Zero-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4249件
To provide a zero-cross detection circuit, wherein zero-crossing signals will not be distorted even in the presence of waveform distortion in the alternating voltage.例文帳に追加
交流電圧に波形歪みが存在しても、ゼロクロス信号が割れたりしないゼロクロス検知回路を提供する。 - 特許庁
After having caused the zero reverse in order to change the future例文帳に追加
我々が 未来を変えるために 起こしたゼロリバースにより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In just 18 months, up from zero when we started.例文帳に追加
活動を開始した ほんの18ヶ月前にはゼロだったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Return the number of zero crossings in the fragment passed as an argument.例文帳に追加
引数に渡したデータ中のゼロ交差回数を返します。 - Python
He conducted a lot of experiments in zero gravity in the space shuttle. 例文帳に追加
彼は無重力のスペースシャトルの中で多くの実験を行いました。 - Weblio Email例文集
In this way, he demonstrated the physics of movement in zero gravity. 例文帳に追加
このように,彼は無重力状態における運動の物理を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Said function f_m, n of the complementary operation includes a non-zero orthogonal transformation coefficient that is included in code data, in an argument and complements a zero orthogonal transformation coefficient to be non-zero.例文帳に追加
この補完演算の関数f_m,nは、符号データに含まれる非零の直交変換係数を引数に含め、零の直交変換係数を非零に補完するものである。 - 特許庁
In this case, if it is before the zero point of the master pressure sensor is determined, temporary zero point determination 1 is executed in S23, and if it is after the zero point is determined, temporary zero point determination 2 is executed in S24.例文帳に追加
この場合において、マスタ圧センサの0点が決定される前である場合にはS23において仮0点決定1が実行され、0点が決定された後である場合にはS24において仮0点決定2が実行される。 - 特許庁
To reduce the load of a worker, to shorten time for adjusting the zero point and to secure the reproducibility of the accuracy of zero point adjustment in a zero point adjusting work of a universal mill.例文帳に追加
ユニバーサル圧延機の零点調整作業における、作業者の負荷軽減、零点調整時間の短縮、零点調整精度の再現性の確保。 - 特許庁
The zero pixel counting circuit 14 searches holding contents of the zero flag register 12 in order to count and output the frequency of successive appearance of a zero coefficient.例文帳に追加
ゼロ画素カウント回路14は、ゼロフラグレジスタ12の保持内容を順番にサーチしてゼロ係数の連続出現回数をカウントして出力する。 - 特許庁
Just as Fortran-77 introduced the zero-trip loop in order to remove the need to test on a zero iteration loop, so Fortran 90 removes the need for further testing on zero. 例文帳に追加
Fortran-77がゼロ繰り返しループをテストする必要をなくすためにゼロトリップループを導入したのと同様に、Fortran 90はゼロのさらなるテストの必要をなくしている。 - コンピューター用語辞典
A code variable calculator 52 calculates a code variable for specifying an arrangement of a zero factor and a non-zero factor based on whether each factor in a factor row generated in a zigzag scanner 51 is zero or non-zero.例文帳に追加
コード変数算出部52は、ジグザグスキャン部51で生成された係数列における各係数がゼロであるか非ゼロであるかに基づいて、ゼロ係数と非ゼロ係数の配置を特定するためのコード変数を算出する。 - 特許庁
When data in a data block 5 to be written in a storage medium 4 is zero data, a zero data identification information storage unit 3c stores zero data identification information indicating that the data block 5 is zero data.例文帳に追加
ゼロデータ識別情報記憶部3cは、記憶媒体4への書き込み対象のデータブロック5内のデータがゼロデータである場合、データブロック5がゼロデータであることを識別するゼロデータ識別情報を記憶する。 - 特許庁
The pointer 20 for rotating to return-to-zero direction X in linking with a step motor M is stopped by a stopper mechanism S at a stop position within a predetermined range from the zero position indicating the zero value in the return-to-zero direction X.例文帳に追加
ステップモータMに連動して帰零方向Xへ回転する指針20は、零値を指示する零位置から帰零方向Xの所定範囲内のストッパ位置にてストッパ機構Sにより停止させられる。 - 特許庁
In addition, the electron spin in the fullerene is quantized in a pseudo zero-dimensional space.例文帳に追加
更に、フラーレン内の電子スピンは、擬0次元空間で量子化された状態にある。 - 特許庁
When there are zero cards in my hand, I remove a card with infernity in this name from my graveyard例文帳に追加
手札がゼロのとき 墓地のインフェルニティと 名のつくカードを除外して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To turn power consumption in a standby state of an electronic equipment to zero.例文帳に追加
電子機器の待機状態での消費電力をゼロにする。 - 特許庁
To correctly test the burning of pulverized coal in a zero gravity environment.例文帳に追加
無重力環境で正確に微粉炭燃焼テストを行う。 - 特許庁
AIR DUCT SYSTEM IN SNOW ICE STORAGE ZERO TEMPERATURE STORAGE CHAMBER例文帳に追加
雪氷貯溜型零温貯蔵庫での庫内設置風路システム - 特許庁
ZERO-DRIFT DETECTION AND CORRECTION IN CONTACT FORCE MEASUREMENTS例文帳に追加
接触力測定におけるゼロ点変動の検出及び補正 - 特許庁
A time when a zero crossing signal is in an H state and a time when the signal is in an L state are measured, and correction is performed based on the measured value, thus outputting regular zero crossing timing.例文帳に追加
ゼロクロス信号がH状態である時間とL状態である時間を測定し、その値を元に補正を行う。 - 特許庁
In this case the rate at which any specific symbols are displayed is zero.例文帳に追加
このとき、特定図柄の表示割合は0(零)となっている。 - 特許庁
Substring indexing is zero-based unless the positional parameters are used, in which case the indexing starts at 1. 例文帳に追加
位置パラメータの場合には、インデックスは 1 から始まります。 - JM
may have a non-zero size, but it occupies no space in the file. 例文帳に追加
のセクションはサイズが 0 でないが、ファイルの領域を使用しない。 - JM
A series of contiguous zero values in the preferred format can be abbreviated to :: . 例文帳に追加
推奨形式の中の連続する 0 の列は::に短縮できる。 - JM
ZERO POINT SETTING APPARATUS OF TORQUE SENSOR IN STEERING DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加
車両用操舵装置におけるトルクセンサのゼロ点設定装置 - 特許庁
Never be jealous in this life, zero, not even for an instant.例文帳に追加
人生では嫉妬しちゃ駄目よ、ゼロ ほんの一瞬であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card cannot be destroyed in battle and the battle damage I receive is reduced to zero!例文帳に追加
バトルでは 破壊されず バトルで受けるダメージも ゼロになる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to start again from zero. there were no lies in that words.例文帳に追加
もう一度 ゼロからスタートしたい その言葉に嘘はなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is to fight to have zero loss of forest cover in brazil例文帳に追加
ブラジル全体の森林の消失を ゼロに抑える試みであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of the recession last year, the rate of economic growth in this country was zero. 例文帳に追加
昨年度は不景気で, 国の経済はゼロ成長だった. - 研究社 新和英中辞典
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. 例文帳に追加
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。 - Tanaka Corpus
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.例文帳に追加
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。 - Tatoeba例文
A lot of companies issued zero premium bonds in late 1990s.例文帳に追加
1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。 - Weblio英語基本例文集
ZERO POINT SETTING METHOD IN LATERAL FORCE MEASUREMENT AND LATERAL FORCE MEASURING METHOD例文帳に追加
横圧測定時の0点設定方法及び横圧測定方法 - 特許庁
In reality, it was not merely colder than fifty below zero; 例文帳に追加
現実として、気温は-50度より低い、どころではなかったのだ。 - Jack London『火を起こす』
When it is seventy-five below zero, a man must not fail in his first attempt to build a fire 例文帳に追加
-75度の世界では、火造りに失敗してはならないのだ - Jack London『火を起こす』
The voltage developed across the "zero" resistor mimics the magnitude and phase of a zero in the loop.例文帳に追加
上記「零」抵抗器の両端子の間に生ずる電圧がループ内の零の大きさおよび位相を代表する。 - 特許庁
The zero detection parts 151 and 152 detect that all of the quantized spectral data in the band are zero.例文帳に追加
零検出部151及び152は、バンド内の量子化されたスペクトルデータがすべて零であることを検出する。 - 特許庁
As a result, as shown by (C) in Fig.17, a non-zero element (third row eighth column) on the column (eighth column) comes to zero.例文帳に追加
その結果、図17のCに示されるように、該当列(8列)の非0要素(3行8列)が0になる。 - 特許庁
A zero-cross detection circuit 52 detects and outputs a zero-cross point of an upward direction in an input signal.例文帳に追加
ゼロクロス検出回路52は、入力信号における上り方向のゼロクロス点を検出して出力する。 - 特許庁
In the zero-degree belt layer 22, a steel cord 21 is formed at an angle of substantially zero degree along the tire circumferential direction.例文帳に追加
0度ベルト層22はスチールコード21がタイヤ周方向に沿って実質的に0度で形成されている。 - 特許庁
The slowdown in the German economy in particular has been remarkable, falling to a growth rate of almost zero in 2002.例文帳に追加
特にドイツの減速が著しく、2002年はゼロ成長近くまで成長率が低下した。 - 経済産業省
This matching device includes: a first circuit 101 moving impedance of a load to a range in which a reactance component is zero or substantially zero; and a second circuit 102 moving the impedance of the load moved to the range in which the reactance component is zero or substantially zero to a matching position while the reactance component is kept in the range where the reactance component is zero or substantially zero.例文帳に追加
負荷のインピーダンスを、リアクタンス成分がゼロ、又は実質的にゼロである範囲に移動させる第1の回路101と、リアクタンス成分がゼロ、又は実質的にゼロである範囲に移動した負荷のインピーダンスを、リアクタンス成分がゼロ、又は実質的にゼロである範囲にあるままで整合ポジションに移動させる第2の回路102と、を具備する。 - 特許庁
By this setup, a magnetic field becomes nearly zero in intensity in the free ferromagnetic layer 28.例文帳に追加
これにより、自由強磁性層(28)における磁場はゼロ近辺の値になる。 - 特許庁
In the case that number of taps is less than a number (n), the zero data are selected.例文帳に追加
タップ数がn個より少ない時には、ゼロデータが選択される。 - 特許庁
To correct zero ampere level current fluctuations in current measurement.例文帳に追加
電流測定におけるゼロ・アンペア・レベルの電流変動を補正する。 - 特許庁
ENCODER FOR POSITION SENSORS STABILIZED IN ZERO-POSITION TRANSIT OF MAGNETIC FLUX DENSITY例文帳に追加
磁束密度のゼロ位置通過を安定化させた位置センサ用エンコーダ - 特許庁
To reduce electric power consumption for an electronic device in standby state to zero.例文帳に追加
電子機器の待機状態においての消費電力をゼロにする。 - 特許庁
ZERO ADJUSTMENT METHOD OF LOAD CELL IN ELECTROMOTIVE INJECTION MOLDING MACHINE例文帳に追加
電動式射出成形機におけるロードセルの零点調整方法 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)