門エージェントは必要に応じて漫才のような掛け合いを行う。 - 特許庁

The user combines his favorite agent creating data and creates agents, in the agent creating apparatus (S1 to S5).例文帳に追加

エージェント作成装置においてユーザは、自分の好きなエージェント作成用データを組み合わせてエージェントを作成する（Ｓ１〜Ｓ５）。 - 特許庁

When a user designate the collection destination of recommendation information, a user agent 2401 moves to an agent control means 1302 of a user terminal 1002 of the designated destination and collects the recommendation information.例文帳に追加

利用者は推薦情報の収集先を指定すると利用者エージェント２４０１は指定先の利用者端末１００２のエージェント制御手段１３０２へと移動し推薦情報の収集を行う。 - 特許庁

The intermediate agent EG2 comprises a file relay part 25 determining the resource agent EG3 which manages the file FR requested from the user agent EG1, and instructing this resource agent EG3 to transmit the file FR to the user.例文帳に追加

中間層エージェントＥＧ２には、ユーザエージェントＥＧ１から要求されたファイルＦＲを管理するリソースエージェントＥＧ３を判別し、そのリソースエージェントＥＧ３に対して、そのファイルＦＲをユーザに送信すべき旨の指令を与える、ファイル中継部２５を設ける。 - 特許庁

A user terminal transmits an HA (home address registration) in order to notify a home agent of correspondence between HoA (user packet home ID) and CoA (user packet ID).例文帳に追加

ユーザ端末が、ＨｏＡ（ユーザパケットホームＩＤ）とＣｏＡ（ユーザパケットＩＤ）の対応をホームエージェントに通知するために、ＨＡ（ホームアドレス登録）を送信する。 - 特許庁

According to the result, a user terminal 12 is connected to an expert server where an expert agent which should answer to the user is present.例文帳に追加

その結果にしたがい、ユーザに応答すべき専門エージェントのいる専門サーバへユーザ端末１２を接続する。 - 特許庁

The determination is made based on the type of user agent making the request.例文帳に追加

この特定は当該要求を発行したユーザエージェント種に基づいて行なわれる。 - 特許庁

A first communication link 106 through a first network 104a is used for communicating between a first user agent 102a and a second user agent 102b.例文帳に追加

第１のユーザエージェント１０２ａと第２のユーザエージェント１０２ｂとの間で通信するために第１のネットワーク１０４ａを介した第１の通信リンク１０６が使用される。 - 特許庁

Besides, an advertisement is exposed in the opportunity of contact between the virtual agent and the user.例文帳に追加

また、仮想代理人と利用者の接触機会において広告を露出する。 - 特許庁

To send ciphered mail by a ciphering system adaptable to a mail user agent device.例文帳に追加

メールユーザエージェント装置に対して適合した暗号化方式で暗号化メールを送る。 - 特許庁

To make freely adjustable the frequency, at which an agent appears, as a user likes.例文帳に追加

エージェントの出現する頻度をユーザの好みによって任意に調整可能とする。 - 特許庁

A user can effectively develop and make use of the mobile agent since the user understands and processes information of agents without being conscious of position information of each agent.例文帳に追加

各エージェントの位置情報をユーザに意識させずにエージェントの情報を把握、処理させることによってユーザがモバイルエージェントを効果的に開発／運用することができる。 - 特許庁

A universal AO 41 is made to generate a user manager 51, an object manager 52 and an agent manager 53, and further, a user object 61, an object AO 71-1 and an agent AO 81.例文帳に追加

ユニバーサルAO４１に、ユーザマネージャ５１、オブジェクトマネージャ５２、およびエージェントマネージャ５３を生成させ、さらに、ユーザオブジェクト６１、オブジェクトAO７１−１、エージェントAO８１を生成させる。 - 特許庁

For example, when the agent greets, if the user can specify Japanese from the user information, the 'bowing' operation is conducted, or if the user can be specified a Western user, a 'right hand salute' operation is performed.例文帳に追加

例えば、エージェントが挨拶をする場合、ユーザ情報からユーザが日本人と特定できれば”お辞儀”の動作をし、欧米系のユーザと特定すれば”右手を上げる”動作をする。 - 特許庁

During call set-up, a service control program which acts as an agent for the originating user is generated from the service profile for the originating user as an originating user and a service control program which acts as an agent for the terminating user is generated from the service profile for the terminating user as a terminating user.例文帳に追加

通話設定の間，発信ユーザーの代理として動作するサービス制御プログラムは発信ユーザーとしての発信利用者のためのサービスプロフィ−ルから生成され，終端ユーザーの代理として動作するサービス制御プログラムは終端利用者としての終端利用者のサービスプロフィ−ルから生成される。 - 特許庁

The service provider checks an identification code of the service agent contained in the user ID of the service user, and informs the user ID of the service user to the service agent of the identification code, and pays the predetermined agency commission contained in the utilization charge payed by the service user.例文帳に追加

サービス提供者は、サービス利用者の利用者ＩＤに含まれるサービス仲介者の識別コードをチェックし、その識別コードのサービス仲介者に対してサービス利用者の利用者ＩＤを通知すると共にサービス利用者から支払われた利用料の中から所定の手数料を支払う。 - 特許庁

To provide a hanging type air-blowing type agent-diffusing device which can sufficiently give an agent effect to the peripheries of user neck and head.例文帳に追加

使用者の首や頭の周辺の薬剤効果を十分に得ることができる吊下型送風式薬剤放散装置とする。 - 特許庁

An agent A mounted on a navigation device 11 acquires the schedule data of a user through an agent B of a portable telephone 12.例文帳に追加

ナビゲーション装置１１に搭載されたエージェントＡは、携帯電話１２のエージェントＢを介してユーザのスケジュールデータを取得する。 - 特許庁

To provide a bath agent container excellent in dispersion efficiency of a bath agent (a), easily manufactured due to a simple structure and user-friendly.例文帳に追加

浴用剤ａの分散効率が良く、簡単な構造で容易に製造でき、取り扱いも便利な浴用剤容器を提案する。 - 特許庁