「Zen-sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Rinzai sect, one school of Zen sect, developed more and patronized by the shogunate. 例文帳に追加

禅宗の一派、臨済宗が幕府の保護によりさらに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a term used mainly in the Zen Sect and Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

主に禅宗や密教で用いられる用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the zen sect of Buddhism, the managerial position in which one sees to the affairs of the temple, called 'kansu' 例文帳に追加

禅宗において,監寺という役職 - EDR日英対訳辞書

the anniversary of the death of Reverend Fuke, the father of the {Fuke sect of Zen} 例文帳に追加

普化宗の祖である普化禅師の忌日 - EDR日英対訳辞書

of a preceptor, to teach the doctrines of the Zen sect of Buddhism 例文帳に追加

禅宗で師家が教義について説ききかす - EDR日英対訳辞書

In the Medieval period, architectural styles according to the Buddhist sect were categorized such that Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture) was used for Temples of the Zen sect and Wayo (some included Setchu-yo (mixed style between the Wayo style's basic plan and the features of the Zen sect style) adopting Great Buddha) was used for esoteric Buddhism temples. 例文帳に追加

中世においては、禅宗寺院では禅宗様、密教寺院には和様（一部に大仏様を取り入れた折衷様）と宗派と建築様式の区分もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sennyu-ji Temple centered around the Ritsu sect but flourished as a four sect (five including Ritsu) place of enlightenment combining the Tendai sect, To-mitsu-sect (Shingon sect), Zen sect and Pure Land sect. 例文帳に追加

泉涌寺は律宗を中心として天台、東密（真言）、禅、浄土の四宗兼学（または律を含めて五宗兼学とも）の道場として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became strong believer of the Zen sect, he became a priest in 1335. 例文帳に追加

また禅宗の信仰に傾倒し、1335年に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he belonged to the Jodo Sect that family members of his parents' home believed in, but afterward he shifted his religious sect from one to another, such as Zen Sect, Icchi School of the Nichiren Sect, Shingon Sect and the Tendai Sect. 例文帳に追加

当初は実家で信仰していた浄土宗に属するが、その後禅宗・日蓮宗一致派・真言宗・天台宗と宗派を転々とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jissetsu is a form of Zen temple in China and Japan, below the Gozan (Zen temples highly ranked by the government) and above the Shozan (zen temples other than Gozan (five great zen temples) and Jissetsu (ten important temples of the Rinzai sect)). 例文帳に追加

十刹（じっせつ）とは、中国・日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、五山の下・諸山の上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen sect by himself and Dainichibo Nonin flourished in 1194, so he was rejected by the Tendai sect and an imperial proclamation was issued on prohibition of the Zen sect. 例文帳に追加

建久5年（1194年）彼や大日房能忍の禅宗が盛んになり、天台宗からの排斥を受け、禅宗停止が宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Zen sect of Buddhism, the act of taking a bath 例文帳に追加

禅宗において,浴室を開いて入浴すること - EDR日英対訳辞書

In relation to the Zen sect, following acts were each promulgated one by one. 例文帳に追加

禅宗の場合、以下の法度が順次、発令された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mendicant ascetics called komoso (literally, "straw mat monk") formed, and subsequently established a connection with Fuke sect of Zen Buddhism (a form of Zen related to the Rinzai sect), becoming the komuso (literally, "monks of empty nothingness"). 例文帳に追加

薦僧と呼ばれる集団がそれで、後に普化宗と結びつき虚無僧となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, butsudan of Zen sect style was created in order to discriminate it from that of Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

その後、浄土真宗の仏壇と区別するために禅宗様が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen (the Zen sect) is a school of Mahayana Buddhism which is regarded as having been established in China after being transmitted from India by Daruma (Bodhidharma). 例文帳に追加

禅（ぜん,Zen.禅宗）は、達磨がインドから中国に伝えて成立したとされる大乗仏教の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he visited Daibai, a priest of Soto Sect in Shinano Province, and studied the Zen Sect as well. 例文帳に追加

その後、信濃国に曹洞宗の僧侶の大梅を訪ね、禅も修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the prevalence of the Zen sect, paintings depicting Zen history and historical person were painted in ink. 例文帳に追加

また、禅宗の普及に伴い、禅宗的故事人物画が水墨で制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "oryoki" is mainly used by the Soto Zen sect, while in the Rinzai Zen sect it is called "jihatsu" (written in Chinese characters as "持鉢" (or "自鉢" in Rinzai Zen's Obaku school)). 例文帳に追加

応量器は主に曹洞宗の呼び方で、臨済宗では持鉢（じはつ）、黄檗宗では自鉢（じはつ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Temples of Zen sect, tosu is one of the important Buddhist temples. 例文帳に追加

禅宗寺院では重要な伽藍のひとつとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It impacted the growth of the Zen sect later on to a considerable degree. 例文帳に追加

後の禅宗の発展に大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozan indicates the status of a Zenrin (temple of the Zen sect) in China and Japan that is ranked above jissatsu (for the ten important temples of the Rinzai sect) and shozan (for ordinary Zen temples). 例文帳に追加

五山（ござん）とは、中国・日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、十刹・諸山の上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuke sect is a branch of Zen Buddhism in Japan. 例文帳に追加

普化宗（ふけしゅう）は、日本の仏教の禅宗のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was spread throughout the nation by komuso (begging Zen priests of the Fukeshu sect) during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に虚無僧によって全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the zen sect of Buddhism, a person whose managerial position entails the overseeing of the affairs of the temple, called 'kansu' 例文帳に追加

禅宗において,監寺という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

an act of serving tea to the gods or guests in the Zen sect 例文帳に追加

禅宗で,仏前や大衆に茶をたてて供すること - EDR日英対訳辞書

in the Zen sect of Buddhism, a tool to guide a student 例文帳に追加

竹篦という,禅宗で学人の教導に用いる法具 - EDR日英対訳辞書

The Muromachi shogunate further segmentized the Rinzai Sect temples into gozan, jissatsu (ten important temples of the Rinzai sect), shozan (zen temples other than gozan and jissatsu) and rinka (lowest ranked zen temples. 例文帳に追加

それに続く室町幕府では、それを発展させ臨済宗寺院を五山・十刹・諸山・林下に区分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After realizing that the essential point of Zen is nothing but another version of the Tendai Sect, he converted to the Tendai Sect. 例文帳に追加

禅門の極意は天台宗の別意に過ぎないと悟り、天台宗に改宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect is famous for a komuso (begging Zen priest of Fuke sect, who wears a sedge hood and plays a shakuhachi bamboo flute) who travels playing the kyotaku (shakuhachi, a vertical bamboo flute). 例文帳に追加

虚鐸（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Igyo sect (Weiyang-zong) and the Rinzai sect (Linji-zong), which they had founded, developed as ones of the five houses and seven sects of Chinese Zen. 例文帳に追加

イ仰宗と臨済宗として、禅五家七宗の一翼を担うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Daruma Sect is a school of the Zen Sect which Nonin DAINICHIBO founded. 例文帳に追加

日本達磨宗（にほんだるましゅう）は、大日房能忍が興した禅の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the Rinzai sect, it does not make use of koans (paradoxical anecdotes or riddles used in Zen Buddhism to achieve enlightenment through meditation), practising instead Mokusho Zen (literally, "the zen of silent enlightenment"), which focuses exclusively on mediation. 例文帳に追加

臨済宗とことなり公案を用いず、ただ専ら坐禅する黙照禅であることを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I say Sangai of the Zen sect died losing his voice as a matter of fact. 例文帳に追加

「私に云く禅宗の三階は現に声を失ひて死す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zen sect which generated right after it is included in Buddhism as well. 例文帳に追加

しかし、その直後に登場した禅宗もこれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the highest monk of the Zen sect and was the 113th head priest of Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

禅の高僧でもあり相国寺第113世となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was influenced by Zen Buddhism because his father took the office of the representative of a family which supported a temple of the Soto sect of Zen Buddhism. 例文帳に追加

父が曹洞宗の檀家総代を務めていたことから禅の影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made Ingen a founder of a sect of Zen Buddhism in Japan, but initially, the sect did not call itself Obaku Sect. 例文帳に追加

これによって、隠元は日本禅界の一派の開祖となったが、当初から黄檗宗と名乗っていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a part of the pun that made fun of various sects saying 'Believers of Jodo Shinshu Sect don't know about the manners of Buddhism, those of Hokke Sect have no backbone, those of Zen Sect have no money and those of Jodo Sect have no mercy." 例文帳に追加

元来は「門徒もの知らず、法華骨なし、禅宗銭なし、浄土情なし」という各宗派を揶揄する地口の一句。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shakamuni-butsu chapter of Lien-teng-hui-yao (Zen sect history), it says 'Seson was at Ryozenejo. 例文帳に追加

聯燈会要・釈迦牟尼仏章には「世尊在霊山会上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingi (Monastic regulations in the Zen Sect), which is formally called Shojodaikaishu kikujunjo, is the regulations of a group of the Zen sect (a sect of Buddhism). 例文帳に追加

清規（しんぎ）は正式には清浄大海衆規矩準縄（しょうじょうだいかいしゅうきくじゅんじょう）と言い、仏教の一宗派である禅宗の集団規則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinkaku (golden pavilion) of Rokuon-ji Temple (Shinden-zukuri style + Zen sect), Ginkaku (silver pavilion) of Jisho-ji Temple (Shoin-zukuri style [a traditional residential style of Japanese architecture that includes a display alcove known as tokonoma] + Zen Buddha hall) 例文帳に追加

鹿苑寺金閣（寝殿造+禅宗）、慈照寺銀閣（書院造+禅宗仏殿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen with no mentor advocated by Nonin was seen as unorthodox in Zen Sect society whose tradition was the succession of teaching from a mentor to a disciple. 例文帳に追加

能忍の無師の禅は、法統の師弟相承を伝統とする禅門では異端とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Zen generally refers to the Zen sect, but also refers to zenna (a practice to attain enlightenment on the truth with calm emotion and clear mind) depending on a context or a case. 例文帳に追加

単に禅という場合は一般に禅宗を指すが、文脈や場合によって禅那を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, from 1685 to 1694, Ryoo donated the Kyozo buildings to the 21 temples of the three sects, the Tendai sect, the Shingon sect, and the Zen sect. 例文帳に追加

そのほか、この年より元禄7年（1694年）まで天台宗・真言宗・禅宗の3宗21カ寺に経蔵を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス