WALLSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10380件
These stone-walls recall the past to mind―remind me of the old days. 例文帳に追加
この石垣を見ると昔日の記憶を呼び起こす - 斎藤和英大辞典
The bookshelves are built into the walls of my room. 例文帳に追加
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。 - Tanaka Corpus
The bookshelves are built into the walls of my room.例文帳に追加
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。 - Tatoeba例文
a minor fast day on Tammuz 17 when the walls of Jerusalem were breached 例文帳に追加
エルサレムの壁が壊されたタムズ17の小精進日 - 日本語WordNet
The plurality of partition walls 1 and 2 are constituted of a plurality of partition walls having different thicknesses, and the thick partition walls 2 thicker than the average thickness of the partition walls having different thicknesses are provided at a specific area in the whole area, where the partition walls are provided, at a relatively high rate in comparison with the other area.例文帳に追加
複数の隔壁1、2を、複数の異なる厚さの隔壁により構成し、この複数の異なる厚さの隔壁中、平均隔壁厚さより厚い隔壁2を、隔壁が配設されている全領域のうち、特定の一部の領域で、その他の領域に比較して高い割合で配設する。 - 特許庁
The machine screw holder 7 has laterally opposed retaining walls 8, 8.例文帳に追加
ビスホルダ7は、左右対向した保持壁8,8を有する。 - 特許庁
The left-and-right side walls form triangle flow passages by tapering by facing each other as the walls extend to the rear side.例文帳に追加
左右の側壁は、後方に伸びるにつれて互いに向けてテーパーして三角形状の流路を形成する。 - 特許庁
The lower case 20 has facing walls 23a, 24b facing the closely contacting walls 11a, 13 through a space.例文帳に追加
ロアケース20は密接壁11a,13と間隔をあけて相対する相対壁23a,24bを備えている。 - 特許庁
The honeycomb structure 1 includes a circumferential wall 2, partition walls 3 provided in a honeycomb form in the circumferential walls 2 and a plurality of cells 4 partitioned with the parition walls 3.例文帳に追加
外周壁2と外周壁2の内側においてハニカム状に設けられた隔壁3と隔壁3により仕切られた複数のセル4とを有するハニカム構造体1である。 - 特許庁
A plurality of cell chambers 4 are provided integrally at the outer walls 2 by dividing by partition walls 3 by an injection molding method.例文帳に追加
射出成形法により、外壁2内に隔壁3で区画して複数のセル室4を一体に設ける。 - 特許庁
The routes are set on walls less than five meters tall.例文帳に追加
高さ5メートル以下の壁にルートが設定されています。 - 浜島書店 Catch a Wave
the high walls and roofs loomed black against them. 例文帳に追加
高い壁と屋根は、そのそばに黒々とそびえていました。 - Ouida『フランダースの犬』
In this case, the retaining walls 40 and 42 and the retaining walls 44 and 46 try to expand in the width direction, and the retaining walls 40 and 42 and the retaining walls 44 and 46 smoothly tilt in the root part by cooperation of the thin part 50 and the deflective weak part 52.例文帳に追加
この際に、保持壁40、42及び保持壁44、46は幅方向に広がろうとし、薄肉部50及び撓弱部52の共働により、保持壁40、42及び保持壁44、46はその根本部分で無理無く傾倒する。 - 特許庁
The foldable container is equipped with a bottom wall 1, a pair of short side walls 2, a pair of long side walls 3, and a locking mechanisms (20 and 31) for locking respective side walls under a standing condition based on engagements between adjoining short and long side walls 2 and 3.例文帳に追加
折り畳みコンテナは、底壁1と、一対の短側壁2と、一対の長側壁3と、隣り合う短長側壁2,3間の係合に基づいて各側壁を起立状態にロックするためのロック機構(20,31)とを備える。 - 特許庁
The first and second foam members 11 and 12 commonly have bottom walls 13 and 31, and are integrally connected to each other at the bottom walls 13 and 31 to separately form remaining walls 14, 15, 16, 17, 32 and 33 except the bottom walls 13 and 31.例文帳に追加
第1および第2発泡部材11,12は、底壁13,31を共通に備えつつそれら底壁13,31において一体に連結され、底壁13,31を除く残余の壁14,15,16,17,32,33を別々に形成する。 - 特許庁
As waterproof walls, twofold standing walls 47, 48 are mounted on the male holder 34, and twofold standing walls 55, 56 are mounted on the female holder 3, fitting staggeringly each other with the twofold standing walls 47, 48 of the male holder 34.例文帳に追加
防水壁は、オスホルダー34に設けられている2重の立壁47、48と、メスホルダー3に設けられていてオスホルダー34の2重の立壁47、48と相互にかつ互い違いに嵌合する2重の立壁55、56と、からなる。 - 特許庁
Each insertion hole 51 is surrounded by walls 45 on an upper side and a lower side of the hole and walls 43 on a left side and a right side of the hole.例文帳に追加
各挿通孔51は、上側及び下側の壁45、左側及び右側の壁43で囲まれている。 - 特許庁
In an installing state, these side walls 31A and 31B are positioned inside the side walls 21A and 21B of the upper retainer 21.例文帳に追加
組み付け状態において、これら側壁31A、31Bは、アッパーリテーナー21の側壁21A、21Bの内側に位置する。 - 特許庁
Three or more layers of film walls are laminated and welded, and a chamber for sealing contents is each formed between the respective film walls.例文帳に追加
フィルム壁を3層以上重ねて溶着し、各フィルム壁間にそれぞれ、内容物を封入する部屋を構成する。 - 特許庁
SUPPRESSING DEVICE FOR OPTICAL SYSTEM SCATTERED LIGHT BY MULTIPLE PARTITION WALLS例文帳に追加
多重隔壁による光学系散乱光の抑制装置 - 特許庁
A fitting space 13 opening the upward is formed by the mounting base plate 7 and both the side walls 8 and the surface walls 9.例文帳に追加
前記取付基板7と両側壁8と表壁9とで上方が開口した嵌合空間13を形成する。 - 特許庁
Openings 10 piercing the plate 2 exist inside the walls 8 and make accessible regions surrounded with the walls 8.例文帳に追加
壁8の内側にプレート2へ貫通する開口10であって、これにより、壁8に囲まれた領域へアクセス可能である。 - 特許庁
The pump has a plurality of peripheral walls (43a to 43h) and a gap part (45) formed between these adjacent peripheral walls.例文帳に追加
ポンプは、複数の周壁(43a〜43h)と、これら隣り合う周壁の間に形成された逃げ部(45)とを有している。 - 特許庁
To provide a boiler furnace whose waterwall near the tie-in corner parts between the front and rear walls and side walls of a hopper part is made anti-abrasive.例文帳に追加
ホッパー部の前後壁と側壁の取合コーナー部付近の水壁を耐摩耗性にしたボイラ火炉を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, two walls are installed at the inner face of the light-shielding unit, and it is regulated from moving in the axial direction because of those walls.例文帳に追加
さらに遮蔽体の内面に2つの壁を設け、その壁により遮蔽体が軸方向への動きを規制される。 - 特許庁
Opposed walls 32a and 32b are arranged in the clip body 23, and holding holes 53 and 54 are formed on the opposed walls 32a and 32b.例文帳に追加
クリップ本体23には対向壁32a,32bを設け、対向壁32a,32bには保持孔53,54を形成する。 - 特許庁
Opposed walls 32a and 32b are arranged in the clip body 23, and holding holes 53 and 54 are formed on the opposed walls 32a and 32b.例文帳に追加
クリップ本体23に対向壁32a,32bを設け、対向壁32a,32bに保持孔53,54を形成する。 - 特許庁
BUILDING CAPABLE OF VENTILATION THROUGH CLEARANCES UNDER FLOOR, OVER CEILING, AND BETWEEN WALLS例文帳に追加
床下、天井裏、壁と壁の隙間を換気する建物 - 特許庁
Furthermore, outer walls 21f and 21g and inner walls 21h and 21i are formed on a vibrating arm 21 in the same manner as done on the vibrating arm 20.例文帳に追加
振動腕21も振動腕20と同様に外壁21f、21gと内壁21h、21iが形成される。 - 特許庁
WORK LOCATION SPECIFICATION DEVICE AND METHOD FOR WALLS INSIDE SPACE例文帳に追加
空間内壁の作業位置特定装置及びその方法 - 特許庁
Then, the underground walls 2, 2 are employed as side slab portions 16, 16 of the structure 21.例文帳に追加
地中壁2,2を構造物21の側版部16,16に用いる。 - 特許庁
Scraping plates 4 are installed circumferentially in a direction orthogonal to the partition walls 3 at intervals on the partition walls 3.例文帳に追加
隔壁3に、隔壁3の円周方向に間隔をおいて隔壁3と直交する方向に掻き上げ板4を配設する。 - 特許庁
A handle 36 is sewn to the two opposite walls 14b and 14d.例文帳に追加
相対する二つの壁部14b、14dに取っ手36を縫い付ける。 - 特許庁
Reinforcing ribs 35 are formed on the exterior surfaces of the side walls 33.例文帳に追加
側壁33の外面には補強用のリブ35が形成される。 - 特許庁
The ceramic honeycomb substrate having a straight-flow structure is comprised of honeycomb cell walls comprising micropores made to have varying pore volumes from one part of the cell walls to another.例文帳に追加
セラミックス製でストレートフロー構造のハニカム基材において、セル隔壁の細孔容積を部分的に異ならせた。 - 特許庁
The walls are formed according to anisotropic etching of silicon.例文帳に追加
これらの壁は、シリコンの異方性エッチングにより形成される。 - 特許庁
The crossing walls 23 are provided with gate sections 6 of an elongated shape extending along the end surface portions of the sidewall sections 22 crossing the crossing walls 23.例文帳に追加
交差壁部23に交差した側壁部22の端面部分に沿って延びる長細状のゲート部6を設ける。 - 特許庁
To eliminate a process for flattening grooves occurring on ink channel walls, when the ink channel walls are formed using an inorganic material.例文帳に追加
無機材料を用いてインク路壁を形成する際にインク路壁に発生する溝を平坦化処理する工程を無くす。 - 特許庁
The housing 2 comprises a flange part 11 and annular walls 14, 15.例文帳に追加
ハウジング2はフランジ部11と環状壁14,15で成る。 - 特許庁
Thus, when producing each floor section (B2, B4), the outer walls G and the partition walls J do not need to be assembled.例文帳に追加
そのため、各階部分(B2,B4)を作成する際に、外壁Gと間仕切り壁Jとを組み立てる必要がない。 - 特許庁
The case 10 of an evaporator unit comprises a bottom wall 11, side walls 14 and 17, end walls 21 and 24, and the wind shield plate 27.例文帳に追加
エバポレータユニットのケース10は、底壁11、側壁14,17、端壁21、24及び遮風プレート27を備える。 - 特許庁
The supports 7 are provided to two steps of upper and lower between the side walls 5.例文帳に追加
支持体7を側壁5間に上下二段に設ける。 - 特許庁
In the ECU case 10, multi-stage storing parts 11 of a base plate are constituted by vertical walls 12a and horizontal walls 12b.例文帳に追加
ECUケース10は、縦壁12aおよび横壁12bにより基板の収納部11が多段構成されている。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




