「Water dimer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The pulp sheet is produced through a step for adding an alkylketene dimer and a cationic surfactant to pulp slurry containing water and a step for separating water from the pulp slurry.例文帳に追加

アルキルケテンダイマーとカチオン界面活性剤とを水を含むパルプスラリー中に添加する工程と、該工程後のパルプスラリーから水を分離する工程とを経てパルプシートを製造する。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsified cosmetic comprises a nonionic surfactant, a volatile silicone, purified water and di(phytosteryl, isostearyl, cetyl, stearyl and behenyl) dimer dilinoleate.例文帳に追加

非イオン性界面活性剤、揮発性シリコーン、精製水及びダイマージリノール酸ジ（フィトステリル・イソステアリル・セチル・ステアリル・ベヘニル）を含有する油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

This oil-in-water type emulsified cosmetic comprises a di(phytosteryl/isostearyl/cetyl/stearyl/behenyl) dimer dilinoleate, a polyhydric alcohol and/or a sugar and a natural water-soluble polymer.例文帳に追加

ダイマージリノール酸ジ（フィトステリル／イソステアリル／セチル／ステアリル／ベヘニル）と、多価アルコール及び／又は糖と、天然水溶性高分子とを含有する水中油型乳化化粧料。 - 特許庁

A papermaking surface sizing agent of aqueous emulsion type is used which includes polymer (C) obtained by polymerization of vinyl monomer (A) including hydrophobic monomer (a1) in the presence of cationic water soluble polymer (B), a water soluble aluminium compound (D) and alkyl ketene dimer and/or alkenyl ketene dimer (E).例文帳に追加

疎水性モノマー（ａ１）を含有するビニルモノマー（Ａ）をカチオン性水溶性ポリマー（Ｂ）の存在下で重合して得られた重合体（Ｃ）、水溶性アルミニウム系化合物（Ｄ）並びに、アルキルケテンダイマー及び／又はアルケニルケテンダイマー（Ｅ）を含有する水性エマルジョン型製紙用表面サイズ剤を用いる。 - 特許庁

The detergent comprise (a) a specific hydroxyalkyl ether carboxylate (for example, lauryl glycol acetate, etc.), (b) an oily component with a percentage of water hold of 100% or more [for example, vegetable-oil fatty acid phytosteryl, lauroyl glutamic acid di(phytosteryl/octyl dodecyl), dimer dilinolic acid dimer dilinoleyl bis(phytosteryl/behenyl/isostearyl), etc.], and optionally, (c) a cationic polymer.例文帳に追加

（ａ）特定のヒドロキシアルキルエーテルカルボン酸塩（例えば、ラウリルグリコール酢酸塩など）と、（ｂ）抱水率が１００％以上の油性成分〔例えば、植物油脂肪酸フィトステリル、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル・オクチルドデシル）、ダイマージリノール酸ダイマージリノレイルビス（フィトステリル/ベヘニル/イソステアリル）など〕を含有し、所望によりさらに（ｃ）カチオン性ポリマーを含有する洗浄料。 - 特許庁

The inclusion complex includes a water-soluble metal porphyrin, e.g. 5,10,15,20-tetrakis(4-sulfonatophenyl)porphyrin (II) iron complex with a cyclodextrin dimer represented by chemical formula (1).例文帳に追加

以下の化学式（１）で示されるシクロデキストリン二量体が、水溶性金属ポルフィリン、例えば５，１０，１５，２０−テトラキス（４−スルホナトフェニル）ポルフィリン（II）鉄錯体を包含する包接錯体である。 - 特許庁

The cyano antidote contains as an effective component, an inclusion complex acquired by including water-soluble metal porphyrin by a cyclodextrin dimer shown by chemical formula (1).例文帳に追加

この発明のシアン解毒剤は、下記の化学式（１）で示されるシクロデキストリン二量体が、水溶性金属ポルフィリンを包接してなる包接錯体を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

The method for stabilizing hydroxypivalaldehyde comprises cooling a liquid containing hydroxypivalaldehyde and/or its dimer and water to give a solid substance.例文帳に追加

ヒドロキシピバルアルデヒドおよび／またはその二量体ならびに水を含む液体を冷却して固形物を得ることによるヒドロキシピバルアルデヒドの安定化方法。 - 特許庁

In this electrolyte, there are mixed with the solvent whose main body comprises a water and an ethylene glycol, an organic carboxylic acid or the salt thereof and an alkyl ketene dimer represented by a shown formula.例文帳に追加

水、エチレングリコールを主体とする溶媒に、有機カルボン酸またはその塩と、以下の化学式で示されるアルキルケテンダイマーとを配合する。 - 特許庁

The surface sizing agent for papermaking comprises a water-soluble copolymer (A), which is obtained by polymerizing unsaturated monomers containing α,β-unsaturated carboxylic acids and 5-22C α-olefins, and an alkylketene dimer (B).例文帳に追加

α，β−不飽和カルボン酸類および炭素数５〜２２のα−オレフィン類を含有する不飽和単量体を重合させてなる水溶性共重合体（Ａ）とアルキルケテンダイマー（Ｂ）を含有する製紙用表面サイズ剤を用いる。 - 特許庁

The carbon monoxide removing agent contains as an effective component an inclusion complex in which a cyclodextrin dimer expressed by the following chemical formula (1) includes a water-soluble metalloporphyrin.例文帳に追加

この発明の一酸化炭素除去剤は、下記の化学式（１）で示されるシクロデキストリン二量体が、水溶性金属ポルフィリンを包接してなる包接錯体を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

To provide an anti-HIV drug having syncytium formation-inhibiting activities, more easily soluble in water than a simple actinohivin dimer, and having excellent stability and improved anti-HIV effects.例文帳に追加

本発明は、合胞体形成阻害活性を有する抗ＨＩＶ薬であって単純なアクチノヒビン２量体よりも水に昜溶性であって優れた安定性を有する抗ＨＩＶ効果を高めた抗ＨＩＶ薬の提供を目的とする。 - 特許庁

The variant contains an N-terminal side water-soluble domain and is activated as a dimer, and is a heat resistant protease which has a molecular weight of about 25 kDa (SDS-PAGE) and the optimum temperature of about 98°C or above and whose optimum pH is about 5 to about 6.例文帳に追加

この変異体は、Ｎ末端側水溶性ドメインを含み、二量体で活性型となり、分子量約２５ｋＤａ（ＳＤＳ−ＰＡＧＥ）、至適温度約９８℃以上、至適ｐＨ約５〜約６である耐熱性プロテアーゼである。 - 特許庁

The oxidation coupling reaction of phenol is carried out in a mixed solvent of an organic solvent hardly water-soluble or water-insoluble, and having ≥40% extraction coefficient of a phenol dimer compound, with water when carrying out the coupling reaction by using a transition metal compound.例文帳に追加

遷移金属化合物を用いてフェノールを酸化カップリング反応させるに当り、難水溶性または非水溶性で、かつフェノール二量体化合物の抽出係数が４０％以上の有機溶媒と水との混合溶媒中で反応させることを特徴とするフェノール縮合物の製造方法。 - 特許庁

To reduce the loss of a catalyst in producing an alkadienol having a structure of adding water to a dimer of a conjugated alkadiene by reacting the conjugated alkadiene with water in the presence of a catalyst consisting of a palladium compound and an organic phosphorus compound.例文帳に追加

パラジウム化合物及び有機燐化合物よりなる触媒の存在下に、共役アルカジエンと水とを反応させて共役アルカジエンの二量体に水が付加した構造のアルカジエノールを製造するに際し、触媒の損失を低減させる。 - 特許庁

The step of emulsification under water of a component (A) and a component (B) in the presence of a component (C) is provided, when manufacturing the medicinal composition for paper-making including a nonionic surfactant (A), an alkyl ketene dimer (B), a cationic surfactant (C) expressed in the following general formula (C-1), and water.例文帳に追加

非イオン性界面活性剤（Ａ）、アルキルケテンダイマー（Ｂ）、下記一般式（Ｃ−１）で表される陽イオン性界面活性剤（Ｃ）及び水を含有する製紙用薬剤組成物を製造する際に、（Ａ）成分と（Ｂ）成分を（Ｃ）成分の存在下で水中で乳化させる工程を設ける。 - 特許庁

The pulp sheet is produced through the following steps: a step of adding the bulking agent (A), a cationic urethane (B) and an alkylketene dimer or an alkenylsuccinic anhydride (C) into a pulp slurry containing water, a step of separating the water from the pulp slurry after the step and a step of drying the resultant wet pulp.例文帳に追加

嵩高剤（Ａ）とカチオン性ウレタン（Ｂ）とアルキルケテンダイマー又はアルケニル無水コハク酸（Ｃ）とを、水を含むパルプスラリー中に添加する工程と、該工程後のパルプスラリーから水を分離する工程と、得られた湿潤パルプを乾燥させる工程を経てパルプシートを製造する。 - 特許庁

A glyoxylic acid ester, glyoxylic acid hemiacetal ester, glyoxylic acid ester dimer and diglyoxylic acid ester have excellent effect of eliminating malodor derived from hydrogen sulfide or ammonia, and can be made into a water-based, oil-based or gelled form.例文帳に追加

グリオキシル酸エステル、グリオキシル酸ヘミアセタールエステル、グリオキシル酸エステルダイマー、及びジグリオキシル酸エステルは、硫化水素、アンモニアによる悪臭に対して強い消臭効果を有し、水性、油性、ゲル状の消臭剤にすることが出来る。 - 特許庁

The water-cut-off polyurethane foam which is produced by expanding a polyurethane foam raw material comprising a polyol and an isocyanate uses a dimer acid polyol as the polyol and MDI as the isocyanate.例文帳に追加

ポリオール及びイソシアネートを含むポリウレタンフォーム原料を発泡させてなる止水性ポリウレタンフォームにおいて、ポリオールとしてダイマー酸ポリオールを用い、イソシアネートとしてＭＤＩを用いた止水性ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

This glyoxylic acid ester dimer is a stable compound, becomes a glyoxylic acid ester-monohydrate by adding excessive water in a suitable solution, and returns to glyoxylic acid ester easily by carrying out heating reflux in a solvent having azeotropy.例文帳に追加

このグリオキシル酸エステル二量体は安定な化合物であり、適当な溶液中で水を過剰に加えることによりグリオキシル酸エステル・一水和物となり、また共沸性のある溶媒中で加熱還流することにより安易にグリオキシル酸エステルに戻る。 - 特許庁

The surface-sizing agent for papermaking contains (A) an alkyl or alkenyl ketene dimer, (B) a water-soluble copolymer obtained by polymerizing unsaturated monomers including α,β-unsaturated carboxylic acids and styrenes, and (C) a neutralized salt of an alkyl- or alkenyl-succinic acid.例文帳に追加

アルキルまたはアルケニルケテンダイマー（Ａ）、α，β−不飽和カルボン酸類およびスチレン類を含有する不飽和単量体を重合させてなる水溶性共重合体（Ｂ）、およびアルキルまたはアルケニルコハク酸中和塩（Ｃ）を含有する製紙用表面サイズ剤を用いる。 - 特許庁

The bulking agent composition for papermaking comprises (a) at least one unsaturated fatty acid-based compound selected from unsaturated fatty acid, unsaturated fatty acid ketene dimer and ester compound from polyhydric alcohol and unsaturated fatty acid, (b) a water-soluble polymer or (c) a surfactant.例文帳に追加

不飽和脂肪酸、不飽和脂肪酸ケテンダイマー、多価アルコールと不飽和脂肪酸のエステル化合物から選択された少なくとも１種の不飽和脂肪酸系化合物（ａ）と、水溶性高分子（ｂ）または界面活性剤（ｃ）を含有する製紙用嵩高剤組成物。 - 特許庁

In this method for producing the water-soluble vinyl polymer which contains (meth)acrylamide and acrylic acid (salt) as essential structural units, the acrylic acid (salt) contains its dimer acid (salt) in an amount of ≤1 wt%.例文帳に追加

（メタ）アクリルアミドおよびアクリル酸（塩）を必須構成単位とする水溶性ビニルポリマーの製造法において、アクリル酸（塩）中のダイマー酸（塩）含量が１重量％以下であることを特徴とする水溶性ビニルポリマーの製造法。 - 特許庁

To provide an inclusion complex utilizable as a component material of a hem protein model capable of reversibly adsorbing or desorbing molecular oxygen in water and to provide a method for producing the inclusion complex and to provide a cyclodextrin dimer which is a component material for the inclusion complex.例文帳に追加

水中で分子状酸素を可逆的に吸脱着することができるヘムタンパク質モデルの構成材料として利用可能性のある包接錯体及びその製造方法、その包接錯体の構成材料であるシクロデキストリン二量体を提供する。 - 特許庁

This toilet paper consists of 3 plies, the respective outer layers 11 and 12 contain neither size agent nor water repellent substantially, and an intermediate layer 20 contains alkyl ketene dimer of 0.01-0.2 wt.% in solid content weight relative to pulp dry weight.例文帳に追加

３プライからなるトイレットペーパーにおいて、各外層１１，１２は実質的にサイズ剤又は撥水剤を含有せず、中間層２０がアルキルケテンダイマーを、対パルプ乾燥重量に対して固形分重量で０．０１〜０．２重量％含有する。 - 特許庁

To obtain a hot-melt adhesive suitable for adhesion of various kinds of plastics in a wide range and metals, comprising a saponified ethylene/vinyl acetate copolymer, a dimer acid polyamide, having improved water resistance at a normal temperature and film-forming properties.例文帳に追加

広範囲の各種プラスチック、金属の接着に好ましいエチレン・酢酸ビニル共重合体ケン化物とダイマー酸ポリアミドからなり常温における耐水及びフィルム成形性の改良されたホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

In the chip-type electronic component storing mount comprising a multilayered paperboard, the surface layer is coated with a surface treating agent containing a water-soluble polymer and an alkenyl succinic anhydride derivative or an alkyl ketene dimer, and the water-soluble polymer includes at least one kind selected from polyvinyl alcohol, starch and polyacrylamide.例文帳に追加

多層抄板紙からなるチップ型電子部品収納台紙において、表層に水溶性高分子と共に、アルケニル無水コハク酸誘導体又はアルキルケテンダイマーを含有する表面処理剤を塗布し、前記水溶性高分子がポリビニルアルコール、デンプン、ポリアクリルアミドから選ばれる少なくとも一種を用いたチップ型電子部品収納台紙。 - 特許庁

The water-based ink composition for ball point pens containing at least a colorant, a water-soluble organic solvent includes an estolide which is an oxyfatty acid oligomer of not smaller than a dimer in which fatty acids having a hydroxyl group are condensed with each other or a fatty acid having a hydroxyl group and a fatty acid not having a hydroxyl group are condensed.例文帳に追加

少なくとも着色剤と、水溶性有機溶剤と、水とを含んでなる水性インキ組成物において、水酸基を有する脂肪酸同士又は水酸基を有する脂肪酸と水酸基を有しない脂肪酸とが縮合した２量体以上のオキシ脂肪酸オリゴマーであるエストリドを含んでなるボールペン用水性インキ組成物。 - 特許庁

The pulp sheet is produced through a step where a specific paper-making chemical that lowers the size degree, a cationic surfactant and an alkylketene dimer or alkenyl succinic anhydride are added to water-including pulp slurry, a step where water is separated from the pulp slurry after the step 1 and a step where the resultant wet pulp is dried.例文帳に追加

サイズ度を低下させる特定の抄紙薬剤とカチオン界面活性剤とアルキルケテンダイマー又はアルケニル無水コハク酸とを水を含むパルプスラリー中に添加する工程と、該工程後のパルプスラリーから水を分離する工程と、得られた湿潤パルプを乾燥させる工程を経てパルプシートを製造する。 - 特許庁

In the water cut-off polyurethane foam formed by expanding a soft polyurethane foam raw material including at least a polyol, a poly isocyanate, a foam adjusting agent, a catalyst, an expanding agent and a viscosity reducing agent, wherein the polyol component is a polyester polyol originating from a dimer acid and the foam adjusting agent is a reactive silicone having an active hydrogen group.例文帳に追加

少なくともポリオール、ポリイソシアネート、整泡剤、触媒、発泡剤、減粘剤とを含む軟質ポリウレタンフォーム原料を発泡させてなる止水性ポリウレタンフォームであって、前記ポリオール成分が、ダイマー酸由来ポリエステルポリオールであって、前記整泡剤が活性水素基を有する反応性シリコーンであることを特徴とする止水性ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

The free α-hydroxycarboxylic acid in the dimer monomer and the amount of water causing the hydrolysis are analyzed, therefore, in the stage before the feed to a polymerization vessel, and based on these amounts the operation conditions of the polymerization vessel and/or the preparation conditions of the monomer are controlled, and the conversion ratio of the polymer is maintained at a desired level.例文帳に追加

そこで該二量体モノマー中の遊離のα−ヒドロキシカルボン酸、および加水分解の原因となる水分の量を、重合器に供給される前の段階で分析し、これらの量に基づいて重合器の運転条件及び／あるいは該モノマーの調製条件を制御し、該ポリマーの転化率を望ましい水準に維持する。 - 特許庁

The following class of molecule is provided: a dimer containing a first neublastin polypeptide and a second neublastin polypeptide, wherein (a) at least one of the polypeptides is glycosylated; (b) at least one of the polypeptides is conjugated at its N-terminal to a water-soluble synthetic polymer; and (c) neither of the polypeptides is conjugated to a water-soluble synthetic polymer at a position other than the N-terminal.例文帳に追加

以下の種類の分子が開示される：第一ニューブラスチンポリペプチドおよび第二ニューブラスチンポリペプチドを含む二量体であって、ここで；（ａ）少なくとも一つのポリペプチドがグリコシル化されており；（ｂ）少なくとも一つの上記ポリペプチドがそのＮ末端に、水溶性の合成ポリマーを結合しており；（ｃ）どちらの上記ペプチドも、Ｎ末端以外の位置に水溶性の合成ポリマーが結合していない、二量体。 - 特許庁

Based on the SPEED98 list ('the policy to handle the problem of endocrine-disrupting chemical material by the Environmental Agency') provided by the then Environmental Agency (the current Ministry of the Environment) in 1998, the mass media criticized that it would affect to human body by consuming endocrine-disrupting chemical material (styrene dimer and styrene trimer) eluted from a foamed polystyrene container after putting soup and noodles and pouring very hot water, consequently it became such a big problem that every manufacturer immediately switched to a paper container. 例文帳に追加

1998年に当時の環境庁（現環境省）より提出されたSPEED98リスト（「内分泌攪乱化学物質問題への環境庁の対応方針について」）により、高熱の熱湯を注ぐことで発泡スチロール製の容器から内分泌攪乱化学物質（スチレンダイマー、スチレントリマー）が溶出し、スープや麺と一緒に摂取することで人体への影響があるとマスメディアからの批判を浴び、各メーカーが緊急に紙容器に切り替えるなど大きな問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス