「Wage System」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a wage system called civil-service compensation 例文帳に追加

職階給という賃金制度 - EDR日英対訳辞書

a wage system called daily payment 例文帳に追加

出面勘定という賃金制度 - EDR日英対訳辞書

a stable wage system 例文帳に追加

安定賃金制という,賃金制度 - EDR日英対訳辞書

WAGE SYSTEM BY PERCENTAGE例文帳に追加

パーセンテージによる給与方式 - 特許庁

Section 3 The SME wage system例文帳に追加

第3節中小企業の賃金制度 - 経済産業省

a wage earner's savings system called "first saving system for promoting workers' assets accumulation" 例文帳に追加

第一財形という,勤労者の貯蓄制度 - EDR日英対訳辞書

The minimum wage system aims to universally increase the wage level by removing low wages.例文帳に追加

最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。 - Weblio英語基本例文集

WAGE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING WAGE MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

給与管理システム、給与管理方法、及び給与管理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

a basic piece-rate wage system 例文帳に追加

単純出来高払い制という賃金制度 - EDR日英対訳辞書

WAGE SETTLEMENT SYSTEM FOR SETTLEMENT BETWEEN POINT USER例文帳に追加

ポイント利用者間で精算する賃金精算システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING WAGE MANAGEMENT例文帳に追加

賃金管理支援方法およびそのシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF CALCULATING VEHICLE WORK WAGE例文帳に追加

車両用作業工賃算出システム及び算出方法 - 特許庁

SUPPLY WAGE-CERTIFICATING SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

支給賃金証明用支援システム及びプログラム - 特許庁

WAGE MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

賃金管理システム及びそのプログラム - 特許庁

Current Status of the Wage System Reform and Challenges例文帳に追加

企業における賃金制度改革の実態と課題 - 厚生労働省

a wage system called an age-related payment system 例文帳に追加

年齢給という,賃金が労働者の年齢に応じて支払われる制度 - EDR日英対訳辞書

Affected by recession and globalization, Japan's seniority wage system is collapsing.例文帳に追加

不況とグローバル化の影響を受けて、日本の年功制は崩壊しつつある。 - Weblio英語基本例文集

a system of protecting the living conditions of workers by deciding a minimum wage 例文帳に追加

賃金の最低額を法定して労働者の生活を保障する制度 - EDR日英対訳辞書

WAGE INTEGRATING AND ESTIMATING SYSTEM/WAGE INTEGRATING AND ESTIMATING METHOD FOR BUILDING/INTERIOR DECORATION CONSTRUCTION, COMPUTER PROGRAM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

建築・内装工事の工賃積算見積システム・工賃積算見積方法と、そのコンピュータープログラムおよび記録媒体 - 特許庁

A later Labour administration re-introduced the minimum wage system under the 1998 National Minimum Wage Act.例文帳に追加

ただし、最低賃金制度については、労働党政権下において、1998年に最低賃金法の制定により、再度導入されている。 - 経済産業省

In the above, the situation of SME wage system design was reviewed based on the Basic Survey on Wage Structure, through a comparison with that of large enterprises.例文帳に追加

以上では、「賃金構造基本統計調査」をもとに、中小企業の賃金設計の実態について大企業と比較しながら確認をした。 - 経済産業省

While companies are not able to commit toraising wages, it appears that they changed the wage system to reflect employee performance, results andability, so that employees understand the wage mechanism and are satisfied with their work.例文帳に追加

我が国は、総人口の面からみても、人口構造の面からみても、ここ数年のうちに大きな変化に直面する。 - 厚生労働省

To provide a method which easily designs a wage table required to determine new basic pay without changing monthly wages at the time of change from a conventional seniority order wage system to a job evaluation wage system.例文帳に追加

従来の年功制賃金制度から職務給賃金制度に移行するに当たり、月例賃金を変更することなく新基本給を決定するために必要な賃金テーブルを容易に設計する方法の提供。 - 特許庁

For example, France introduced a cross-industry minimum wage system, but because this was linked to consumer price rises, and because the rate of increase of the minimum wage could not be less than half the rate of increase of the average hourly wage, the minimum wage tended to rise faster than the average wage.例文帳に追加

例えば、フランスでは、全業種一律の最低賃金制度が導入されているが、消費者物価上昇率に連動して引き上げられるシステムであったこと、最低賃金の上昇率は労働者の時間当たり平均賃金上昇率の２分の１を下回ってはならないとの規定があったことにより、平均賃金に比べて最低賃金の上昇率は高まる傾向にあった。 - 経済産業省

a wage system based on the principle of securing a minimum standard of living for workers 例文帳に追加

労働者の最低生活を保証することをたてまえとして決められている賃金体系 - EDR日英対訳辞書

He established a wage system in which the company paid wages to all the actors from lead to utility. 例文帳に追加

名題から下廻りまで一律に会社が賃金を支払うシステムを確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoshiyori line, 2500 koku, 500 out of 2500 koku tashidaka (a wage system established by the Edo bakufu) Shinzaemon Aritsuna WATANABE (49). 例文帳に追加

御年寄列、二千五百石、内五百石足高　渡辺新左衛門在綱(49) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WAGE CALCULATION SUPPORTING SYSTEM AND ITS DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

給与計算支援システムおよび給与計算支援装置ならびにコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Fig. 3-3-11 shows which wage system company employees view as being preferable, a wage system with an emphasis on seniority or a wage system with an emphasis on performance, by company size measured by the number of employees. It was found that the smaller the company measured by the number of employees, the higher the ratio of employees that chose the performance-based wage system.例文帳に追加

第3-3-11図は、従業員規模別に企業の従業員が年功序列を重視した賃金体系と成果給を重視した賃金体系のどちらの方が良い賃金体系であると考えているのかを示したものであるが、従業員規模の小さな企業に勤める従業員ほど、成果給を重視した賃金体系が良いと考える者の割合が高い傾向であった。 - 経済産業省

Companies are implementing wage system reforms toward performance- or ability-based systems例文帳に追加

企業は成果主義化・能力主義化の方向で賃金制度改革を実施している - 厚生労働省

The graduated commission system is a type of pay-for-performance wage system in which salary is progressively increased according to sales, but the base fixed wage is very low in general characteristics of taxi companies. 例文帳に追加

累進歩合制給与とは、売上高に応じて累進的に給与が加算される能力給制給与の一種であるが、ベースとなる固定給が極めて低いのがタクシー業界の一般的特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, a program, etc. for creating a simple performance-based wage table for realizing a transparent and fair wage system simply and at low costs.例文帳に追加

透明かつ公平な賃金制度を簡易かつ低コストで実現簡易職能給賃金表作成方法，簡易職能給賃金表作成プログラム等を提供する。 - 特許庁

PROGRAM FOR USE IN LABOR OR WAGE MANAGEMENT, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM, AND SYSTEM FOR USE IN LABOR OR WAGE MANAGEMENT例文帳に追加

労務管理・賃金管理に用いられるプログラム及びそのプログラムをコンピュータ読取可能に記憶した記録媒体並びに労務管理・賃金管理に用いられるシステム - 特許庁

Under seniority-based wage systems, employees beyond a certain age receive a wage in excess of their productivity at that time. It therefore makes sense to establish a system of mandatory retirement, i.e. automatic dismissal, at a certain age.8)例文帳に追加

年功賃金制の下では、ある年齢以上の従業員にはその時点における生産性以上の賃金を支払うこととなるので、自動的な解雇という意味での定年制を設けることが合理的となる8。 - 経済産業省

Regular employees approve the introduction of a performance-based wage system and wage difference resulting from it, but they feel some concern as to whether the evaluation would be fair例文帳に追加

正社員は成果主義の導入と成果主義導入の結果として賃金格差がつけられることを容認しているが、評価が公正に行われるか不安を感じている - 厚生労働省

In order to balance the limited financial affairs of the bakufu with the yakuryo system, in June 1723, the tashidaka system (a wage system established by Edo bakufu) was introduced. 例文帳に追加

限られた幕府財政と役料制度とのバランスを図るべく、享保8年（1723年）6月に導入されたのが、足高制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojunin gashira and Kojunin banto were basically selected from those belonging to hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun) whose annual stipend assessed on the basis of a crop was 1,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) or over (Their yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post] based on tashidaka system [a wage system established by the Edo bakufu] was 1,000 koku.). 例文帳に追加

主に1,000石以上の旗本寄合席から選ばれた（足高の制による役高は1,000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Human resource and wage reform, including the introduction of an annual salary system on a full-fledged basis and a system of combined wages using funds from external parties such as private companies. 例文帳に追加

①年俸制の本格導入、企業等外部からの資金を活用した混合給与などの人事給与システムの改革 - 経済産業省

In order to create a wage system which brings out the most from their employees in terms of motivation and capability, it is crucial for the top management of SMEs to maneuver the wage system so that the elements of both the seniority-based and performance-based wage systems are adequately blended together, taking into consideration the company’s management strategy, and based on a firm understanding of the mindsets of employees as well as how they are dealing with their work.例文帳に追加

中小企業の経営者は、従業員の意欲と能力を最大限発揮させる賃金体系を構築し、運用していくため、自社の経営戦略を勘案しつつ、従業員の意識や仕事への取組状況をしっかりと把握した上で、年功序列と成果給の要素を適切に組み合わせた賃金体系となるよう検討していくことが必要と考えられる。 - 経済産業省

a numerical system for showing the current level of a price, wage, etc., compared to an original level which is generally represented by the number one-hundred 例文帳に追加

指数という,物価や賃金などの単位期間毎の変動を表すために,それぞれの時点の値とある基準時点の値との比を示したもの - EDR日英対訳辞書

The hatamoto with a fief of about 200 koku was installed as banshi, although the installation to banshi was decided by the amount of his fief (the shortfall was not covered by the ashidakasei [a wage system that guaranteed standardized compensation by the Tokugawa bakufu officials]). 例文帳に追加

番士は持ち高勤め（足高制による補填がない）であるがだいたい200石高の旗本が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPLICATION SERVICE PROVIDER SITE DEDICATED FOR POINT-BASED WAGE DETERMINING SYSTEM WITH FUNCTION OF MANNED SITE INFORMATION NAVIGATION CENTER例文帳に追加

サイト情報有人ナビゲーションセンター機能付きポイント制賃金額決定システム専用アプリケーションサービスプロバイダーサイト - 特許庁

Source: Survey Concerning Wage System and Employment Trends at Small and Medium Sized Enterprises (November 2003 Survey) (Research Department, Shoko Chukin Bank).例文帳に追加

（資料）商工中金調査部「中小企業の賃金制度、雇用動向等に関する調査［2003 年11 月調査］」から作成。 - 経済産業省

The above observed that the emphasis placed on seniority-based wages within the wage system differs by employee size and industry.例文帳に追加

以上では、従業員規模や業種によって賃金体系における年功序列の取扱いが異なることを見たが、その理由は何であろうか。 - 経済産業省

A slow career progression due to circumstances such as a seniority based wage system can cause frustration among the young as they see little recognition of their contributions and abilities.例文帳に追加

年功序列型賃金制度を背景として若者の昇進を遅らせることは、若者の中にフラストレーションを引き起こします。 - 厚生労働省