「Without examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was admitted without sitting for an examination. 例文帳に追加

彼は試験を受けないで入学を許可された。 - Tanaka Corpus

He was admitted without sitting for an examination.例文帳に追加

彼は試験を受けないで入学を許可された。 - Tatoeba例文

official approval given without an examination to those who are qualified 例文帳に追加

有資格者について行われる無試験検定 - EDR日英対訳辞書

to be able to read something roughly without close examination 例文帳に追加

深く吟味せずにざっと読み流すことができる - EDR日英対訳辞書

To easily perform ticket examination without arrangement of personnel to a platform for ticket examination.例文帳に追加

検札のためにホームに人員を配置せず、簡便に検札を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a trial examination method and a trial examination system by which many persons wanting to undergo an examination can take a trial examination without receiving restriction of examinee's living places and the place of an examination.例文帳に追加

住む場所や試験会場などの制約を受けることなく多くの受験希望者が模擬試験を受けることが可能な模擬試験方法及び模擬試験システムを提供する。 - 特許庁

To register past examination data for several days without registering any examination data in advance.例文帳に追加

事前の検査データを登録しておかなくても過去及び複数日の検査データを登録すること。 - 特許庁

The examination as referred to in paragraph (1) shall be conducted without a payment of fee. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査は，手数料の負担を伴わない。 - 特許庁

He was admitted to the school without sitting for an examination. 例文帳に追加

彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 - Tanaka Corpus

He was admitted to the school without sitting for an examination.例文帳に追加

彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 - Tatoeba例文

To enable a traveler to smoothly receive examination without queueing at an examination counter for a long time while enhancing the rigidness of examination.例文帳に追加

審査の厳格性を高めると同時に、渡航者が審査窓口に長時間行列する必要がなく、審査をスムーズに受けることを可能とする。 - 特許庁

I do not want to write an examination number without permission on a blank sheet to 0 point例文帳に追加

「白紙に勝手に受験番号を書いて 0点にするなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without your mother, I can't give you an examination.例文帳に追加

お母さんと一緒じゃないと 診察を受けることができないのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method of examination capable of being carried out without sticking a culture medium component to a subject for examination in the case of acting a fiber layer on the subject for examination to carry out the wipe examination for microorganisms.例文帳に追加

検査対象に繊維層を接触させて微生物の拭き取り検査を行う場合に、培地成分が検査対象に付着しないで行える検査方法を提供すること。 - 特許庁

(iv) When the designated examining agency has conducted the examination works without complying to the rules of examination works which were approved under Article 14 (1). 例文帳に追加

四　第十四条第一項の認可を受けた試験事務規程によらないで試験事務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic ticket examination device 3 memorizes information of a ticket examination suspending station where the user is entered into the station without performing ticket examination treatment in a memory section 37.例文帳に追加

自動改札機３は、改札処理を行わずに利用者を駅構内に入場させた改札中止駅二課刈る情報を記憶部３７に記憶する。 - 特許庁

To provide a visual examination system capable of obtaining a high yield of manufacturing products without depending on the setting of proper examination sensitivity on the visual examination device side.例文帳に追加

外観検査装置側に適切な検査感度の設定を頼ることなく、製造する製品の高い歩留が得られる外観検査システムを実現させること。 - 特許庁

To provide an examination result of an examination item to be noted in a repeatedly reproducible state without needing operation to specify the examination item.例文帳に追加

注目すべき検査項目の検査結果を、検査項目を指定する操作を必要とすることなく、繰り返し再現できる状態で提供できるようにする。 - 特許庁

With such a configuration, an operator can perform examination operations without caring about interruption or resumption of an examination.例文帳に追加

これにより、操作者は検査中において中断、再開を意識する必要なく、検査作業を行うことができる。 - 特許庁

Renewal applications accepted in terms of form shall be approved without a re-examination.例文帳に追加

方式の点で受理された更新申請は， 再審査なしに承認される。 - 特許庁

You should have known better than to take an examination without preparing for it. 例文帳に追加

君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 - Tanaka Corpus

You should have known better than to take an examination without preparing for it.例文帳に追加

君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 - Tatoeba例文

In addition, other inventions of which examination has been substantially completed as a result of examination on the above-mentioned subject of the examination and inventions of which examination has been substantially completed through examination conducted before the amendment a real so added to the subject of the examination without questioning the requirements under Article 17bis (4). 例文帳に追加

また、併せて、上記審査対象について審査を行った結果、審査が実質的に終了している他の発明、及び補正前に行った審査により、審査が実質的に終了している発明についても、第17 条の2 第4 項の要件を問わずに審査対象に加える。 - 特許庁

To provide a examination waiting information reading system, with which a patient can make an appointment for examination without taking much troubles, and examination waiting times can be shortened in a hospital.例文帳に追加

手間をかけずに診察予約をすることができ、病院内での診察待ち時間を短縮することができる診察待ち順番待ち情報閲覧システムを提供する。 - 特許庁

Further, validity of the examination preparation content can be verified without requiring a staff member for creating questions to actually take the examination.例文帳に追加

また、問題作成スタッフなどが実際に試験を受験しなくとも、試験対策コンテンツの有効性を確認することができる。 - 特許庁

(iv) Where it conducted the examination affairs without conforming to the examination affair rules approved pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 75-6. 例文帳に追加

四　第七十五条の六第一項の規定により認可を受けた試験事務規程によらないで試験事務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a visual examination system constituted so as not only to accurately inspect flaws without omission, but also to plainly and accurately display examination results and efficiently perform visual examination, by freely increasing the respective devices required in examination.例文帳に追加

欠陥を漏れなく精度良く検査するとともに、検査結果を分かりやすく正確に表示し、検査に必要な各装置を自在に増設して、効率良く外観検査を行うシステムを安価に提供する。 - 特許庁

To reduce the work burden on recording a reading result without lowering examination accuracy.例文帳に追加

検査精度を低下させることなく、読影結果記録の作業負担を軽減する。 - 特許庁

(2) The detention in the preceding paragraph shall not be executed without a detention warrant for expert examination. 例文帳に追加

２　前項の留置は、鑑定留置状を発してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect a thrombus, plaque, or stent without depending on an angiographic examination.例文帳に追加

血管造影検査によらずに血栓、プラーク、あるいはステントを検出可能とする。 - 特許庁

His talent as an athlete enabled him to enter the university without taking an examination. 例文帳に追加

運動選手としての才能があったため, 彼は無試験で大学に入学した. - 研究社 新和英中辞典

Thus, it is possible to quicken examination, and to achieve examination (certification optimization) without the fluctuation by objective reference index analysis.例文帳に追加

これにより審査の迅速化を可能とし、客観的な参考指標分析によるばらつきのない審査（認定適正化）が可能となる。 - 特許庁

(iv) Where the Designated Examining Agency has implemented the Examination Affairs without complying with the Operational Rules for Examination Affairs which has been authorized under Article 24-13, paragraph (1); 例文帳に追加

四　第二十四条の十三第一項の規定により認可を受けた試験事務規程によらないで試験事務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a clinical examination system synthetically efficient and capable of rationally conducting a clinical examination without being accompanied by useless work.例文帳に追加

総合的に見て効率よく、無駄な作業を伴うことなく合理的に臨床検査を行う臨床検査システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a visual examination system capable of detecting large abnormalities that are not received in a visual field without overlooking the same, and to provide a visual examination method.例文帳に追加

視野に収まらない大きな異常を見逃さずに検出できる外観検査装置および外観検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket examination system capable of grasping the number of passers in real time without requiring a monitoring board, and a ticket examination system applied to this ticket examination system.例文帳に追加

監視盤を必要とすること無しに、リアルタイムに通行者数を把握することが可能な改札システム及びこの改札システムに適用される改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brain science examination system which can carry out a brain science examination on a test subject, such as humans and an animal, more uniformly and objectively without using a language, a brain science examination method, and a brain science examination program.例文帳に追加

言語を使用することなく、より画一的かつ客観的にヒトや動物等の被検体の脳科学検査を行うことが可能な脳科学検査システム、脳科学検査方法及び脳科学検査プログラムを提供することである。 - 特許庁

To authenticate examination application for an examination on the basis of personal information and face image information about an examinee in each of various kinds of examines without authenticating the examination application for the examination according to an application stuck with a facial portrait of the examinee.例文帳に追加

受験者の顔写真を貼った申請書を頼りに、当該試験の受験申請を認証することなく、各種試験毎に受験者の顔画像情報及び個人情報に基づいて認証できるようにする。 - 特許庁

(i) Where the designated examining body has abolished the whole of the examination affairs without obtaining permission under Article 25; 例文帳に追加

一　第二十五条の許可を受けないで試験事務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, Ministry of Education cancelled to give teaching license to graduates of Tetsugakukan without an examination. 例文帳に追加

その結果、文部省は哲学館の教員免許無試験認可を取り消すこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a capsule medical treatment device equipped with an extracorporeal unit which can continue examination or the like without any discontinuation of the examination even in the exchange of batteries.例文帳に追加

バッテリの交換時にも動作を中断されることなく検査等を続けられる体外ユニットを備えたカプセル医療装置を提供する。 - 特許庁

To provide an examination system utilizing a communication channel in which an examinee can take an examination without going to an examination room, and which enables strict management of examination execution time in such a way that examination questions are not displayed until the specific time comes and further input is made impossible when the examination finish time comes, and the answer results are collected by the examination organizer side.例文帳に追加

試験会場に行くことなく試験を受けることが出来ると共に、試験問題は指定時間にならないと表示されず、また、試験終了時間が来ればそれ以後の入力が出来なくなり、その結果が試験主催者側に回収されることによって試験実施時間を厳格に管理することが可能な通信回線を利用した試験システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, an endoscope that is clean before examination and another endoscope that is contaminated after examination can be easily hung in separate positions without making contact even without a user being conscious.例文帳に追加

よって、検査前の清潔な内視鏡と検査後の汚染している内視鏡とを確実に接触することなく且つ使用者が意識せずとも容易に掛け分けすることのできる。 - 特許庁

To provide an examination management system which can be operated preferably and provide reference to a result without interrupting and resuming an examination and without caring about the relationship between examinations before and after an interruption.例文帳に追加

検査中に中断、再開、及び中断前後の検査の関連性を意識する必要なしで好適な操作、結果参照が可能な検査管理システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide portable equipment usable for ticket examination processing at a ticket gate and a ticket examination system, which can improve service property to users without deteriorating ticket examination efficiency.例文帳に追加

改札効率を低下することなく利用者へのサービス性を向上することができる改札機での改札処理に利用可能な携帯機器、及び、改札システムを提供することを目的とする。 - 特許庁