「We M」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I’m sorry, but we don’t ship overseas.例文帳に追加

あいにく海外配送はしておりません。 - Weblio英語基本例文集

I’m afraid we don’t carry that at our store.例文帳に追加

残念ながらうちでは扱っていません。 - Weblio英語基本例文集

^M delimited lines We need to convert them to UNIX style ^J delimited lines %cd /tmp 例文帳に追加

これを行を ^J で区切る UNIX スタイルに変換する必要があります。 %cd /tmp - FreeBSD

Below, we examine how specifically small enterprises view M&As.例文帳に追加

ここで、小規模な企業のM＆Aについて具体的なイメージを掴んでおこう。 - 経済産業省

Because I’m a close friend of the bride, I spent the day with her relatives and we took a photo together. 例文帳に追加

私は新婦の親友なので，彼女の親戚の方々と一日過ごし，一緒に写真を撮りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We must leave the hotel before 10 a. m., otherwise we will miss the train for Miami. 例文帳に追加

１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り過ごしてしまいます。 - Tanaka Corpus

Most sound cards today are PCI devices)PCI devices ---(We now select the emu10k1 driver for our card)M Emu10k1 (SB Live!, Audigy, E-mu APS)(Or an Intel card would be)M Intel/SiS/nVidia/AMD/ALi AC97 Controller(Or if you have a VIA Card)M VIA 82C686A/B, 8233/8235 AC97 Controller例文帳に追加

現在のほとんどのサウンドカードはPCIデバイスです)(ここではemu10k1ドライバを選びます)(Intelカードならこれを選びます)(VIAカードならこれを選びます)MVIA82C686A/B,8233/8235AC97Controller - Gentoo Linux

Suzuki Takahito, the captain of the Rabbits, said, “I’m relieved that we were able to prove that our team is the best right to the end.” 例文帳に追加

ラビッツの鈴木貴(たか)人(ひと)主将は「最後の最後まで僕たちのチームが１番だと証明できてほっとしている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui said, “We worked hard this season to win the World Series. I’m surprised how well I played today. It’s like a dream.” 例文帳に追加

松井選手は「僕たちは今季，ワールドシリーズで勝つためにがんばった。今日はこんなに良いプレーができて自分でも驚いている。夢みたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because mist M discharged from the 2 fluid nozzle 9 is trace quantity and droplets of the mist M are minute, the splashing of the mist M by bounce can be reduced at a plurality of points of the fringe We supported by supporting pins 1 on the spin chuck 3, and at these points, the mist M can be supplied to do the washing.例文帳に追加

２流体ノズル９から吐出されたミストＭは微量であって、このミストＭの液滴は微小であることから、スピンチャック３の支持ピン１に支持された周縁Ｗｅの複数箇所において、ミストＭの跳ね返りによる飛び散りを低減させることができて、その箇所でミストＭを供給して洗浄することができる。 - 特許庁

In the antitrust law compliance program, we stipulate that we will give utmost consideration, in accordance with the circumstances, concerning the applicability of disciplinary action to a person who contacted or inquired with the person in charge of compliance about acts violating or that may violate the competition law. (Corporation M, Japanese corporation )例文帳に追加

独禁法コンプライアンス・プログラムにおいて、競争法違反行為又はそのおそれのある行為に つき、コンプライアンス担当責任者に連絡又は問い合わせを行った者については、その事情に応 じ、懲戒処分等の適用に関して最大限の考慮をすることとしている［我が国企業Ｍ社］ - 経済産業省

I’m writing to remind you that as the designated organizers, we need to start putting the welcome party together for the new employees who’ll be joining our team next month.例文帳に追加

このメールを書いているのは、私たちが指名された幹事として、来月私たちのチームに加わる予定の新入社員のための歓迎会を企画し始めないといけないことを思い出してもらうためです。 - Weblio英語基本例文集

We conclude that combining an enhanced Reggie, DAML and a powerful reasoning engine based on Prolog will enable semantic service discovery for m-commerce applications. 例文帳に追加

強化されたReggie、DAMLおよびPrologに基づく強力な推論エンジンを組合わせて、モバイル・コマース応用向けの意味論的サービス発見が可能になることを結論付ける。 - コンピューター用語辞典

A required work amount calculation unit 25 calculates a required work amount We based on a square root of a product of a gross vehicle weight M calculated by a gross vehicle weight calculation unit 23 and an engine displacement Vd.例文帳に追加

必要仕事量演算部２５は、車両総重量演算部２３で算出した車両総重量Ｍとエンジン排気量Ｖdとの積の平方根から必要仕事量Ｗｅを算出する。 - 特許庁

An edge WE of the wafer W, supported by a rotary shaft, is irradiated with light from a detection means 10A, and the position of a notch (or orientation flat) N and the position of the identification code M are measured.例文帳に追加

回転軸に支持されたウェハＷのエッジＷＥに、検出手段１０Ａから光を照射して、ノッチ（又はオリフラ）Ｎの位置と識別コードＭとの位置を測定する。 - 特許庁

Looking at changes in the number of M&As worldwide, we see that it was very low in 2001 and 2002, as a result of the IT bubble burst primarily in the United States. However, since that time, is has been increasing (see Figure 2-3-27).例文帳に追加

世界のM＆Aの件数の推移をみると、ITバブルの影響を受けたと考えられる2001年と2002年に米国を中心として大幅に低下しているが、その後は増加を続けている（第2-3-27図）。 - 経済産業省

In particular, we analyze in greater depth methods of business succession from the point of view of ensuring the transfer of business resources to the next generation through, for example, M&As, as well as handovers to relatives such as sons and daughters. 例文帳に追加

特に事業承継の方法として、子息・子女等の親族への承継のほか、M＆A等による「経営資源の次世代への承継」という観点からも分析を深めていきたい。 - 経済産業省

Specifically, we emphasize the necessity of correctly understanding conduct that violate the competition law and call on employees to periodically take part in the training which is organized by the compliance section. (Corporation M, Japanese corporation)例文帳に追加

具体的には、競争法違反行為の正しい理解の必要性を訴えると同時に、コンプライアンス担当部署が開 催する研修を定期的に受講するよう呼び掛けるものとしている。［我が国企業Ｍ社］ - 経済産業省

Recently, the Ministry of Finance announced a plan to use 100 billion dollars out of the special foreign exchange account - this is approximately a tenth of the total amount of funds in the special foreign exchange account - and we will work hard on matters like that, too. 例文帳に追加

この前、確か1,000億ドル、外為特会（特別会計）の中で、ドルからドルということでございましたが、海外でのM＆A、あるいは資源の獲得・取得の促進等々のために、大体外為特会の10分の１ぐらい、これは財務省ですけれども、この前発表したと思いますが、そういったこともしっかりやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Meanwhile, regarding M&A rules, although I must admit that Japan has undergone some trial-and-error process during the debate conducted over the past several years, a direction, or an outline of the institutional framework has now been set. So what we need to do now, is to build a framework adapted to the evolving market - which is constantly changing - while watching future developments. 例文帳に追加

その一方で、M＆Aのルールにつきましては、ここ数年間の議論の中で、率直に言って、若干の試行錯誤も日本についてはあったのは間違いないわけでありますが、一定の方向と言いますか、制度の枠組みが固まったわけでありますから、この中で、まずはどう動いていくかということを見るなかで、市場そして資本、こういうものはどんどん進化していきますから、それに合った制度を作っていくということが必要ではないかと思っています。 - 金融庁