「YOUNG in」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

and by far the most popular of all the young girls in Louisville. 例文帳に追加

それに、ルイビルにいた女の子の中ではずば抜けて有名だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A young man in a cycling-suit cleared his way through the ring of bystanders. 例文帳に追加

サイクリングスーツの若い男が傍観者の輪を通り抜けてきた。 - James Joyce『恩寵』

Kyoto Seinen Shihan-Gakko (Kyoto Young Men's Normal School) was a Seinen Shihan-Gakko (Young Men's Normal School) established in 1944. 例文帳に追加

京都青年師範学校（きょうとせいねんしはんがっこう）は、1944年（昭和19年）に設立された青年師範学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, unemployment among young people has been increasing at a rapid rate since 2007 in the United States and 2008 in other major developed countries (Figure 1-1-1-23 Young people).例文帳に追加

また、若年層の失業率の推移をみると、米国では2007年以降、主要先進国では2008年以降、急上昇している（第1-1-1-23図 若年層）。 - 経済産業省

In 1930, he released a monthly magazine called "Butai" (Stage) in order to educate young people, serving as the editorial supervisor. 例文帳に追加

1930年には後進を育てるために月刊誌『舞台』を発刊、監修を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1830, Yasuko gave birth to a princess but she died young in 1831. 例文帳に追加

文政12年12月（1830年1月）、祺子は皇女を出産するが、天保2年（1831年）に夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days there were young women who would go so far as to sell their bodies in order to help their parents out of financial distress. 例文帳に追加

昔は身売りをしてまで親の困窮を救おうとした娘がいた. - 研究社 新和英中辞典

This name derived from the fact that Satsuma heko (young people in Satsuma Province) used it in their daily lives. 例文帳に追加

名前の由来は、薩摩兵児が普段に締めていたところからおこったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a young age, Kinuyo took lessons in playing the biwa (Japanese lute) and appeared on stage with the girls' opera in Osaka's Rakutenchi in 1919. 例文帳に追加

幼少時より、琵琶を習い、1919年に、大阪楽天地(大阪)の少女歌劇の舞台に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People young and old dress up in various costumes and parade on floats. 例文帳に追加

老いも若きもさまざまな衣装で仮装し，山(だ)車(し)でパレードします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The young people of Malaysia are very interested in Japanese celebrities. 例文帳に追加

マレーシアの若者は日本の芸能人にとても注目しているのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ring is in the hands of a young hobbit named Frodo (Elijah Wood). 例文帳に追加

その指輪はフロド(イライジャ・ウッド)という名の若いホビットの手中にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 1,000 young athletes from 70 countries and regions participated in the event. 例文帳に追加

70の国と地域から約1000人の若い選手がこの大会に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the past, J teams up with the young Agent K (Josh Brolin). 例文帳に追加

過去の世界で，Ｊは若き日のエージェントＫ(ジョシュ・ブローリン)とチームを組む。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three years after the death of Shigehira, Senju no mae in Kamakura died at a young age. 例文帳に追加

重衡の死の3年後に鎌倉の千手の前は若くして死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a young waitress in a nightclub whose costume includes the tail and ears of a rabbit 例文帳に追加

ナイトクラブで、ウサギの尻尾と耳のついたコスチュームを着た若いウェートレス - 日本語WordNet

However, as the second son passed away young, he was recorded as the second-born son in the family register. 例文帳に追加

尤も次男が夭逝したため戸籍上は次男となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jutaro was described as a cheerful, active, and likable young man in many works. 例文帳に追加

多くの作品において明朗快活な好青年として描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekisai went to Kyoto when he was young and lived in Takakura Street Nishi, Shijo Street. 例文帳に追加

益斎は早くに京都に出て四条通高倉通西に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1165, Emperor Nijo passed away at the young age of twenty three years old. 例文帳に追加

永万元年（1165年）7月、二条天皇は23歳の若さで崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was young, her grandfather Akae was banished in the Jinshin War. 例文帳に追加

幼い頃に外祖父の赤兄が壬申の乱で流罪に処される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's one of the largest organizations in the world for young people.例文帳に追加

それは 若い人々の為の 世界で最も大きな団体の一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a report that a man was running around town with a young woman in a sidecar.例文帳に追加

サイドカーに若い女を乗せた男が街をうろつき回ってるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we were young, we counted each others moles in the bath!例文帳に追加

幼少の頃私たちは風呂でほくろの数を数え合ったことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'i spent 15 years in prison 'for the heinous violation of young children.例文帳に追加

[幼い子供に極悪非道なことをして] [刑務所に15年入っていた] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master, why did you decide to look for a bride in the first place?例文帳に追加

坊ちゃんま そもそも嫁探しをしおうと思ったのは何故でしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is an attractive young girl living in poor areas of guatemala例文帳に追加

彼女はグアテマラの貧困地域に暮らす 魅力的な若い少女です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their young boss is in prison because of drugs. who the hell is it?例文帳に追加

若頭の矢野は 覚せい剤密輸で 刑務所じゃねえか。一体誰が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I found was a young woman, pregnant, in need of protection.例文帳に追加

見つけたのは若い女性だった 妊娠中で 保護を必要としていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's a marvelous young girl living in a very poor community例文帳に追加

彼女はグアテマラの貧困地域に暮らす 魅力的な若い少女です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These c.o.s play a big factor in these young people's lives例文帳に追加

刑務官はこれらの少年達の生活に 大きな役割を果たします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young dwarf prince took work where he could find it laboring in the villages of men.例文帳に追加

若きドワーフの王子は 人間の村で働き その日の糧を稼いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my country, there's a bird named dera who's been with me since I was very young例文帳に追加

私の国にも幼少の頃からとても仲のよい「デラ」という鳥が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since there's not a discharge plan put in place for these young people例文帳に追加

これらの少年達に対しては 出所計画は用意されないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1989, young kid, champion swimmer, came up from brighton for a school sports tournament, drowned in the pool.例文帳に追加

1989年に 水泳チャンピオンの子供が 水泳大会で 溺れ死んだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tsunetoki's two young children became priests in accordance with Tokiyori's wish. 例文帳に追加

経時の幼子が2人は時頼の意向で出家させられ僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was still so young that his hair was done up in the style for boys. 例文帳に追加

このとき彼は、いまだ少年の髪形を結う年頃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They passed the young lord off as a lady‐in‐waiting from the castle, and enabled him to make his escape. 例文帳に追加

若殿を腰元に仕立てて, 城から無事に落ち延びさせた. - 研究社 新和英中辞典

Young people nowadays will kiss in the park, regardless of other people [of who may be watching]. 例文帳に追加

このごろは若い男女が公園で誰はばからずキスしている. - 研究社 新和英中辞典

In the main hall of the temple sitting primly and all alone was a young novice priest. 例文帳に追加

そのお寺の本堂に小坊主が一人ちょこなんと座っていた. - 研究社 新和英中辞典

He made up his mind to be a policeman early in life [at an early age, while he was still very young]. 例文帳に追加

彼は将来警察官になろうとつとに心に決めていた. - 研究社 新和英中辞典

Young islanders yearning for the big city is like measles; everybody goes through it once (in his life). 例文帳に追加

島育ちははしかにかかったように一度は都会にあこがれる. - 研究社 新和英中辞典

He is shy and becomes nervous in the presence of young girls. 例文帳に追加

彼は内気で若い女性の前に出るともじもじして落ち着かない. - 研究社 新和英中辞典

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 例文帳に追加

彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 - Tanaka Corpus

In the First World War a large proportion of England's young men enlisted. 例文帳に追加

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tanaka Corpus