「Work Records」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He moved to Edo to work as a probationary chamberlain in the Land Records Office in 1842. 例文帳に追加

1842年、記録所出頭役見習として江戸に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keep the measurement records of work environments for 30 years.例文帳に追加

作業環境測定結果の記録は30年間保管すること。 - 厚生労働省

To provide a work record collection system capable of easily and exactly inputting work records to a computer for computerizing the accumulation of work records.例文帳に追加

作業記録の集計をコンピュータ化するために、コンピュータに作業記録を簡単に正確に入力することのできる作業記録収集システムを提供する。 - 特許庁

an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts) 例文帳に追加

書記の仕事（記録や会計の管理など）をする従業員 - 日本語WordNet

A camera work statistics means 414 monitors or records user's camera work, such as panning, zooming and fixing.例文帳に追加

カメラワーク統計手段４１４は、パン、ズーム、フィックスなどユーザのカメラワークをモニタ、あるいは記録している。 - 特許庁

A work instruction issuing means 4 is arranged which records information of work instructions in the IC tag 2 of the work instruction 1.例文帳に追加

作業指示書１のＩＣタグ２に作業指示の情報を記録する作業指示書発行手段４を設ける。 - 特許庁

The management server 3 records the history of the work by the work terminal 7, and informs the client terminal 5 having requested agricultural work of a work result.例文帳に追加

また、管理サーバ３は、作業端末７による作業の履歴を記録し、農作業を依頼した依頼者端末５に作業結果を通知する。 - 特許庁

Suffice it say that keeping records in the notebook about the story is also the work of tatezenza. 例文帳に追加

あえて言えば、ネタ帳を記録するのも立前座の仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service provider server 30 considers the start and the end of the work as work records by the positional information and the time information received from the employee terminal 10 and records the work records in an employee information memory 31 with the activity information received during the start and the end of the work.例文帳に追加

サービス事業者サーバ３０は、従業員端末１０から受けた位置情報及び時刻情報で勤務の開始と終了とを勤務実績とし、その間に受けた活動情報と共に従業員情報メモリ３１に記録する。 - 特許庁

Sakurako and murata you work out what investigation records were looked at.例文帳に追加

桜子と村田は サイバー攻撃犯が 盗み見た取り調べ記録の洗い出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, service records at the home place of work and service records at the place of work for assistance are displayed in stages in a table form, thereby easily obtaining the actual state of work for assistance.例文帳に追加

また、ホーム勤務地での勤務実績と応援先勤務地での勤務実績とを表形式において段替え表示することにより、応援勤務の実態を容易に把握可能とする。 - 特許庁

A work management function 4 searches and configures a table 8 including work locations in distance expressed in kilometers, and records it to a work management data table 6.例文帳に追加

作業管理機能４は、作業場所別キロ程テーブル８を検索してキロ程で設定し、作業管理テーブル６に記録する。 - 特許庁

An operation data recording device mounted on a work machine detects and records operation data of the work machine.例文帳に追加

作業機械に設けられた稼働データ記録装置で当該作業機械の稼働データを検出して記録する。 - 特許庁

a book in which detailed written records of a case are kept and which are a source of information for subsequent work 例文帳に追加

ある事例の詳細に書かれた記録され、さらなる研究の情報となる本 - 日本語WordNet

Kara stanton's work history, aliases, prior addresses, financial records, and her death certificate.例文帳に追加

カラスタントンの作業履歴です エイリアスは 前のアドレスと財務記録 と彼女の死亡証明書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The car navigation system or the like records driving work result information in the IC tag loaded ignition key after transportation work based on the driving work schedule information.例文帳に追加

カーナビゲーション等が、運転作業予定情報にもとづく運送作業後に運転作業結果情報をＩＣタグ搭載イグニションキーに記録する。 - 特許庁

A management computer 21 receives work performance notification including work performance data about a progress status of a process, and records the work performance data in a work performance data storage section 23.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、工程の進捗状況に関する作業実績データを含む作業実績通知を受信して、作業実績データを作業実績データ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

To provide a production management device of a sewing machine which is capable of easily comparing records of each work process in sewing work.例文帳に追加

縫製作業における各作業工程毎の記録を容易に比較することができるミシンの生産管理装置を実現する。 - 特許庁

A device information recording part 12 records processing capability of a device used for the work by the worker.例文帳に追加

装置情報記録部１２は、作業者が作業に使用する装置の処理能力を記録する。 - 特許庁

Also the present invention provides a method for managing records of replacement parts in correction work.例文帳に追加

また、修復作業時の交換部品の履歴管理も可能とする方法を提供するものである。 - 特許庁

The information provider records the entire building under construction, parts and work contents with a camera at suitable time.例文帳に追加

情報提供者は、適時、建築中の建物の全体、部分、作業内容をカメラで記録する。 - 特許庁

In addition, the management computer 21 records work result data correlated to the work management terminal identifier, a worker identifier, work-started date and time and work-finished date and time, received from a work management terminal 31 in a work result data storage part 23.例文帳に追加

また、管理コンピュータ２１は、作業管理端末３１から受信した、作業管理端末識別子、作業者識別子、作業開始日時及び作業終了日時に関する作業実績データを作業実績データ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

To easily obtain service records when a worker works in another place of work for assistance.例文帳に追加

勤務者が他の勤務地へ応援勤務をおこなったときの勤務実績を容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide an operating condition recorder in a front work machine of a construction machine that records operation data corresponding to the attitude of the front work machine.例文帳に追加

建設機械のフロント作業機の稼働状態記録装置を、フロント作業機の姿勢に対応する稼働データが記録されるように構成する。 - 特許庁

A management computer 21 records work plan data including a construction work identifier, a construction firm identifier, a worker identifier, a process identifier, data about a preceding process in a work plan data storage section 22.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、工事識別子、工務店識別子、作業者識別子、工程識別子、前工程に関するデータを含む作業計画データを作業計画データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

The work processing apparatus 23 applies work processing with instructed work contents to the image separated from the separation section 22 and records setting information required for the processing onto a data recording medium 26.例文帳に追加

加工処理装置２３は、分離部２２により分離された画像に、指示された加工内容の加工処理を加え、処理に必要な設定情報をデータ記録メディア２６に記録する。 - 特許庁

A work result acquiring section 16 receives processing detection signals which detect the start and/or termination of processing in each process, and work IDs from sensors 4A1-4Am, and records work result information associating each work ID with the work result time, in a work result recording section 19.例文帳に追加

作業実績取得部１６は、センサ４Ａ１〜４Ａｍから各工程における処理の開始および／または終了を検知する処理検知信号およびワークＩＤを受信し、各ワークＩＤと作業実績時刻とを対応付けた作業実績情報を作業実績記録部１９に記録する。 - 特許庁

Construction firm addresses, speciality work units, past records, etc. are registered in a database of an introduction server 1 beforehand.例文帳に追加

予め施工業者の住所、得意工事単位、実績等を紹介用サーバ１のデータベースに登録しておく。 - 特許庁

(2) Necessary matters concerning the procedures for and records of the evaluation of work performance set forth in the preceding paragraph shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の勤務成績の評定の手続及び記録に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He also considers that records written by FUJIWARA no Sadakazu and TAIRA no Moritsuna (Saburo-hyoenojo), retainers of the Tokuso family, might have supplemented the work. 例文帳に追加

それを補うものとして藤原定員や、得宗家被官平盛綱(三郎兵衛尉)の記録も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The equipment maintenance plan support system has a database storing past work records, it carries out a regression analysis for every maintenance object apparatus on the basis of the past work records, and it determines a next inspection period in accordance with a result of the regression analysis.例文帳に追加

設備保全計画支援システムは過去の工事記録を保存したデータベースを有し、過去の工事記録に基づき、保全対象機器ごとに回帰分析を行い、回帰分析の結果に応じて次期点検周期を決定する。 - 特許庁

To distribute a literary work without duplicately collecting a charge for second distribution of the same literary work, irrespective of media by referring to payment records of the charges of the literary work via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して著作物の使用対価の支払い記録を参照し、メディアを問わずに同一著作物の２回目以降の配信に対して利用対価を追徴することなく著作物を配信する。 - 特許庁

A work flow driving part 130 refers to the control data 120 according to the work flow definition 140, and performs the transition of state data 150 and records the history of state transition as work flow execution history 160.例文帳に追加

ワークフロー駆動部１３０は、ワークフロー定義１４０に従って、制御データ１２０を参照し、状態データ１５０を遷移させ、状態遷移の履歴をワークフロー実行履歴１６０として記録する。 - 特許庁

They were in charge of accounting work, such as tax collection, keeping financial records, and computation of land tax, under the instruction of geshi/gesu (local officials in charge of a manor) and kumon (local shoen officials below the geshi in rank). 例文帳に追加

下司や公文の下で年貢の徴収・出納・算用などの経理的な業務にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management server 11 extracts workers who can deal with a new work from the scheduled start time, scheduled end time, and working position of a new work, and the work schedule, work records, and position of the workers and the working position of the work just prior to the new work.例文帳に追加

管理サーバ１１は、新たな作業についての予定開始時刻、予定終了時刻及び作業位置と、作業担当者についての作業予定、作業実績及び作業担当者の位置若しくは新たな作業の直前の作業の作業位置とから、新たな作業について対応可能な作業担当者を抽出する。 - 特許庁

The server 2 acquires information on copy and paste work carried out in the editing work of the document file in each of user terminals 6 from each of user terminals 6 and records it on an editing work history file.例文帳に追加

サーバ２は、各利用者端末６で行われる文書ファイルの編集作業で実施されたコピー＆ペースト作業に関する情報を各利用者端末６から取得して編集作業履歴ファイルに記録する。 - 特許庁

Additionally, Amenomahitotsu no Kami, a god of smithery, with one eye appeared in the Kogo shui (a historical work complied in 807 by INBE no Hironari, which contains material not found in the Kojiki and the Nihonshoki, and records of the Inbe family's achievements), instead of Amatsura. 例文帳に追加

なお、古語拾遺においては、アマツマラの代わりに一つ目の鍛冶神天目一箇神が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A managing personal computer connects an IC tag reader/writer and records driving work schedule information in an IC tag loaded ignition key.例文帳に追加

管理用パーソナルコンピュータは、ＩＣタグリーダーライターを接続し、ＩＣタグ搭載イグニションキーに運転作業予定情報を記録する。 - 特許庁

A second table data generating means, on the other hand, generates second table data by totaling service records of the respective workers by home places of work.例文帳に追加

他方、第２の表データ生成手段はホーム勤務地毎に各勤務者の勤務実績を集計して第２の表データを生成する。 - 特許庁

A process progress managing part 3 receives the work progress report of a manufacturing lot from a manufacturing device control part 6, and records it in the lot management chart.例文帳に追加

工程進捗管理部３は製造装置制御部６から製造ロットの作業進捗報告を受けロット管理表に記録する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for managing log records during rollback of a group of changes within a unit of work in a database system.例文帳に追加

データベース・システムの作業単位内の変更のグループのロールバック中のログ・レコードを管理する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce work that records discrimination information for discriminating a function of a module in a nonvolatile semiconductor memory.例文帳に追加

モジュールの機能を識別するための識別情報を不揮発性半導体メモリに記録する作業を軽減させることを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, since predetermined simplified work situation information is created from analysis of the work records and the activity information to be transmitted to a company terminal 20, the company terminal 20 can provide a manager with the work situation information.例文帳に追加

更に、勤務実績と活動情報との分析から所定の簡素化された勤務状況情報が作成されて事業所端末２０に送信されるので、事業所端末２０は勤務状況情報を管理者に提供できる。 - 特許庁

A distributor 200 of the literary work stores the payment records of the use fees of the literary work of a user 400 of the literary work as user information 1 and requests no use fee to the user by referring to it in the case of second distribution of the same literary work to the user.例文帳に追加

著作物配信者２００は、著作物利用者４００の著作物利用対価支払い記録を利用者情報１として蓄積し、利用者の２回目以降の同一著作物の入手時にこれを参照することにより、利用対価を利用者に要求しない。 - 特許庁

To provide a system for automatically executing work assignment on the basis of the operation records of applications executed by a person in charge and the data use history.例文帳に追加

担当者が実行したアプリケーションの操作記録やデータの利用履歴に基づいて担当割当を自動的に行うシステムを提供する。 - 特許庁