「YOUNG in」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

"Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet]) 例文帳に追加

「十三四姫はお馬をのりならひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zunda: It is a sweet green paste made from young soybeans in the pod, and it is used for coating dango. 例文帳に追加

ずんだ-枝豆をすりつぶして、砂糖を加えた緑色の餡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle was worn by the young women of townspeople mainly in Kyoto and Osaka at around the end of the Edo Period. 例文帳に追加

幕末ごろ京阪を中心に町人の娘に結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.例文帳に追加

彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 - Tatoeba例文

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.例文帳に追加

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tatoeba例文

A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.例文帳に追加

昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 - Tatoeba例文

In a crowded bus the young should offer their seats to the old.例文帳に追加

込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 - Tatoeba例文

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.例文帳に追加

公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 - Tatoeba例文

Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.例文帳に追加

マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間で流行っている。 - Tatoeba例文

In other words, he is the most able young man I know.例文帳に追加

言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。 - Tatoeba例文

a hairstyle for young girls in which the hair is worn to about the shoulder and the ends of the hair are cut evenly across, called 'kirigami' 例文帳に追加

切り髪という,肩で切りそろえた少女の髪形 - EDR日英対訳辞書

a young person who helps with the housework in another's house while pursuing his/her studies 例文帳に追加

他家で家事の手伝いなどをしながら学業を修めている若者 - EDR日英対訳辞書

in Japanese tradition, the image of a young boy who has not yet tied his hair, indicating that he has not yet celebrated his coming-of-age 例文帳に追加

まだ結髪していない,元服以前の少年の姿 - EDR日英対訳辞書

A cotillion is an event where young women make their debuts in society. 例文帳に追加

正式の舞踏会は、若い女性が社交界にデビューするイベントである。 - Weblio英語基本例文集

an association of young people in the former U.S.S.R, named the Communist Youth Alliance 例文帳に追加

共産主義青年同盟という,旧ソ連における青年組織 - EDR日英対訳辞書

Section 2 Deterioration in employment conditions of the young and aging of the labor force例文帳に追加

第2節　若年の就業状況悪化と労働力の高齢化 - 経済産業省

"Your master seems to repose a great deal of trust in that young man, Poole," 例文帳に追加

「おまえの主人は、あの若者に全幅の信頼をおいてるらしいね」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Farrington's eyes wandered at every moment in the direction of one of the young women. 例文帳に追加

ファリントンの目はたえず若い女の一人の方ヘとさまよっていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

To provide a method for cultivating strawberry, which enables the high reduction in the transportation labors of young seedlings, the improvement in the rooting rate of the young seedlings, and the supply of the stable number of the young seedlings.例文帳に追加

子苗の輸送労力を極めて低減化することが可能で、子苗の活着率もよく、かつ、安定した株数の子苗を供給することが可能な莓の栽培技術を提供する - 特許庁

Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.例文帳に追加

若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省

After his retirement in the fall of 1992, he has worked as a TV personality and has also coached young people in gymnastics. 例文帳に追加

1992年秋の引退後はテレビタレントとして活動し，後進に体操の指導もしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

the development of male secondary sexual characteristics in a female (or prematurely in a young boy) 例文帳に追加

女性における男性の二次性徴の発現（あるいは時期尚早の若い男の子で） - 日本語WordNet

He resigned the positions in 1649; He died young at the age of 30 in 1651. 例文帳に追加

慶安2年（1649年）に任職を辞し、慶安4年（1651年）には三十歳の若さで薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a coming of age ceremony, which is once in a lifetime for the young men in Kurama. 例文帳に追加

これは元服の儀式であり、鞍馬の青年にとって、一生に一度の成人の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young wife who was nagged by her mother‐in‐law day in day out felt as if she were lying on a bed of thorns. 例文帳に追加

毎日姑にいびられる若い嫁は針のむしろに座る思いだった. - 研究社 新和英中辞典

Inoko (the Young Boar Festival) is an annual event held on the day of boar in October (month of boar) in old calendar. 例文帳に追加

亥の子（いのこ）は、旧暦10月（亥の月）の亥の日に行われる年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Utaemon V died in 1940, Fukusuke was left alone in the kabuki world so young. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）には父五代目歌右衛門が没し、若き福助は歌舞伎界の孤児となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At four years of age, he entered service for Eiso, a monk of Shokoku-ji Temple Jotoku-in in Kyoto, as a young bonze. 例文帳に追加

4歳の時、京都の相国寺常徳院の英叟に僧童として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young age group customers are prominent in the Newly Accumulated Type and older age group customers are prominent in the Theme Type and Life-connected Type例文帳に追加

～新興型では若者層が多く、テーマ、生活密着型では高齢層が多い～ - 経済産業省

Do you know where the most beautiful young lady in this store is?例文帳に追加

あなたはこの店で最も美しい少女が何処にいるか知っていますか? - Weblio Email例文集

They are becoming popular among young women in their late teens and early 20's. 例文帳に追加

10代後半から20 代前半の若い女性の間で人気が出てきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

James Dean played defiant and sensitive young men in his three movies. 例文帳に追加

ジェームズ・ディーンさんは３つの映画で反抗的かつ繊細な若者を演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this love story, a notebook changes the life of a young girl. 例文帳に追加

このラブストーリーでは，１冊のノートが１人の若い女性の人生を変える。 - 浜島書店 Catch a Wave

They found the young coelacanth in a rock crevice at a depth of 161 meters. 例文帳に追加

彼らは水深161メートルにある岩の割れ目でシーラカンスの稚魚を発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He then brought young Yoshimitsu ASHIKAGA to Shirohata-jo Castle in Harima Province to seek refuge. 例文帳に追加

則祐は幼い足利義満を播磨国の白旗城へ避難させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuo was educated from a young age and he was later granted his wish to go out in society. 例文帳に追加

安雄は幼少より学に励み世に出てこれが適ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the influence of his mother who was a pianist, he has been interested in jazz ever since he was a young boy. 例文帳に追加

ピアニストだった母の影響で、幼いころからジャズに傾倒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his father, Sadakazu's death in 1842, he became the lord of his domain although he was young. 例文帳に追加

天保13年（1842年）、父・定和の死で幼少の身ながら藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he chose his oldest son, Kumataro, as his heir, Kumataro died young at the age of four in 1766. 例文帳に追加

長男熊太郎を嫡男とするも、同3年（1766年）、4歳にて夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded his father, Tamuramaro, and engaged in the management of Tohoku, but he died young. 例文帳に追加

父の田村麻呂の後を継ぎ、東北経営に従事するが早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pseudo leaf of the asparagus, there is a far better pharmacological function than that of a young stem.例文帳に追加

アスパラガスの擬葉には、若茎よりもはるかに優れた薬理機能がある。 - 特許庁

seagrass provides a protective environment in which young fish can develop 例文帳に追加

海中植物は稚魚の成長を保護するような環境を提供する - 日本語WordNet

a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework 例文帳に追加

外国人の若者で、家庭に住み込み、そのかわりに簡単な家事をする - 日本語WordNet

a young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress 例文帳に追加

1920年代に、型にはまらないふるまいや服装を誇示していた若い女性 - 日本語WordNet

a temporary rank held by young naval officers in training 例文帳に追加

トレーニング中の若い海軍士官の支配下に置かれている一時的なランク - 日本語WordNet