「Yorifusa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yorifusa, therefore, gave orders to terminate Hisako's pregnancy. 例文帳に追加

このため頼房は堕胎を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi NAKAYAMA became Tsukegaro to Yorifusa TOKUGAWA. 例文帳に追加

中山信吉が徳川頼房の附家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakenaga MIZUNO became Tsukegaro to Yorifusa TOKUGAWA. 例文帳に追加

水野分長が徳川頼房の附家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Yoshihi's original name was Yorifusa. 例文帳に追加

なお、父・義陽も初名は頼房である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa ISHIDO was the third family head of the Ishido clan. 例文帳に追加

石塔頼房（いしどうよりふさ）は、石塔氏３代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of 1351, Yorifusa was defeated the battle of Mt. Satta in Suruga Province. 例文帳に追加

1351末には、駿河薩埵山の戦いに敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Tadayoshi died and Yorifusa surrendered to Takauji's side. 例文帳に追加

その後、直義が死去し、尊氏方に降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1609, because Yorifusa was made to change the territory to Mito, Nobuyoshi had his stipend increased to 15,000 koku. 例文帳に追加

1609年、頼房の水戸転封により1万5000石に加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Mito clan, the first lord Yorifusa TOKUGAWA 例文帳に追加

徳川頼房を初代藩主とする水戸藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first (the lord of the domain): Yorifusa TOKUGAWA (his posthumous title: 威公) 例文帳に追加

初代（藩主）　徳川頼房-威公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1607, when Ieyasu's eleventh son Yorifusa was put in Shimotsuma with 100,000 koku, Nobuyoshi was specifically ordered to attend Yorifusa and appointed as a Karo (chiefretainer; of 6,500 koku). 例文帳に追加

1607年、家康の11男頼房が下妻10万石に配されるに伴い、特に頼房に附属されて家老（6500石）に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nobember 8, 981, refused the promotion to Jusanmi (Junior Third Rank) (his son Yorifusa was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)). 例文帳に追加

天元4年（981年）10月4日　従三位を辞退（子の頼房が従五位下に） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa ISHIDO was a Japanese military commander who lived in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

石堂頼房（いしどうよりふさ）は、南北朝時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of MINAMOTO no Yorinari, MINAMOTO no Yorifusa, MINAMOTO no Yorito, and MINAMOTO no Yorimoto. 例文帳に追加

源頼成、源頼房、源頼遠、源頼基らの父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Yorifusa TOKUGAWA, the first lord of the Mito Domain and his sokushitsu (concubine) of the Tani clan. 例文帳に追加

水戸藩初代藩主徳川頼房の三男、母は側室・谷氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa was not legally married when he made Hisako pregnant. 例文帳に追加

光圀を妊娠した際に父の頼房はまだ正室を持ってはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa received an Imperial edict in 1350 and raised an army at Mt. Ikoma. 例文帳に追加

1350年（正平(日本)5年/観応元年）に詔を承り生駒山で挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa TOKUGAWA, who was of the Mito-Tokugawa family, and his lineage included Mitsukuni and Yoshinobu, the fifteenth shogun. 例文帳に追加

徳川頼房（水戸徳川家）-光圀-------慶喜（十五代将軍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsudaira (Mito) family of the Hitachi-fuchu Domain: Yorifusa MITO gave bunpo to his fifth son, Yoritaka MATSUDAIRA. 例文帳に追加

常陸府中藩松平（水戸）（まつだいら（みと））家…水戸頼房五男・松平頼隆を分封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsudaira (Mito) family of the Hitachi-shishido Domain: Yorifusa MITO gave bunpo to his seventh son, Yorikatsu MATSUDAIRA. 例文帳に追加

常陸宍戸藩松平（水戸）（まつだいら（みと））家…水戸頼房七男・松平頼雄を分封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa SAGARA was busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi Momoyama Period to the early Edo period. 例文帳に追加

相良頼房（さがらよりふさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Kaga no kuni no kami (Governor of Kaga Province) MINAMOTO no Yorifusa who belonged to the legitimate line of Yamato-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

大和源氏の嫡流である加賀国守源頼房の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorifusa (year of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) in the mid Heian period. 例文帳に追加

源頼房（みなもとのよりふさ、生没年未詳）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Togen Iji" (Memoirs of Mitsukuni TOKUGAWA) mentions that Yorifusa ordered Mr. and Mrs. Miki to terminate Hisako's pregnancy. 例文帳に追加

『桃源遺事』によれば頼房は三木夫妻に対して久子の堕胎を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet this displeased Yorifusa's concubine, Okatsu (Enriin, a daughter of the Sasaki clan). 例文帳に追加

だが、頼房の側室であるお勝（円理院、佐々木氏の娘）がこれに機嫌を損ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the appointment was made when Yorifusa's attendant and chief retainer Nobuyoshi NAKAYAMA (Bizen no Kami or provincial governor of Bizen) went to Mito. 例文帳に追加

だが、頼房の付家老中山信吉（備前守）が水戸へ下向して行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Shusho (commander-in-chief) of the second squad in the Bunroku War and placed Naoshige NABESHIMA and Yorifusa SAGARA under him. 例文帳に追加

文禄の役では二番隊主将となり鍋島直茂、相良頼房を傘下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi advanced westward with troops of Noriaki UESUGI, Yoshifusa ISHIDO and Yorifusa ISHIDO. 例文帳に追加

直義は、上杉憲顕・石塔義房・石塔頼房らの軍勢とともに西進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mito-Tokugawa family (the Mito family and the Mito domain) founded by Yorifusa TOKUGAWA, the eleventh son of Ieyasu TOKUGAWA 例文帳に追加

水戸徳川家（水戸家・水戸藩）…始祖は徳川頼房（徳川家康の11男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mito Tokugawa family was founded by Yorifusa TOKUGAWA, the 11th son of Ieyasu TOKUGAWA, and governed Mito Domain throughout the Edo period. 例文帳に追加

徳川家康の十一男徳川頼房を家祖とし、江戸時代を通じて水戸藩を治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yorifusa fought back by arrows and killed many priests, the Kofuku-ji Temple was raged and pleaded to banish his father Yorichika to Tosa Province and Yorifusa to Oki Province ("Fuso ryakki" (A Short History of Japan)). 例文帳に追加

頼房がこれに矢で応戦して多数の僧を殺害したことから、激昂した興福寺の訴えにより翌年（1050年）正月、父頼親は土佐国に、頼房は隠岐国に配流されることとなった（『扶桑略記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Shigetomo was assigned to serve Ieyasu's youngest son, Yorifusa TOKUGAWA and transferred to Mito Domain, and in the generation of his son, Shigetsugu, the family adopted the son of its lord Yorifusa, as the heir, then named him 'Yoshishige,' and the Suzuki family continued as a chief retainer of the Mito Domain. 例文帳に追加

重朝はのちに家康の末子徳川頼房に附属されて水戸藩に移り、子の重次のとき後継ぎとして主君頼房の子を養子に迎えて重義と名乗らせ、鈴木家は水戸藩の重臣として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junson's daughter Yaya (also known as Jukoin) married Yorifusa TOKUGAWA of the Mito clan, producing Yoritaka MATSUDAIRA (the first lord of the Hitachi Fuchu domain). 例文帳に追加

娘の弥々（寿光院）は水戸藩徳川頼房に嫁いで、松平頼隆（常陸府中藩初代藩主）を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsudaira (Mito) family of the Takamatsu Domain: Yorifusa TOKUGAWA gave bunpo to his oldest son, Yorishige MATSUDAIRA (an older brother of Mitsukuni TOKUGAWA). 例文帳に追加

高松藩松平（まつだいら）〔水戸（みと）〕家…徳川頼房長男・松平頼重（徳川光圀の兄）を分封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omote-mon gate (formerly the Ote-mon gate of Fushimi-jo Castle): Constructed in 1622 using funds donated by Yorifusa TOKUGAWA and has frog-leg struts representing the Chinese Twenty-four Filial Exemplars 例文帳に追加

表門（旧伏見城大手門）元和(日本)8年（1622年）徳川頼房の寄進によって建立　中国の二十四孝の蟇股がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamune did not have any children and so he adopted Toyofusa UTSUNOMIYA (the third son of Yorifusa UTSUNOMIYA of the Bizen-Utsunomiya clan), patriarch to the Iyo-Utsunomiya clan. 例文帳に追加

貞宗には子がおらず、伊予宇都宮氏の祖の宇都宮豊房（豊前宇都宮氏の宇都宮頼房の三男）が養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa fought with Takauji mainly in the Kinai region and temporarily entered Kyoto by defeating Takauji, because of which achievement he was assigned Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) by Naoyoshi. 例文帳に追加

頼房は尊氏と畿内で主に戦い、一時は尊氏方を破って入京するまでに至り、その功績から直義より引付頭人に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Yoshihi was killed in battle in 1581, his brother Tadafusa SAGARA succeeded to the position of the family head of the Sagara clan, and Yorifusa was sent to Satsuma as a hostage of the Shimazu clan. 例文帳に追加

天正9年（1581年）に父・義陽が戦死すると、相良氏の家督は兄の相良忠房が継ぎ、頼房は島津氏の人質として薩摩に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, Yorifusa was first on the side of West squad and rustled in Siege of Fushimi Castle. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ケ原の戦いでは、はじめは西軍に加わって伏見城攻防戦などで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Yorimori came to have the actual power in domain duties, and Yorifusa was frequently faced with conflicts among vassals, but he continued to dedicate himself to maintaining domain laws and duties. 例文帳に追加

その後は藩政の実権を頼兄に掌握され、また家臣団の対立などにもたびたび悩まされたが、藩法や藩政の整備に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war he became ronin (masterless samurai) and served Masamune DATE, and later with the mediation of Masamune DATE, he served as hatamoto (bannermen) under Yorifusa TOKUGAWA of the Mito-Tokugawa family. 例文帳に追加

戦後は浪人し、伊達政宗に仕え、後に伊達政宗の仲介により、水戸徳川家の徳川頼房の旗本として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1049 when he was serving as Yamato no kami for the third time, his second son Yorifusa warred with the Kofuku-ji Temple and millions were killed. 例文帳に追加

そして、三度目の大和守在任時であった永承4年（1049年）、次男頼房が興福寺との間でついに合戦を起こし多数の死者を出すに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriharu's downfall following those of his great-grandfather, MINAMOTO no Yorichika and his grandfather, MINAMOTO no Yorifusa ended up giving further impetus to power decline of Yamato-Genji. 例文帳に追加

曽祖父源頼親、祖父源頼房に次ぐ頼治の失脚は、大和源氏の勢力衰退に一層拍車をかけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukitsugu MIKI's wife, Musa, who also served as a senior lady-in-waiting in the interior, discussed the matter with Yorifusa's mother figure, Eishoin (Okatsu, Eishoin). 例文帳に追加

同じく奥付老女として仕えていた三木之次の妻武佐が頼房の准母である英勝院（お勝、英勝院）と相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gento INOUE, Mitsukuni's physician described an episode in "Gento Hitsuji," suggesting that Yorifusa saw the new-born, Mitsukuni. 例文帳に追加

光圀の侍医井上玄桐の記した『玄桐筆事』には生誕後間もない光圀と頼房が対面していることを伺わせる逸話を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス