「Zen-sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan, Takauji ASHIKAGA unified Zen Buddhism (Rinzai Sect and Soto Sect) and Ritsu Buddhism (including the Shingon Ritsu Sect) in 1336, and the position of Zenritsugata (overseer of Zen and Ritsu monasteries) was created, which was held by Kazuuji HOSOKAWA, FUJIWARA no Arinori (Fujiwara Nanke family), Ujiyori SASAKI and Norisuke AKAMATSU. 例文帳に追加

日本では、建武_(日本)3年（1336年）に足利尊氏の元に禅宗（臨済宗・曹洞宗両宗）及び律宗（真言律宗を含む）などを統括していたが、禅律方（ぜんりつがた）が設置され、細川和氏、藤原有範（藤原南家）、佐々木氏頼、赤松則祐らが任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Engyo-ji Temple on Mt. Shosha, a big temple at his birthplace, and started to study teachings of Tendai Sect when he was 11 years old, but later on, he became aware of the Zen sect and studied Zen teachings under Kennichi KOHO in Kamakura and Jomin NANPO (Daio Kokushi; 1235 - 1308) in Kyoto. 例文帳に追加

11歳の時、地元の大寺院である書写山円教寺に入り、天台宗を学ぶが、のち禅宗にめざめ、鎌倉の高峰顕日（こうほうけんにち）、京都の南浦紹明（なんぽじょうみん；大応国師。1235年-1308年）に参禅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to temples of the Zen sect, Garanjin is enshrined in temples and shrines greatly influenced by Sung Buddhism, such as Senyu-ji Temple of the Shingon sect (Kyoto City) and its branch temple, Kakuon-ji Temple. 例文帳に追加

禅宗寺院のほか、真言宗の泉涌寺（京都市）や、その末寺である覚園寺などの宋代仏教の影響が大きい寺院にも祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 24 years old, he completed the study of teaching of Jodo Sect under the guidance of Shoku, a priest of the Seizan school of the Jodo Sect, but he was not persuaded and when he was 26 years old, he started to study Zen under the guidance of Kakuan, a priest of the Nihon Daruma Sect who resided at Tonomine in Yamato Province. 例文帳に追加

24歳で浄土宗西山派の証空について浄土教学を修めるが得心せず、さらに26歳の時、大和国多武峯（とうのみね）に日本達磨宗の覚晏を訪ね禅を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the seishi and fukushi to head the Envoy Ships Dispatched to Ming China were selected from the priests of gozan (Zen temples highly ranked by the government) of the Rinzai sect. 例文帳に追加

これ以後、遣明船の正使・副使は臨済宗の五山関係の僧から選任されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He confirmed his rule over western Sagami Province by fixing up the castle town of Odawara, and put a lot of effort into the protection of the Soto sect of Zen Buddhism. 例文帳に追加

小田原に城下町を整備して相模国西部の支配を確立し、また曹洞宗を手厚く保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshin-ji Temple is situated in Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City and is the head temple of the Rinzai sect Myoshin-ji School of Zen Buddhism. 例文帳に追加

妙心寺（みょうしんじ）は、京都市右京区花園(京都市)にある臨済宗妙心寺派大本山の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kennin-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is the headquarters of the Rinzai sect Kennin-ji School of Zen Buddhism. 例文帳に追加

建仁寺（けんにんじ、けんねんじ）は、京都府京都市東山区にある臨済宗建仁寺派大本山の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The table manners are rigid in regard to oryoki, and they're part of the important ascetic practices in the Zen sect. 例文帳に追加

応量器を用いた食事は厳格な作法が定められており、禅宗における重要な修行のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Rinzai Zen sect, including Obaku school, the third verse is read as, 'Thirdly, I swear not to indulge myself in excessive greed and other kinds of vice.' 例文帳に追加

臨済宗、黄檗宗では三句目を「三つには心を防ぎ過貪等を離るるを宗とす」と唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In every Zen sect, executing the duty of shuso is one of the conditions under which to obtain qualification for being the chief priest. 例文帳に追加

禅宗ではいずれの宗派でも首座を務めることが住職資格を得るための条件のひとつとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rokusodankyo (Platform Sutra) is one of the Buddhist scriptures and is a collection of preaching by Eno, the rokuso (sixth leader) of the Chinese Zen sect. 例文帳に追加

『六祖壇経』（ろくそだんきょう）は、仏教の経典で、中国禅宗の第六祖・慧能の説法集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komochi shoji, which are the oldest remnants of architecture of the abbot's chamber in Zen sect temples, are seen in Ryogian hojo (abbot's chamber) in the Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

子持ち障子は、禅宗方丈建築の最古の遺構である、東福寺竜吟庵方丈にも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect, kesa is positive proof of shiho (the dharma founded by Shakyamuni is inherited by a disciple from a priest master). 例文帳に追加

禅宗では袈裟は嗣法（釈迦以来の仏法が師匠から弟子に正しく伝えられること）の重要な証である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is significant that, when Sado aimed to return to Rikyu's style, too much emphasis was placed on the Zen sect as its logical basis. 例文帳に追加

また利休への回帰を目指した際に、理論基盤として禅宗が強調されすぎた点は重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihishin Dharani (Great Compassionate Heart Dharani) in this sutra has been recited at Zen sect temples in China and Japan up until the current time. 例文帳に追加

この経の中に置かれた大悲心陀羅尼は現在でも中国や日本の禅宗寺院で読誦されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is deemed first-class material in order to study the philosophy of Dogen as well as the state of things in the Zen Sect at that time. 例文帳に追加

同書は道元の思想や当時の禅界の事情を知る上で欠くことのできない一級資料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is not without reason that some people criticize the Zen sect to defame the teachings of Shakyamuni. 例文帳に追加

また一方に、禅宗は釈迦一代の教説を誹謗するものだ、と非難するものがいるのも無理ないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year after coming back, he wrote Fukanzazengi (the first book written by Dogen after coming back to Japan, where the importance of Zen meditation is emphasized) and promoted the tradition of the sect which focused on Shikantaza. 例文帳に追加

帰国の翌年には普勧坐禅儀を著し、只管打坐を専らとする宗風を鼓舞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Kangangiin learned the Tendai doctrine in the temple on Mt. Hiei and then studied Rinzai Zen under Dainichibo Nonin of the Nihon Daruma sect, after which he practiced Zen meditation under Dogen at Fukakusa, Yamashiro Province, in 1241. 例文帳に追加

初め比叡山に入って天台教学を学び、ついで日本達磨宗の大日房能忍に臨済禅を学んだが、1241年（仁治2年）山城国深草の道元のもとに参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maccha, brought by Eisai, who spread the Zen sect of Buddhism, and Dogen, who brought it as a medicine, spread along with Zen during the Kamakura period and increased the concept of spiritual training. 例文帳に追加

鎌倉時代に、日本に禅宗を伝えた栄西や道元によって薬として持ち込まれた抹茶が、禅宗の広まりと共に精神修養的な要素を強めて広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokiyori won, the influence of esoteric Buddhism drastically retreated in Kamakura, and the Zen sect launched. 例文帳に追加

時頼の勝利に終わった後に、密教勢力は鎌倉から大いに後退して代わりに禅宗が進出することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzen-ji Temple, located in Nanzen-ji-fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is the headquarters of the Nanzen-ji branch of the Rinzai Sect of Zen Buddhism. 例文帳に追加

南禅寺（なんぜんじ）は、京都市左京区南禅寺福地町にある、臨済宗南禅寺派大本山の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in the Zen sect, people came to use the word Sesshin especially to describe an ascetic practice in which a person constantly does a meditation for a certain period of time regardless of day and night. 例文帳に追加

禅宗では後々、特に一定の期間、昼夜を問わず絶え間なく坐禅をする修行をいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connected to the above meaning, it came to mean a question given to a trainee in Buddhism in the Zen sect as one of the tasks to achieve enlightenment. 例文帳に追加

上記の意味から派生して、禅宗において、修行者が悟りを開くための課題として与えられる問題のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Tendai sect in Japan, which was founded by Saicho at about the same time, learned the Hoke-kyo Sutra, Mikkyo, commandment and Zen simultaneously. 例文帳に追加

同時期に最澄によって開かれた日本の天台宗が法華経学、密教、戒律、禅を兼修するのに対し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The essence of the Chinese Zen sect is shown clearly in this part, which was greatly beyond traditional mediation in Buddhism. 例文帳に追加

この部分に中国禅宗の要諦が尽されているが、伝統的な仏教の瞑想から大きく飛躍していることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhoto and the Zen sect arrived in Japan from the Sung Dynasty in the Kamakura period, and Muhoto, which was constructed in the same style as the original one, still exists in China. 例文帳に追加

無縫塔も、鎌倉期に禅宗とともに大陸宋(王朝)から伝わった形式で、現存例は中国にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komuso were monks of the Fuke sect of Zen Buddhism who did not shave their heads in the traditional monk fashion and, co-existed as monks in the day to day lay world. 例文帳に追加

虚無僧（こむそう）とは禅宗の一派である普化宗の僧であり、剃髪しない半僧半俗の存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various schools of Zen sects such as Rinzai sect, Soto sect and Obaku sect place importance on 'Shaka as a human' and in some cases have Daikasho-sonja and Anan-sonja as attendant figures to Shakanyorai, together with Judai deshi or Juroku Zenshin. 例文帳に追加

なお、「一介の人間としての釈迦」を重視する臨済宗、曹洞宗、黄檗宗の禅宗各派では釈迦如来の脇侍として大迦葉尊者・阿難尊者を配し、十大弟子・十六善神が随従することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outwardly, kakushi nenbutsu belongs to another sect, such as Soto Zen Sect, and holds a funeral and other rituals at a temple, but after these rituals, there is a secret funeral for the believers only, they say. 例文帳に追加

表向きは曹洞宗など他の教団に属しており、葬式などは寺で行うが、その後に信者どうしが集まって内々でその教義の秘密のとむらいを行うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back to Japan in 1349 after staying in Yuan for a long time, during which he studied the teachings of the Rinzai Sect, which ranges from those of Oryu (also known as Koryu) (a great Chinese priest) to those of Eisai (a Japanese Buddhist priest who studied in China, credited with bringing the Rinzai Sect of Zen Buddhism and green tea from China to Japan), and served as the chief priest of Tosotsu-ji Temple. 例文帳に追加

また黄龍から栄西にいたる臨済宗の法流を受けて兜率寺に住するなど、長期間元に滞在して1349年に帰国している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this temple has become a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect) of the Soto Sect after the early-modern times, it was originally a branch temple of Todai-ji Temple and deeply associated with Byodoin Temple and the FUJIWARA Sekkan-ke (the families which produced regents), and has a group of Buddhist statues such as the Honzon standing statue of an Eleven-faced Kannon dating back to the Heian period. 例文帳に追加

近世以降は曹洞宗の禅寺となっているが、元は東大寺の末寺であり、平等院や藤原摂関家ともゆかりの深い寺院で、本尊十一面観音立像をはじめ、平安時代にさかのぼる仏像群を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Meiji government's Ministry of Religion restricted Zen to the two sects of Rinzai and Soto in 1874, it was forced to change its name to 'Rinzai sect Obaku-ha'; however, in 1876 it formally gained independence as the Obaku sect, one of the Zen sects. 例文帳に追加

1874年（明治7年）、明治政府教部省が禅宗を臨済、曹洞の二宗と定めたため、強引に「臨済宗黄檗派」（りんざいしゅうおうばくは）に改称させられたが、1876年（明治9年）、黄檗宗として正式に禅宗の一宗として独立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since its tradition and Kiku (regulation) and Shingi (daily regulations in Zen temples) at the monastery followed the Rinzai Zen Buddhism of the Ming Dynasty in China, it was somewhat different from the Rinzai Sect that had already taken root in Japan, and the difference led it to form a new sect. 例文帳に追加

もっとも、宗風や叢林としての規矩清規は当時の中国・明時代の臨済禅に倣っていたことから、既に日本に根付いていた臨済宗とは趣を異にし、その違いにより、自ずから一派を形成する方向に向かったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, coming and going by Zen (Buddhism) monks were implemented actively, and cultures (a vegetarian dish, ink-wash painting, custom of tea drinking) brought along with the Zen sect had a big influence on subsequent developments of Japanese culture. 例文帳に追加

この時代には禅宗僧の往来がしきりで、禅宗とともに持ち込まれた文化（精進料理、水墨画、喫茶の習慣など）はその後の日本文化の発展に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of them was 玉水俊虠 (commonly called Ankoku-ji after a Temple of the same name), a buddhist monk of the Soto sect of Zen, and the other was Hiroshi FUKUMA, a man from the same village known for his genius. 例文帳に追加

一人は曹洞宗の僧侶、玉水俊虠（通称、安国寺）で、もう一人は同郷の俊才福間博である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryozen-ji Temple (Oita City) - A Tendai sect temple with the honorific mountain prefix 'Hiraisan' located halfway up Mt. Ryo-zen in Oita City, Oita Prefecture. 例文帳に追加

霊山寺(大分市)（りょうぜんじ）-大分県大分市の霊山(大分県)中腹にある天台宗の寺院で山号は飛来山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, that in his last years, he became a priest and believed in the Zen sect and lived in Joshoko-ji Temple. (Keihoku Ido-cho Town, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

晩年は出家して禅宗に帰依し、常照皇寺（京都府京都市右京区京北井戸町）に住したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Tokuso Family of the Hojo clan also supported the Zen sect that samurai class worshiped, the private monks from China came to Japan on board the trade ships. 例文帳に追加

武士層が信仰した禅宗は北条氏得宗家も保護していたため、民間の渡来僧は貿易船に便乗して来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also called "Bansho Rojin Hyosho Tendokaku Osho Shoko Shoyoan Roku," it is a collection of koan (questions that a master gives to a person who seeks the secret of Zen, which take a great deal of thought and meditation to solve) and is highly evaluated in the Soto sect. 例文帳に追加

万松老人評唱天童覚和尚頌古従容庵録ともいう、曹洞宗で重んずる公案集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of sencha-do in Japan is said to be INGEN Ryuki (Yinyuan Longqi) who established one of the Zen sects, Obaku sect in the early Edo period. 例文帳に追加

日本における煎茶道の開祖は、江戸時代初期に禅宗の一つである黄檗宗を開いた隠元隆琦とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period (about 300 years ago), during the decline of the Ming dynasty, the Obaku sect of Zen Buddhism was introduced from China. 例文帳に追加

江戸時代初期（約300年前）に明の衰亡に伴い中国から禅宗の一つである黄檗宗（おうばくしゅう）が伝来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the prohibition of meat-eating in the religious precepts (five commandments) of the Zen sect, they used adzuki beans instead of mutton for a vegetarian dish. 例文帳に追加

禅宗では肉食が戒律（五戒）により禁じられているため、精進料理として羊肉の代わりに小豆を用いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was distributed by the masters of tea ceremony and others in the position to emphasize the Zen sect after that, and today it has been established as the elegant name of a tea garden. 例文帳に追加

以後禅宗を強調する立場の茶人達によって流布され、今日では茶庭の雅称として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス