「Zen-sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Goto Egen is a toshi (historiography) of the Zen Sect established in the Southern Song Dynasty period of China. 例文帳に追加

五灯会元（ごとうえげん）は、中国南宋代に成立した禅宗の燈史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the disciples of Tsugen, outstanding Zen sect priests appeared and were collectively called "Tsugen Great Ten". 例文帳に追加

通幻の門下には通幻十哲と呼ばれる優れた禅僧を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architectures of the Zen sect temple style show, at every turn, elaborated designs and novel craftsmanship. 例文帳に追加

禅宗様の建築では、随所に意匠の工夫や技工の斬新さが見いだされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Zen-sect style architecture many ingenuities of design and novelties of technique are seen. 例文帳に追加

禅宗様の建築では、随所に意匠の工夫や技工の斬新さが見いだされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ihai was introduced to Japan along with the Zen sect in the Kamakura period and was widely spread in the Edo period. 例文帳に追加

日本には禅宗と共に鎌倉時代に伝来し、江戸時代に一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Another opinion is that one of the characteristics of Nanboroku is that it's not biased in favor of the Zen sect.) 例文帳に追加

(禅宗に偏っていないのが南方録の特色の一つとする意見もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shike is an honorific title in Zen sect for the one who possesses the ability to guide ascetic monks. 例文帳に追加

師家（しけ）は禅宗で修行僧を指導する力量を具えた者をさす尊称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the introduction of the Zen sect during the Kamakura period contributed to the development of Shojin ryori. 例文帳に追加

鎌倉時代以降の禅宗の流入は、特に精進料理の発達に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen sect, which abolished Zenjo practices and pursued Tongo (prompt enlightenment), was established in China. 例文帳に追加

中国では、この禅定による修行を廃し頓悟を目指す禅宗が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of the Zen sect, among the branch sects of Nanshu-zen (Nanzong-chan) from the sixth leader Eno (Huineng), the sect, founded by Baso Doitsu (Mazu Daoyi) who was a successor of Nangaku Ejo (Nanyue Huanrang), has been called the Koshu sect after the sect's base Jiangxi-sheng. 例文帳に追加

禅宗史において、六祖慧能の南宗禅の系統の中で、南嶽懐譲の後継である馬祖道一に始まる系譜を、その活動拠点である江西省によって、洪州宗と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(posthumous Buddist name in the Soto Zen sect) or 大機院前下大夫日州太守一分斎宗休大居士 (posthumous Buddist name in the Rinzai sect). 例文帳に追加

(曹洞宗の法名)または、大機院前下大夫日州太守一分斎宗休大居士（臨済宗の法名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Fuke who had friendship with Rinzai Gigen in China in the ninth century is regarded as the progenitor, Fuke sect is also thought to be a school of Rinzai sect (Zen). 例文帳に追加

9世紀に中国で臨済義玄と交流のあった普化を始祖とするため、臨済宗（禅宗）の一派ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Obaku sect is a sect of Buddhism in Japan and one of the Zen sects, after the Rinzai and Soto sects. 例文帳に追加

黄檗宗（おうばくしゅう）は、日本における仏教の宗派であり、臨済宗、曹洞宗に次ぐ禅宗の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Northern Chinese Zen was abandoned earlier, the version handed-down to Japan comes from the sect that aligns itself with the practice of Southern Chinese Zen that advocated sudden enlightenment. 例文帳に追加

だが、北方禅は先に廃れたため、日本に伝わったのは、突然の悟りを説く南方禅の流れを汲む宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successive shoguns of the Muromachi bakufu devoutly believed in and patronized the Zen sect of Buddhism, so Zen-sect-style temples were constructed one after another mainly in Kyoto, and these temples became the stage of various kinds of culture, such as landscape gardening, literature, and Japanese tea ceremony. 例文帳に追加

歴代の足利将軍は禅宗に帰依し、これを保護したため、京都を中心に禅宗寺院が隆盛し、そこから造園、文学、茶道など、さまざまな文化が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the social interactions between monks, especially Zen monks, and literati, monks who made bokugi appeared (a well known example of an artist monk who was not of the Zen sect was Jakufun Gyokukan of the Tendaishu sect). 例文帳に追加

文人と僧侶の交流を通じて、墨戯を行う僧侶が現れるようになり特に禅僧にその傾向が強かった（天台宗の若芬玉澗のように非禅僧の画僧も存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is no direct relationship between Suiboku-ga and the dharma of the Zen sect, and it seems that Suiboku-ga was accepted as a new foreign culture as well as the Zen sect style architecture. 例文帳に追加

なお、水墨画と禅宗の教義とには直接の関係はなく、水墨画は禅宗様の建築様式などと同様、外来の新しい文化として受容されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect - this sect was introduced to Japan by Saicho and inherits teachings from four sects, En (Tendai), Mitsu (Mikkyo), Zen (Zen-shu and Kai (Kairitsu) and the Honzon of each temple varies. 例文帳に追加

天台宗…円（天台）・密（密教）・禅（禅宗）・戒（戒律）の四宗を相承した最澄によって日本へ伝えられた宗派であり、本尊も各寺院によってさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the ages of Sung corresponded to the Kamakura period in Japan when Zen sect was prosperous, Zen monks who went to Tenmokuzan (Zhejian Province) in Zhejian Province, which was the center of Chinese Zen sect, brought back the products to Japan together with the practice of drinking tea. 例文帳に追加

その頃日本では禅宗が盛んになった鎌倉時代にあたり、中国禅宗の中心であったあった浙江の天目山(浙江省)に留学した禅僧が喫茶の習慣とともにこれを日本に持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he learned that there was extralingual transmission of the Zen dharma 'Zen sect', he practiced Zen meditation under Muhonkakushin, who studied Buddhism in Sung China and was in Kokoku-ji Temple in Kii Province, and further studied the genuine Zen sect Buddhism under Ryozen Homyo in Dewa Province, then under Koho Kennichi in Ungan-ji temple in Nasu, and under Nanbo Shomyo in Hakata Sofuku-ji temple (in Fukuoka City, at present). 例文帳に追加

教外別伝の禅宗があることを知り、紀伊国興国寺において入宋僧である無本覚心に参禅し、更に出羽国の了然法明、那須雲岩寺の高峰顕日、博多崇福寺(福岡市)の南浦紹明に師事し本格的な禅宗を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasaidono was a devoted believer in Ritsu Sect of Saidai-ji Temple (Nara City) lineage, and received a strong moral impact from Zen and Ritsu Sect after she married Tokiyori. 例文帳に追加

葛西殿は宗教面において西大寺(奈良市)流律宗へ帰依し、時頼に嫁して禅・律宗などの法薫を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While members of the Shingon sect learn Mikkyo independently, members of the Tendai sect learn Tendai, Mikkyo, Buddhist precepts and Zen at the same time. 例文帳に追加

真言宗が密教専修であるのに対し、天台宗は天台・密教・戒律・禅の四宗相承である点が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gudo Toshoku (May 5, 1577 - November, 1661) was a high Buddhist monk of the Rinzai Sect of Zen sect. 例文帳に追加

愚堂東寔（ぐどうとうしょく、天正5年4月8日(旧暦)（1577年4月25日）－寛文元年10月(旧暦)（1661年））は、禅宗の臨済宗の高僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto belonged to the Zen sect, established Ryoan-ji and Ryuko-ji temples, and had extensive knowledge of Koi dishes. 例文帳に追加

禅宗を信仰し、龍安寺や竜興寺を建立し、鯉料理などにも精通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was 24 years following Michichika's death when he came back from the Southern Sung and opened the 'Soto sect' of Zen Buddhism. 例文帳に追加

彼が南宋から帰国して「曹洞宗」を開くのは通親の死から24年後の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then, he was involved in the power of the bakufu and the Imperial Court and made efforts to promote the Zen sect by using this power. 例文帳に追加

以後、幕府や朝廷の権力に取り入り、それを利用して禅宗の振興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his pen name, Shozan, originated from a Zen temple Zozanemyo of the Obaku sect in the neighborhood. 例文帳に追加

象山の号は近隣の黄檗宗象山恵明（ぞうざんえみょう）禅寺に因んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenkai (1691 - 1774) was a Buddhist priest of the Sotoshu sect of Zen Buddhism in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

禅海（ぜんかい、元禄4年（1691年）-安永3年（1774年））は、江戸時代中期の曹洞宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth place of Dokaku was near to the Fumonzan Jigen-ji Temple of the Soto sect of Zen Buddhism, but his home does not exist today. 例文帳に追加

生家は同地の曹洞宗普門山慈眼寺の門前にあったとされるが今はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seson-ji Temple is a Sotoshu sect of Zen Buddhism temple located in Kamihiso, Oyodo-cho, Yoshino County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

世尊寺（せそんじ）は奈良県吉野郡大淀町上比曾にある曹洞宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He become a believer in the Zen sect and it spread gradually to the court nobles due to Kameyama becoming a priest. 例文帳に追加

禅宗に帰依し、亀山の出家で公家の間にも禅宗が徐々に浸透していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period and later eras, temples and tea rooms employing a continental-style rokaku increasingly corresponded to the increasing popularity of the zen sect. 例文帳に追加

室町期以後、禅宗の隆盛とともに大陸風の楼閣寺院、茶室が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Manpuku-ji Temple, which is the main temple of Obaku Sect, one of the Zen sects, in this surrounding area. 例文帳に追加

このあたりには、禅宗の一派である黄檗宗の大本山、黄檗山萬福寺等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shodo-mon (the ordinary schools of the way of holiness by the processes of devotion), the term "anshin" means calming oneself, which is used in a similar sense to that in the Zen sect. 例文帳に追加

なお、聖道門では禅宗同様、自身の心を落ち着かせることをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese Zen sect subsequently continued to publish one history book after the other and these history books eventually developed into koans. 例文帳に追加

これ以降、中国禅宗では燈史の刊行が相次ぎ、それはやがて公案へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also helped Zen monks define perspectives to gain their awareness of the school of the Buddhist sect which they belong to. 例文帳に追加

また、禅僧たちにも自身の法系を意識する立場が明確になってくることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan means the rank of temple 'Zenrin', temples of the Zen sect in Japan, which is under the ranks of 'Gozan' and 'Jussatsu.' 例文帳に追加

諸山（しょざん）とは、日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、五山・十刹の下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This abstract expression of a garden was especially used and developed by the Zen sect temples of the Muromachi period. 例文帳に追加

抽象的な表現の庭が室町時代の禅宗寺院で特に用いられ発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is architecture of the style of the Zen sect, it seems to be reasonable to consider it as an artful pleasure. 例文帳に追加

禅宗様の建築であることから、技巧的な遊びと考えた方が妥当と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen sect which emphasizes shiho (to inherit the dharma from a priest master) respected the images of the patriarch just as Buddha statues. 例文帳に追加

祖師からの嗣法を重視する禅宗では祖師像を仏像と同様に尊重した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ascetic training of the Tendai Sect emphasizes 'Shikan,' which is based on Hokke-kyo sutra and could be said to be Hokke Zen. 例文帳に追加

天台宗の修行は法華経を中心とする法華禅とも言うべき「止観」を重んじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki Seisetsu (1877 - 1945) was a Zen priest of the Rinzai Sect who lived from the Meiji period to the Showa period. 例文帳に追加

関精拙（せきせいせつ、1877年-1945年）は明治から昭和にかけての臨済宗の禅僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 13th century, with Kennin-ji Temple in Kyoto as the start, full-blown Zen temples (temples that belong to the Zen sect), such as Kencho-ji Temple and Enkaku-ji Temple, were constructed in Kamakura as well. 例文帳に追加

13世紀に京都の建仁寺建立を皮切りに、鎌倉にも建長寺、円覚寺などの本格的な禅寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation. 例文帳に追加

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shakubuku Scripture is an original one of Soka Gakkai and is not publicly available at present, but its contents are thorough criticism and condemnations of all kinds of religious philosophies including Nichirenshu sect, Tendaishu sect, Shingonshu sect, Zen sect, Nenbutsushu sect, and Christianity, etc. 例文帳に追加

この折伏教典は創価学会独自のもので現在は刊行されていないが、そこには日蓮宗、天台宗、真言宗、禅宗、念仏宗、キリスト教などありとあらゆる宗教哲学に対して徹底的に批判・断罪した内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス