「Vulgaris」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LIPASE INHIBITOR OR EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN FOR ACNE VULGARIS例文帳に追加

リパーゼ阻害剤またはニキビ用皮膚外用剤 - 特許庁

European Ise ebi, Palinurus elephas (Fabricius, 1787) Palinurus vulgaris (Pierre Andre Latreille, 1803) 例文帳に追加

ヨーロッパイセエビP.elephas(Fabricius,1787年)P.vulgaris(ピエール・アンドレ・ラトレイユ,1803年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inflammations are characterized by being derived from the acne vulgaris.例文帳に追加

前記炎症は、ニキビによるものであることを特徴とする。 - 特許庁

tropical American bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus vulgaris but perennial 例文帳に追加

インゲンマメに類似した赤い花とまだらの黒い豆の熱帯アメリカの豆、しかし、多年生植物 - 日本語WordNet

An extract of Alchemilla vulgaris is used as a depigmentation agent in the depigmenting cosmetic composition.例文帳に追加

色素脱失化粧品組成物におけるＡｌｃｈｅｍｉｌｌａ ｖｕｌｇａｒｉｓの抽出物の使用。 - 特許庁

The animal model for psoriasis vulgaris-like chronic dermatitis overexpresses the PLCε in the cornification cells and exhibits human psoriasis vulgaris-like symptom.例文帳に追加

また、本発明の慢性皮膚炎モデル動物は、角化細胞でホスホリパーゼＣεを過剰発現し、ヒト尋常性乾癬様の症状を呈することを特徴とする。 - 特許庁

At least one chosen from jasmin (Jasmin sambac) extract, 3-methyloctano-4-lactone, bornyl acetate and thyme (Thymus vulgaris) steam distillate is compounded as an active ingredient.例文帳に追加

マツリカ（茉莉花、jasmin sambac)の抽出物、3-メチルオクタノ-4-ラクトン、ボルニルアセテート、およびタイム(thymus vulgaris)の水蒸気蒸留物から選ばれる１種又は２種以上を有効成分として配合する。 - 特許庁

The collagen production enhancer comprises an essential oil obtained through steam distillation of at least one plant chosen from Thymus (vulgaris) of family Labiatae, Sambucus nigra of family Caprifoliaceae and Canarium Iuzonicum of family Burseraceae.例文帳に追加

シソ科のタイム（学名：Thymus(vulgaris)）、スイカズラ科のエルダー（学名：Sambucus nigra）およびカンラン科カンラン属のエレミ（学名：Canarium Iuzonicum）から選ばれる一種または二種以上の植物を水蒸気蒸留して得られる精油からなるものとする。 - 特許庁

The cosmetic for the hair is characterized as comprising an extract from Bambusa vulgaris belonging to the genus Bambusa of the subfamily Bambusoideae of the family Gramineae.例文帳に追加

本発明に係る毛髪用化粧料は、イネ科タケ亜科ホウライチク属のダイサンチク（Bambusa vulgaris）から抽出されたダイサンチクエキスを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The composition for inhibiting the vascularization contains a plant of Thymus vulgaris, Artemisia dracunculus, a kernel of Myristica fragrans or aril of Myristica fragrans, or an extract of the plant, or salicin or an extract of a plant containing the salicin as an active ingredient.例文帳に追加

タイム（Thymus vulgaris）、タラゴン（Artemisia dracunculus）、ナツメグ（Myristica fragrans）、メース（Myristica fragrans）の植物あるいはその植物の抽出物、又はサリシンあるいはサリシンを含有する植物の抽出物を有効成分とする血管新生阻害用組成物。 - 特許庁

it can result from normal use (corns, calluses), chronic inflammation (eczema), or genetic disorders (x-linked ichthyosis, ichthyosis vulgaris). 例文帳に追加

通常の使用（うおのめ、たこ）、慢性的炎症（湿疹）、あるいは遺伝性疾患（x連鎖魚鱗癬、尋常性魚鱗癬）から生じうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

METHOD FOR SCREENING NEW ANTIINFLAMMATORY DRUG USING PHOSPHOLIPASE Cε AS MOLECULAR TARGET, AND ANIMAL MODEL FOR PSORIASIS VULGARIS-LIKE CHRONIC DERMATITIS例文帳に追加

ホスホリパーゼＣεを分子標的とした新規抗炎症薬のスクリーニング方法、および尋常性乾癬様の慢性皮膚炎モデル動物 - 特許庁

The angiogenesis-inhibiting preparation and the antiaging preparation comprise a chlorella (Chlorella vulgaris Chick) extract.例文帳に追加

本発明は、クロレラエキスを含有することを特徴とする、血管新生阻害剤及び抗老化剤を提供する。 - 特許庁

CHLORELLA VULGARIS, METHOD OF BIOREMEDIATION BY USING THE SAME, AND ALSO BIOREACTOR AND METHOD FOR REMOVING HARMFUL SUBSTANCE BY USING THE SAME例文帳に追加

クロレラ・ブルガリスおよびこれを用いたバイオレメディエーション方法、ならびにバイオリアクタおよびこれを用いた有害物質除去方法。 - 特許庁

To obtain an excellently safe antibacterial agent having high antibacterial actions on Propionibacterium acnes which is a causative bacterium of acne vulgaris.例文帳に追加

ニキビの原因菌であるプロピオニバクテリウム アクネスに対して高い抗菌作用を有し、安全性に優れた抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a melanine production-promoting agent which is effective for treating leukoderma vulgaris, improving senile poliosis, and the like.例文帳に追加

尋常性白斑の治療、老化性白毛の改善などに有効なメラニン産生促進剤を提供する。 - 特許庁

Symptoms of skin diseases such as the psoriasis vulgaris are improved by ozone nano-bubble water.例文帳に追加

本発明では飲用オゾンナノバブル水により、尋常性乾癬等の皮膚疾患の症状改善をもたらしている。 - 特許庁

To solve such the problem that an effective means for improving symptoms of skin diseases such as psoriasis vulgaris is not proposed up to now.例文帳に追加

従来は、尋常性乾癬等の皮膚疾患の症状を改善する効果的な手段が未だ提案されていない。 - 特許庁

To provide a food composition having excellent hyaluronidase inhibitory actions, and to solve even problems such as acne vulgaris, and skin roughening.例文帳に追加

優れたヒアルロニダーゼ阻害作用を有した食品組成物提供し、ニキビ、肌荒れ等の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a sheet set for make up mainly used for improving symptom acne vulgaris capable of enhancing QOL (Quality of Life) of a female patient of the acne vulgaris and thereby improving the symptom of the acne vulgaris while continuing make up and to provide a make up method using the sheet set for make up relating to the sheet set for make up and make up method mainly used for improving the symptom of acne vulgaris.例文帳に追加

主として尋常性ざ瘡の症状を改善するために用いられるメークアップ用シートセットとメークアップ方法に関し、尋常性ざ瘡の女性患者のＱＯＬ(Quality of Life) を向上させることができ、それによって化粧を続行しながら尋常性ざ瘡の症状を改善することができる、主として尋常性ざ瘡の症状改善のために用いられるメークアップ用シートセットと、そのメークアップ用シートセットを用いたメークアップ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In specific embodiments, the nucleic acids encoding, and complete nucleotide sequences and amino acids sequences for, vespid venom phospholipase such as Dolichovespula maculata phospholipase and Vespula vulgaris phospholipase, and vespid venom hyaluronidase such as Dolichovespula maculata hyaluronidase.例文帳に追加

具体的な実施態様においては、本発明は、スズメバチ毒ホスホリパーゼ、例えば、ドリコベスプラ・マクラータ (Dolichovespulamaculata) ホスホリパーゼ及びベスプラ・ブルガリス(Vespula vulgaris)ホスホリパーゼ及びスズメバチ毒ヒアルロニダーゼ、例えば、ドリコベスプラ・マクラータヒアルロニダーゼをコードする核酸並びに完全ヌクレオチド配列及びアミノ酸配列を提供するものである。 - 特許庁

This method for removing the harmful compounds having phenolic hydroxy groups contained in waste water or soil is provided by using the Chlorella vulgaris having a removing capacity of the harmful compounds having the phenolic hydroxy groups and bringing the Chlorella vulgaris cultured at 15 to 42°C temperature range in contact with the waste water or soil containing the harmful compounds having the phenolic hydroxy groups.例文帳に追加

フェノール性水酸基を持つ有害化合物の除去能を有するクロレラ・ブルガリスであって、１５〜４２℃の温度範囲で生育可能なクロレラ・ブルガリスを、フェノール性水酸基を有する有害化合物を含む廃水や土壌に接触させることにより、廃水や土壌に含有されるフェノール性水酸基を有する有害化合物を除去する。 - 特許庁

To provide an agent for treating and/or preventing psoriasis (for example, psoriasis vulgaris, psoriatic erythroderma, pustular psoriasis, guttate psoriasis, or psoriatic arthropathy).例文帳に追加

乾癬（例えば尋常性乾癬、乾癬性紅皮症、膿疱性乾癬、滴状乾癬、乾癬性関節炎など）の治療および／または予防剤を提供すること。 - 特許庁

Namely, the composition for the skin safely and quickly inhibits itches accompanied by itching skin diseases such as intractable atopic dermatitis, hives, contact dermatitis, psoriasis vulgaris, xeroderma, and prurigo.例文帳に追加

すなわち本発明が提供する皮膚用組成物は、安全かつ迅速に難治性アトピー性皮膚炎をはじめ蕁麻疹、接触皮膚炎、尋常性乾癬、乾皮症、痒疹等の掻痒性皮膚疾患に伴う痒みを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for screening a new antiinflammatory drug, and to provide a new animal model for chronic dermatitis which exhibits psoriasis vulgaris-like symptom.例文帳に追加

新規抗炎症剤のスクリーニング方法を提供すること、および、尋常性乾癬様の症状を呈する新たな慢性皮膚炎モデル動物を提供すること。 - 特許庁

The treatable skin conditions and dermatoses include acne vulgaris, rosacea, seborrheic dermatitis, eczema (atopic dermatitis), psoriasis, optical aging and actinic keratosis, and eczema; but are not limited thereto.例文帳に追加

処置可能な皮膚状態および疾患としては、尋常性ざ瘡、しゅさ、脂漏性皮膚炎、湿疹（アトピー性皮膚炎）、乾癬、光加齢および光線性角化症、尋常性ざ瘡、乾癬、光加齢および湿疹が挙げられるが、これらに限定されない。 - 特許庁

To obtain a tachykinin-related peptide isolated from the brain of Octopus vulgaris and to provide a new approach to medicines and agrochemicals through research on structural activity correlation on the molecular level.例文帳に追加

マダコの脳より単離、精製されるタキキニン関連ペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬、農薬への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

The resultant extract liquid can be formulated in the cleaning agent, the cosmetic or the bath medicine to expect amelioration of various dermatoses such as dry skin, atopic dermatitis, acne vulgaris, acne rosacea or dermatitis solaris.例文帳に追加

これを洗浄剤、化粧品、浴用剤に配合することにより乾燥肌、アトピー性皮膚炎、にきび、酒さ日光皮膚炎など種々の皮膚疾患の改善が期待できる。 - 特許庁

To obtain a tachykinin peptide which is isolated from the posterior salivary gland of the mollusk Octopus vulgaris, and purified, and gives a new approach to the medicine and agrochemical via the research on the correlation between the molecular structure and the activity.例文帳に追加

軟体動物であるマダコの後部唾腺より単離、精製されるタキキニンペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬および農薬等への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

The composition for oral administration contains one or more substances selected from rosemary extract, sage extract and Prunella vulgaris extract as an active component.例文帳に追加

ローズマリー抽出エキス、セージ抽出エキス、及び夏枯草抽出エキスからなる群から選ばれる１種または２種以上を有効成分とすることを特徴とする経口投与用組成物。 - 特許庁

To provide a fermentation product exhibiting excellent antimicrobial activities, particularly a compound useful as a therapeutic agent for acne vulgaris and a therapeutic agent for periodontal diseases.例文帳に追加

優れた抗菌活性を有する醗酵生産物の提供、殊に、尋常性ざ瘡治療剤並びに歯周病治療剤として有用な化合物の提供。 - 特許庁

To obtain an aqueous sticklike antiacne composition having good stability, readily applicable to a part of acne vulgaris and having a refreshing feeling and high humectant properties when applied to the skin.例文帳に追加

安定性が良好で、ニニキビ部分に塗布しやすく、肌に塗布した際に清涼感を有し、かつ高い保湿性を有する水性スティック状抗アクネ用組成物を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprising the compound as an effective ingredient is useful as an antibacterial agent and an antiinflammatory agent, particularly as a preventive or therapeutic agent for acne vulgaris and a preventive or therapeutic agent for periodontal diseases.例文帳に追加

本発明化合物を有効成分として含有する医薬組成物は、抗菌剤並びに抗炎症剤、殊に、尋常性ざ瘡の予防若しくは治療剤、並びに歯周病予防若しくは治療剤として有用である。 - 特許庁

The frozen croquettes are obtained by boiling in water one kind or a plurality of kinds of starting materials of adzuki bean, pea, white lupine bean, field pea, purple lupine bean, green soybean, Kintoki bean, pinto bean, Phaseolus vulgaris L., black soybean, soya bean and Daifuku bean and crushing into a pasty condition.例文帳に追加

出発素材である、あずき、えんどう、白花豆、きぬさや、紫花豆、えだまめ、大正金時、うずら豆、とら豆、黒豆、大豆、大福豆、等の中の１種又は複数種を水茹でした後に潰してペースト状にする。 - 特許庁

To provide a topically used composition used for recuperation and moisture retaining of skin, removal of acne, acne vulgaris and comedones {open comedones (blackheads), closed comedones (whiteheads), papules or pustules} and anti-oxidation without containing vitamin A acid readily causing adverse effects on the skin.例文帳に追加

皮膚に副作用を生じやすいビタミンＡ酸を含まず、皮膚の保養、保湿、ざ瘡、にきび、青春痘の除去、抗酸化のために使用される局部使用組成物の提供。 - 特許庁

Lavender, Isodon japonicus, Rosmarinus officinalis, Lamium album, Salvia miltiorrhiza, Coleus froskohlii, Melissa, mint, peppermint, spearmint, Rosmarinus officiealis, sage, Scutellariae Radix, thyme, Thymus vulgaris, or the like, may be cited as the plant of the family Labiatae.例文帳に追加

シソ科植物としては、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、オドリコソウ、タンジン、コレウス・フォルスコリイ、メリッサ、ハッカ、ペパーミント、スペアミント、ローズマリー、セージ、オウゴン、タイム、タチジャコウソウなどが挙げられる。 - 特許庁

To obtain an antipruritic which is capable of effectively preventing and treating an itch on chronic disease, e.g. psoriasis vulgaris or the like, accompanied with atopic dermatitis, urticaria, eczema, pruritus cutaneus, prurigo or pruritus and exhibits no significant adverse drug reactions.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、湿疹、皮膚掻痒症、痒疹あるいは掻痒を伴う尋常性乾癬等慢性に経過する疾患の痒みを有効に予防及び治療することができ、しかも有意な副作用を示すことがない鎮痒剤を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for preventing or treating itching skin diseases, which inhibits itches accompanied by itching skin diseases, such as atopic dermatitis, hives, contact dermatitis, psoriasis vulgaris, xeroderma, and prurigo, especially an agent for preventing or treating the atopic dermatitis, and is safe.例文帳に追加

本発明は、アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、接触性皮膚炎、尋常性乾癬、乾皮症、痒疹等の掻痒性皮膚疾患に伴う痒みを抑制し、安全な掻痒性皮膚疾患の予防または治療剤、特にアトピー性皮膚炎の予防または治療剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a peptide classified into an oxytocin/vasopressin superfamily isolated from the rectum of common octopus (Octopus vulgaris) and purified, and gives new approach to medicines, agrochemicals, and the like, through the research for the peptide on the structure activity correlation ship at the molecular level.例文帳に追加

マダコの直腸から単離、精製されるオキシトシン／バソプレシンスーパーファミリーに分類されるペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬および農薬等への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

A powder cosmetic excellent in antibacterial property is obtained by compounding a mixture composed of cinnamomum zeylanicum bark oil, syzygium aromaticum leaf oil, lemongrass leaf oil, garcinia cambogia fruit extract, coconut fruit oil and thymus vulgaris oil, with a powder of sodium chloride.例文帳に追加

セイロンニッケイ樹皮油、チョウジ葉油、レモングラス葉油、ガルシニアカンボジア果実エキス、ココヤシ果実油及びタチジャコウソウ油からなる混合物、並びに塩化ナトリウムからなる粉末を配合することにより、抗菌性に優れた粉末化粧料が得られる。 - 特許庁

This gray hair-preventing agent contains one or more ingredients selected from the group consisting of ingredients originated from Hedera helix Linne in Araliaceae, ingredients originated from Tussilago vulgaris in Compositae, ingredients originated from Ononis spinosa Linne in Fabaceae, and ingredients originated from Atractylodes macrocephale in Compositae as active ingredients.例文帳に追加

セイヨウキズタ由来物、フキタンポポ由来物、オノニス由来物、および、ビャクジュツ由来物からなる群から選ばれる１種又は２種以上の成分を有効成分とする、白髪防止剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

The fading inhibitor comprises the extract of bean selected from the group consisting of mung bean, adzuki bean, Phaseolus vulgaris L. (scientific name), pinto bean, white lupine bean, a large kind of adzuki bean, black soybean, lentil, red lentil, chick-pea, black chick-pea and Daifuku bean, especially the extract of the bean extracted by water, a polar organic solvent or their mixture.例文帳に追加

緑豆、小豆、とら豆、うずら豆、白花豆、金時豆、黒豆、レンズ豆、赤レンズ豆、ひよこ豆、黒ひよこ豆及び大福豆よりなる群から選択される豆の抽出物、特に水、極性有機溶媒またはこれらの混合液による上記豆の抽出物を退色抑制剤として用いる。 - 特許庁

To provide a method for removing harmful compounds by using Chlorella vulgaris bearing an outside disturbance such as heating treated materials to a high temperature, a bioremediation method by using the same, and a bioreactor and a method for removing harmful substances by using the same.例文帳に追加

有害化合物の除去処理において、被処理物の高温化という外乱に耐えうるクロレラ・ブルガリスおよびこれを用いたバイオレメディエーション方法、ならびにバイオリアクタおよびこれを用いた有害物質除去方法を提供する。 - 特許庁

The angiotensin converting enzyme inhibitor is prepared by allowing one or more cereals and beans selected from the group consisting of quinua, Amaranth, Phaseolus vulgaris, Lablab purpureus, Vigna angularis, Psophocarpus tetragonolobus, navy bean, pinto bean, white kidney bean, and Canavalia gladiata to be digested by the Aspergillus oryzae.例文帳に追加

キヌア、アマランサス、トラマメ、フジマメ、小豆、四角豆、大手亡、紫花豆、うずら豆、大福豆、およびナタマメからなる群より選ばれる１つ以上の穀類および豆類を麹菌によって消化して得られるアンジオテンシン変換酵素阻害剤。 - 特許庁

The external preparation for skin effective against the dermatopathy e.g. acne vulgaris caused by lipase comprises an extract from a plant belonging to the plants of the genus Hippophae of the family Elaeagnaceae (especially, Hippophae rhamnoides L.) as an active ingredient.例文帳に追加

グミ科ヒッポファエ（Ｈｉｐｐｏｐｈａｅ）属植物に属する植物(とくにヒッポファエ ラムノイデス（Ｈｉｐｐｏｐｈａｅ ｒｈａｍｎｏｉｄｅｓ Ｌ．）)の抽出物を有効成分とする、リパーゼに起因する皮膚疾患、例えば、ニキビ等に対して有効な皮膚外用剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁