「Was adopted」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

His real mother was an adopted daughter of the Naidaijin Morotsugu KAZANIN, named Daitenmonin FUJIWARA no Tadako (her real father was Sangi, Tadatsugu ITSUTSUJI). 例文帳に追加

生母は内大臣花山院師継の養女、談天門院・藤原忠子（実父は参議五辻忠継）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was an adopted daughter of the Naidaijin Morotsugu KAZANIN, named Daitenmonin FUJIWARA no Tadako (her real father was a sangi, Tadatsugu ITSUTSUJI.). 例文帳に追加

母は内大臣花山院師継の養女、談天門院・藤原忠子（実父は参議五辻忠継）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second prince of Emperor Shirakawa, and his mother was FUJIWARA no Kenshi, the second consort of the Emperor and an adopted daughter of FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

白河天皇の第二皇子、母は藤原師実の養女・中宮藤原賢子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by the Retired Emperor Shirakawa, however he was removed from the position of Imperial successor and demoted from nobility to subject. 例文帳に追加

白河上皇猶子となるが、後に皇位継承から除外されて臣籍降下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan was under American rule after the Pacific War ended, an American car was adopted. 例文帳に追加

太平洋戦争終結後アメリカ合衆国の統治下にあったため、アメリカ製が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was Princess Kame (Hojuin) who was a daughter of the lord of the Fukui domain, Tadanao MATSUDAIRA and adopted daughter of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

母は福井藩主松平忠直の娘で、徳川秀忠養女の亀姫(宝珠院)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Chunagon (vice-councilor of state), FUJIWARA no Kinnari and was adopted by Dainagon (chief councilor of state), FUJIWARA no Yoshinobu. 例文帳に追加

中納言藤原公成の娘で、大納言藤原能信の養女となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Tajima Province, and later became the adopted child of Emperor Godaigo; and was given the title of imperial prince. 例文帳に追加

但馬国に生まれ、のちに後醍醐天皇の猶子となり親王宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Kozoku' was adopted in place of 'Koshin' which was used under the Ritsuryo Code system. 例文帳に追加

律令制の元で皇親と呼ばれていた呼称に変えて、「皇族」という呼称を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it was true, Tajima no himemiko was possibly a wife or adopted daughter of Prince Takechi. 例文帳に追加

これが事実とすると但馬皇女は高市皇子の妻または養女であった可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1745, he was adopted by Emperor Sakuramachi, and in June 1746, he was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

同年12月桜町天皇の猶子となり、延享3年（1746年）5月親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1988, the curriculum reform was implemented, and the semester and grade system was adopted. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）カリキュラム改革を実施し、セメスター制、グレード制を採用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, when he was 7 years old, he was adopted as the heir of his father's brother Mototsune HOSOKAWA, the Shugo of Izumi Province. 例文帳に追加

天文9年（1540年）、7歳で和泉半国守護細川元常（晴員の兄）の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Mochiyuki HOSOKAWA, and his official wife was Shunrinji-dono, a daughter of Hirotaka YAMANA and the adopted child of Sozen YAMANA. 例文帳に追加

父は細川持之、正室は山名熙貴の娘・春林寺殿（山名宗全の養女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a warlord of the Sengoku period, was an adopted son of Toshihisa MAEDA, and had various nicknames such as Keijiro. 例文帳に追加

戦国時代の武将であり、慶次郎などの通称を持つ前田利久の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his father Yoshichika was sentenced to exile, Yoshitomo was adopted by his uncle MINAMOTO no Yoshitada and became the head of the Kawachi-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

父義親が流罪になったため叔父源義忠の養子となり河内源氏の棟梁を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his marriage, he was permitted by Nobunaga to use the Kuyo (nine-planet crest) motif for his family crest, and this was then adopted as the family crest of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

この時、信長の命により九曜を定紋とし、これが細川家の家紋となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anecdote was adopted as the theme of many paintings, and served as the material upon which the Hanafuda was based. 例文帳に追加

この逸話は多くの絵画の題材とされ、花札の絵柄もこの逸話を題材としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His principal wife was Kiyomune MATSUDAIRA's daughter and his second wife was Ieyasu TOKUGAWA's adopted daughter (Yasumoto MATSUDAIRA's daughter). 例文帳に追加

正室は松平清宗の娘、継室は徳川家康の養女（松平康元の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Kanefuyu ICHIJO, Tadamoto ICHIJO, and his adopted child was Kanesada ICHIJO (one theory stated that he was his real child). 例文帳に追加

子には一条兼冬・一条内基、養子には一条兼定（実子とする説もある）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the divination done at the Kasuga-Taisha Shrine, Atsunomiya who was a son of Imperial Prince Naohito was chosen to be adopted. 例文帳に追加

春日大社での占いの結果、直仁親王の皇子である淳宮が養子に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by his grandfather, Daijo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Kinsue, at an early age, and was excessively loved by him. 例文帳に追加

幼くして祖父である太政大臣藤原公季の養子となり、その溺愛を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was later adopted by Emperor Junna, he was still very much loved by his biological father Emperor Saga. 例文帳に追加

淳和天皇の猶子になったが、父嵯峨天皇からも特に寵愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by the childless Motomasa OSAWA, who was Koke-Hatamoto with the court rank of Jusiinojo and the title of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

子のない高家旗本大沢基将(従四位上左少将)の養子に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Kinnobu OGIMACHI as a son in 1549 and was raised to the peerage in Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天文18年（1549年）に正親町公叙の養子となり従五位下に叙爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Tsunanaga ASANO of Hiroshima Domain, and his second wife was an adopted daughter (grandchild) of Tsunamasa IKEDA of Okayama Domain. 例文帳に追加

正室は広島藩浅野綱長の娘、継室は岡山藩池田綱政の養女（孫）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the second son of Sennyo, the 13th Hoshu, and he was adopted by the Kujo family. 例文帳に追加

第13代法主・宣如の次男として生まれ、のちに九条家の猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by his uncle soon after he was born in Kyoto in 1583. 例文帳に追加

天正11年(1583年)京都において産まれるが、ほどなく伯父へ養子に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanenaga was adopted by his uncle Tadamichi and Kanenaga's maturity ceremony was held at Tadamichi's house. 例文帳に追加

また伯父である忠通の猶子ともなり、同年忠通の近衛邸で元服を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Masaaki KAJUJI was his adopted son (he was actually a son of Norihide KAJUJI). 例文帳に追加

養子に権中納言・勧修寺政顕（実は勧修寺教秀の子）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomi IWAKURA, who was an adopted child from another court noble Horikawa family, was a descendant in the Iwakura family line. 例文帳に追加

その岩倉家の系譜上の子孫が岩倉具視（別の公家堀河家からの養子）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ancestor, Haremichi KOGA was adopted from the Konoe family and Toyotada was descended from the Konoe family. 例文帳に追加

先祖の久我晴通は近衛家からの養子であり、豊忠は近衛家の血筋を引いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Sanjo was inherited by Sanetsuna SANJO who was adopted from the Sanjo-nishi family, another branch of the Sanjo family. 例文帳に追加

三条家の名跡は別の三条家分家である三条西家からの養子三条実綱が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekatsu (重勝) HOSHO (aka 'Kohosho'), who was adopted to the Hosho school and inherited Tayu, was his younger brother. 例文帳に追加

なお、弟に宝生流に養子に入って大夫を継いだ宝生重勝（通称「小宝生」）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son Takatomo was adopted by the Akimoto family (Tadamasa's wife was from the Akimoto family) and his second son Tadazane succeeded as head of the family. 例文帳に追加

長男・喬知は妻の実家・秋元家の養子となり、家督は次男・忠真が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiatsu was adopted as a succeeding son by Toshimi DOI who was the lord of Koga Domain and first called himself Toshikazu. 例文帳に追加

古河藩主土井利見の養嗣子となり、はじめ利和（としかず）と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Takazane SHIJO (after his father died, he was adopted by his grandfather Takaaki SHIJO). 例文帳に追加

父は四条隆実（その死後に祖父である四条隆顕の養子となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was the daughter of Masanari INABA, and his second wife was an adopted daughter of Shigenaga ANDO (daughter of Tadamune SHIMIZU). 例文帳に追加

正室は稲葉正成の娘、継室は安藤重長の養女（志水忠宗の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of thirteen he entered hanko (a domain school), and the following year, he was adopted by Tsunesada MATSUO, who was also a feudal retainer of Tokuyama Domain. 例文帳に追加

13歳で藩校に入り、翌年には同じ徳山藩士の松尾恒貞の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hannya-kyo Sutra at Ishigamiyama Komyo-ji Temple, which was read by Omori when a grotesque event happened, was adopted as a volume of Hannya-kyo Sutra. 例文帳に追加

石上山光明寺、此寺般若経大森が怪異の時真読せし般若経巻なるよし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayato FUKUBA, a senior official of the Imperial Household Ministry and a doctor of agriculture (viscount) who was also known as a horticulturist and landscape architect, was his adopted son. 例文帳に追加

園芸・造園家・宮中顧問官の福羽逸人農学博士（子爵）は、養嗣子にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted as a heir by Yasumoto WAKISAKA, who was the lord of the Iida Domain, Shinano Province at that time. 例文帳に追加

寛永17年（1640年）、当時信濃飯田藩主であった脇坂安元の養嗣子として迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather was MIYOSHI no Yukiyasu, who was an adopted son of MIYOSHI no Tameyasu, a mathematician during the end of the Heian period. 例文帳に追加

平安時代末期の数学者三善為康の養子三善行康を祖父とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portrait printed on that bill was adopted from Tohonmiei, which was considered to be the oldest portrait of Shotoku Taishi. 例文帳に追加

なお、この肖像は太子を描いた最古のものと伝えられる唐本御影から採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tradition that he was adopted by the Tokikuni family, which was tenryo shoya (village headman in bakufu-owned land) in Wajima, Noto Province. 例文帳に追加

能登国輪島の天領庄屋・時国家の養子となったとの伝承が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス