「Vitae」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

medicinal resin from the lignum vitae tree 例文帳に追加

ユソウボクの木からとれる薬効のある樹脂 - 日本語WordNet

ELECTRONIC CURRICULUM VITAE SYSTEM, SERVER, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

電子経歴書システム、サーバ及び記録媒体 - 特許庁

Applications should be accompanied by a curriculum vitae. 例文帳に追加

願書に履歴書を添えて提出すること. - 研究社 新和英中辞典

DEVICE AND PROGRAM FOR PREPARING CURRICULUM VITAE, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR PREPARING CURRICULUM VITAE例文帳に追加

履歴書作成装置、履歴書作成プログラム及び履歴書作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

This electronic curriculum vitae processing device reads a curriculum vitae form for displaying it on a display screen and displays inputted data inputted by a user with the curriculum vitae form.例文帳に追加

電子履歴書処理装置は、履歴書フォームを読み込んで表示画面に表示し、さらに利用者により入力された入力データを履歴書フォームとともに表示する。 - 特許庁

ELECTRONIC CURRICULUM VITAE PROCESSING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

電子履歴書処理装置及びそのためのコンピュータプログラム - 特許庁

a. Curriculum vitae and a document certifying the foreign national's background pertaining to the activities. 例文帳に追加

イ　経歴書及び活動に係る経歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In electronic curriculum vitae formation 33, an electronic form matching the selected curriculum vitae form is transmitted to the information terminal machine 21 of the user 7, and when the user inputs curriculum vitae input data according to the electronic form screen, an electronic curriculum vitae 34 is formed.例文帳に追加

電子経歴書作成３３では、選択された経歴書の様式に対応する電子フォームをユーザ７の情報端末機２１へ送信し、電子フォーム画面に従ったユーザ７による経歴書入力データの入力により、電子経歴書３４を作成する。 - 特許庁

hard greenish-brown wood of the lignum vitae tree and other trees of the genus Guaiacum 例文帳に追加

ユソウボクの堅い緑がかった茶色のユソウボク属の木と他の木 - 日本語WordNet

Curricula vitae and research achievements for the principal investigator and researchers例文帳に追加

研究責任者及び研究者の略歴及び研究業績 - 厚生労働省

To provide an electronic curriculum vitae system allowing formation of an optimum curriculum vitae matching user's intention such as a purpose, usage, and a document receiver.例文帳に追加

ユーザの目的、用途、提出先等の目的意識に応じた最適な経歴書の作成を可能とする電子経歴書システムを提供する。 - 特許庁

The vocational qualification results 37 and the electronic curriculum vitae 38 are registered and stored in a vocational qualification diagnosis database 18 and an electronic curriculum vitae database 17 respectively.例文帳に追加

適正診断結果３７、電子経歴書３８は、それぞれ、適正診断データベース１８、電子経歴書データベース１７に登録、保持される。 - 特許庁

small evergreen tree of the southern United States and West Indies a source of lignum vitae wood 例文帳に追加

米国南部と西インド諸島の小さな常緑樹で、ユソウボクの木材の源である - 日本語WordNet

The curriculum vitae are prepared based on the prescribed matters such as the name and the date of birth, the prepared school career, and the required matters such as the ambition motive, outputs the assigned number of curriculum vitae from the output part 32, and discharges the envelopes of the number same to the number of the curriculum vitae from the envelope discharging part 34.例文帳に追加

そして、氏名、生年月日等の所定事項、作成された学歴、志望動機等の必要事項に基づいて履歴書を作成し、指定された部数の履歴書を出力部３２から出力すると共に、履歴書と同数の封筒を封筒排出部３４から排出する。 - 特許庁

(iii) Curriculum vitae and a document issued by a public organization certifying the foreign national's background and qualifications pertaining to the activities. 例文帳に追加

三　経歴書並びに活動に係る経歴及び資格を証する公的機関が発行した文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic curriculum vitae processing device allowing an applicant to easily and precisely attach face photograph data while preventing mismatch between an electronic curriculum vitae and the face photograph data due to a mistake by the applicant or a malicious operation by a third person.例文帳に追加

応募者のミスや第三者の悪意による電子履歴書と顔写真データの不一致を防止して、応募者が容易かつ正しく顔写真データを添付することが可能な電子履歴書処理装置を提供する。 - 特許庁

d. Organizations (including personnel composition) of the test facilities, etc. names, responsibilities of the management and other main persons, and their curriculum vitae, research careers, name of academic societies, or learned societies where they belong to例文帳に追加

エ. 試験施設等の組織（人員構成を含む。）並びに運営管理者その他主要職員の氏名、 - 厚生労働省

If correspondence between them can be obtained, it is determined that the user forming the electronic curriculum vitae tries to attach his/her own face photograph data, so that the face photograph image data in the designated face photograph data are attached to the curriculum vitae form.例文帳に追加

両者が一致する場合には、電子履歴書を作成している利用者が自分の顔写真データを添付しようとしていると判断されるので、指定された顔写真データ中の顔写真画像データが履歴書フォームに添付される。 - 特許庁

In addition, the kanji '柏' (pronounced kashiwa) originally indicated conifer oriental arbor vitae (konotegashiwa) of the Cupressaceae, and it is completely different from the leaf used for kashiwamochi. 例文帳に追加

なお、「柏」の字は本来はヒノキ科の針葉樹コノテガシワを指す漢字で、コノテガシワは柏餅に使う葉とは全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user designates the face photograph data and instructs its attachment, access to the designated face photograph data is made, and collation is carried out between matching basic information about the curriculum vitae form or the curriculum vitae input data and matching basic information about the face photograph data.例文帳に追加

利用者が顔写真データを指定してその添付を指示すると、指定された顔写真データにアクセスし、履歴書フォーム又は前記履歴書入力データについてのマッチング基本情報と、前記顔写真データについてのマッチング基本情報とを照合する。 - 特許庁

Therefore, the face photograph image data are automatically attached to the curriculum vitae form only when the user himself/herself instructs attachment of the face photograph data.例文帳に追加

よって、利用者自身が自分の顔写真データの添付を指示した場合にのみ、顔写真画像データが履歴書フォームに自動添付される。 - 特許庁

(h) a copy of the certificate of residence and curriculum vitae of a responsible person acting for the dispatching undertaking appointed for each place of business where the general worker dispatching undertaking is carried out; 例文帳に追加

チ　一般労働者派遣事業を行う事業所ごとに選任する派遣元責任者の住民票の写し及び履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) a copy of the certificate of residence and curriculum vitae of a responsible person acting for the dispatching undertaking appointed for each place of business for carrying out a specified worker dispatching undertaking; 例文帳に追加

ホ　特定労働者派遣事業を行う事業所ごとに選任する派遣元責任者の住民票の写し及び履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A curriculum vitae of the Sales Representative who is to be registered and the other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の申請書には、登録を受けようとする外務員に係る履歴書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to a curriculum vitae that was written in his own hand, he studied at Senshu School at the time (the present-day Senshu University) from February 1, 1883 to December 25, 1885, and graduated from there. 例文帳に追加

彼の自筆履歴書によると、1883年2月1日から1885年12月25日まで、当時の専修学校（現在の専修大学）で学び、卒業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, according to a curriculum vitae that was written in Shimei's own hand, he studied at Senshu School (the present-day Senshu University) from February 1, 1883 to December 25, 1885. 例文帳に追加

また、彼の自筆履歴書によると、明治16年（1883年）2月1日から明治18年（1885年）12月25日まで、専修学校（現在の専修大学）に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A curriculum vitae of the Sales Representative who is to be registered and the other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４ 前項の申請書には、登録を受けようとする外務員に係る履歴書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

Clients are prohibited from committing any acts intended to specify workers under the worker dispatching arrangement, such as conducting interviews or receiving curriculum vitae before the conclusion of worker dispatch contracts.例文帳に追加

労働者派遣契約の締結に際し、派遣先が、面接、履歴書の送付を受ける等の派遣労働者を特定することを目的とする行為を行うことは禁止。 - 厚生労働省

For employment placement dispatching, clients can specify dispatched workers through conducting interviews and requesting for curriculum vitae, notwithstanding 3 (2).例文帳に追加

紹介予定派遣の場合、派遣先は、３（２）にかかわらず、面接、履歴書の送付要請等の派遣労働者を特定することを目的とする行為を行うことができる。 - 厚生労働省

(d) where an officer is a minor and has not obtained a license for the operation of a general worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and a curriculum vitae of his/her statutory representative; 例文帳に追加

ニ　役員が未成年者で一般労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) where an applicant is a minor and has not obtained a license for the operation of a general worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and a curriculum vitae of his/her statutory representative; 例文帳に追加

ロ　申請者が未成年者で一般労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) where an officer is a minor and has not obtained a license for the operation of a specified worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and curriculum vitae of his/her statutory representative; 例文帳に追加

ロ　役員が未成年者で特定労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) where a notifier is a minor and has not obtained a license for the operation of a specified worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and curriculum vitae of his/her statutory representative; 例文帳に追加

ロ　届出者が未成年者で特定労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi) the curriculum vitae pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office with regard to a Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

十一　使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case where a notifier has been conducting a general worker dispatching undertaking, when the notifier intends to permanently appoint a responsible person acting for the dispatching undertaking for another place of business where a general worker dispatching undertaking has been conducted as the responsible person acting for the dispatching undertaking for said place of business related to said notification, his/her curriculum vitae is not required out of the documents listed in (e) of item (i) of paragraph (2) in the case of a juridical person, and his/her curriculum vitae is not required out of the documents listed in (c) of item (ii) of the same paragraph in the case of an individual (when there are no changes to the address of the responsible person acting for the dispatching undertaking to be appointed, a copy of his/her certificate of residence and his/her curriculum vitae are not required). 例文帳に追加

５　届出者が一般労働者派遣事業を行つている場合において、当該届出者が一般労働者派遣事業を行つている他の事業所の派遣元責任者を当該届出に係る事業所の派遣元責任者として引き続き選任するときは、法人にあつては第二項第一号ホに掲げる書類のうち履歴書（選任する派遣元責任者の住所に変更がないときは、住民票の写し及び履歴書。以下この項において同じ。）を、個人にあつては同項第二号ハの書類のうち履歴書を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a curriculum vitae pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office with regard to a Commodity Transactions Brokerage Business) of the Established Company; 例文帳に追加

十　設立会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a curriculum vitae pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise business at the head office, a branch office, or business office with regard to a Commodity Transactions Brokerage Business) of the Transferee Company; 例文帳に追加

十四　譲受会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a curriculum vitae pertaining to Commodity Trading Consignment Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office pertaining to Commodity Trading Consignment Business) of the Established Corporation; 例文帳に追加

十設立会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括す る者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 経済産業省

(xiv) a curriculum vitae pertaining to Commodity Trading Consignment Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office pertaining to Commodity Trading Consignment Business) of the Succeeding Corporation; 例文帳に追加

十四承継会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括 する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 経済産業省

(xiv) a curriculum vitae pertaining to Commodity Trading Consignment Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise business at the head office, a branch office, or business office pertaining to Commodity Trading Consignment Business) of the Receiving Corporation; 例文帳に追加

十四譲受会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括 する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 経済産業省

(a) in the case where an officer is a foreign national: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) of the Act; 例文帳に追加

イ　役員が外国人である場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) the curriculum vitae pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office with regard to a Commodity Transactions Brokerage Business) of a Stock Company Resulting from a Merger; 例文帳に追加

十四　合併後の会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a curriculum vitae pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office with regard to a Commodity Transactions Brokerage Business) of the Succeeding Company; 例文帳に追加

十四　承継会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The images printed on the printed matter 100 are images of sizes approximate to the image sizes frequently used such as a passport size 103, a driving license size 104 and a curriculum vitae size 105.例文帳に追加

印刷物１００に印刷された画像は、パスポート用サイズ１０３、免許証用サイズ１０４または履歴書用サイズ１０５など使用頻度の高い画像のサイズを基準として、それに近似の大きさの画像を複数印刷されている。 - 特許庁

(a) in the case where an officer is a foreign national: a copy of the residence certificate, etc., and the curriculum vitae of said officer, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k) of the Act; 例文帳に追加

イ役員が外国人である場合当該役員の住民票の写し等、履歴書及びその者が法第 十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省