「Zero-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one plasma generating source can include a first plasma generating source for ionizing the fluorocarbon gas by applying high frequency plasma energy, and a second plasma generating source for keeping an auto-bias of the substrate in the vicinity of zero by high frequency during the deposition of the passivity layer while making the bias larger during the polymer layer deposition.例文帳に追加

また少なくとも１個のプラズマ発生源としては、高周波プラズマエネルギーを適用してフッ化炭素ガスをイオン化する第１のプラズマ発生源と、不動態層の蒸着の間は高周波数で基板の自己バイアスをゼロ近傍に保つと共にポリマー層蒸着の間はより大きなバイアスとする第二のプラズマ発生源とを含むことができる。 - 特許庁

When the target torque is generated by torque control of a drive source comprising an engine and a motor generator, if a request for setting the target torque to be equivalent to zero is output, the motor generator is switched from torque control to rotation speed control, and a target rotation speed in the rotation speed control is set to a drive wheel rotation speed equivalent value.例文帳に追加

エンジンとモータジェネレータとからなる動力源のトルク制御により目標トルクを発生させるときに、目標トルクをゼロ相当とする要求が出力されたときは、モータジェネレータをトルク制御から回転数制御に切り換え、かつ、該回転数制御における目標回転数を駆動輪回転数相当値とすることとした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin extrusion foam, which can manufacture an extrusion foam having a small thermal conductivity and capable of maintaining thermal insulation and good in the surface state even if a foaming agent is used which has a zero or very low ozone depletion potential and a low global warming potential.例文帳に追加

本発明は、オゾン破壊係数がゼロか又は極めて低いと共に、地球温暖化係数も小さな発泡剤を使用したとしても、熱伝導率が小さく、長期に亘り断熱性を維持できる、表面状態の良好な押出発泡体を製造できる、熱可塑性樹脂押出発泡体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a spot size Hbs of an incident light beam on a surface of a deflection mirror 651 is made larger than a width Hb of the mirror surface when the oscillating angle θ is zero, a relation Hbs>Hb is maintained all over the oscillating angles θ, and the incident light beam is in a over-filled state on the deflection mirror 651.例文帳に追加

揺動角θがゼロとなっているときに、偏向ミラー面６５１上での入射光ビームのスポット寸法Ｈbsが偏向ミラー面６５１の幅Ｈbよりも大きくなるように構成しているので、全揺動角θにおいて、Ｈbs＞Ｈbの関係が成立し、入射光ビームは偏向ミラー面６５１に対してオーバーフィル状態となっている。 - 特許庁

The controller for an electric power steering device is provided with: a rack end determining section for determining approach to the rack end; or a steering limit determining section for determining the steering limit, limits the current command value when approaching to the rack end or reaching the steering limit, and applies the electromagnetic brake to a motor in the timing when the limited current command value becomes zero.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の制御装置において、ラックエンドに近づいたことを判定するラックエンド判定部或いは操舵限界を判定する操舵限界判定部を具備し、ラックエンドに近づいたとき或いは操舵限界に達したときに電流指令値を制限し、制限した電流指令値が零となるタイミングでモータに電磁ブレーキをかける。 - 特許庁

When the output A and the output X do not agree, a protrusion 30 is turned around an axis line 12 by a tool such as a wrench in such a way that their deviation becomes zero, a coil housing 16 is moved along the axis line 12 relatively to a sensor housing 18, and a relative position of a sensing coil 14 to a sensing core 24 is adjusted.例文帳に追加

そして出力Ａと出力Ｘとが一致しないときには、それらの偏差が０になるよう、突起３０をレンチの如き工具によって軸線１２の周りに回転させることにより、コイルハウジング１６をセンサハウジング１８に対し相対的に軸線１２に沿って移動させ、これによりセンシングコイル１４及びセンシングコア２４の相対位置を調節する。 - 特許庁

The last information DST is detected at a head of each block in any of the decoding, and the run information DRN is processed as number of zero coefficients inserted between the sets of the level information DLV processed just before, and then detection of a block border and decoding of unit information into a coefficient string can be realized with similar control.例文帳に追加

このため、いずれの復号化時でも、各ブロックの先頭にてラスト情報ＤSTが検出されると共に、ラン情報ＤRNを、直前に処理されたレベル情報ＤLVとの間に挿入される零係数の数として扱うことができ、同様な制御によりブロック境界の検出や単位情報から係数列への復号化を実現できる。 - 特許庁

In the MR pulse sequence, phases of RF alternate with each other, rewinding of inclined magnetic field is used for the inclined magnetic field for phase encoding, inclined magnetic field for slice selection and for the readout magnetic field, thus the time integral of each inclined magnetic field is zero at the center of each RF pulse, and accordingly the magnetization of the heart and blood maintains a stationary state.例文帳に追加

ＭＲパルスシーケンスではＲＦの位相が交替し、傾斜磁場のリワインディングが位相エンコード用傾斜磁場、スライス選択用傾斜磁場、および読み出し磁場に対して使用され、それにより各傾斜磁場の時間積分は各ＲＦパルスの中心においてゼロであって、従い心臓および血液の磁化は定常状態を維持する。 - 特許庁

A clutch residual oil quantity quickly reduces as a continuous line coupled with a clutch lubricating oil supply quantity zero by an increase in an idling speed, and can prevent generating of clutch dragging torque of disabling the pre-shift of the synchronous meshing mechanism, by reducing the clutch residual oil quantity to a reduction target oil quantity, before the P→D select (the neutral→a first speed pre-shift).例文帳に追加

クラッチ残存油量は、アイドリング回転数の上昇で、クラッチ潤滑油供給量零と相まって、実線のように急速減少し、P→Dセレクト（中立→1速プリシフト）以前に、クラッチ残存油量を低下目標油量へ減少させ得て、同期噛合機構のプリシフトを不能にするクラッチ引き摺りトルクの発生を防止し得る。 - 特許庁

In a rotary electric machine where at least one of a rotor and a stator is constituted of laminated electromagnetic steel plates and the rotor or stator constituted of laminated electromagnetic steel plates is integrated by a plurality of welded parts, the plurality of welded parts are provided at such positions as the integrated value of flux density passing through a plane surrounded by the welded parts becomes zero at all times.例文帳に追加

少なくともロータとステータの一方は、積層された電磁鋼板により構成され、電磁鋼板により構成されたロータまたはステータは、それぞれ複数の溶接部により一体化されている回転電機において、前記複数の溶接部は、該溶接部で囲まれた平面を通る磁束密度の積分値が常にゼロなる個所に設けた。 - 特許庁

While the level of a node Pi1 clamped to a zero level in an amplifier circuit 100a is recovered up to the threshold level of an amplifier section 10, a transfer gate 60 of a feedback resistor 20a is turned conductive to reduce its resistance and to supply charges from a node Po0 to the node Pi1 at high speed, thereby recovering the level of the node Pi1.例文帳に追加

増幅回路１００ａにおいて、ゼロにクランプされたノードＰｉ１の電位が増幅部１０のスレッショルドレベルまで回復する期間中、帰還抵抗２０ａのトランスファゲート６０がオンとなることでその抵抗値を低下させ、電荷を高速にノードＰｏ０からノードＰｉ１に供給して、ノードＰｉ１の電位を回復させる。 - 特許庁

In the second mode, this game machine displays a timer on a variable display device and displays a residual time obtained by subtraction during the variation of identification symbols, and if a prescribed demotion condition is not satisfied when the residual time becomes zero, the residual time is reset, and when the demotion condition is satisfied, the display is changed into the first display mode.例文帳に追加

第２表示態様ではタイマを可変表示装置に表示するとともに、識別図柄の変動中に残存時間を減算表示し、残存時間がゼロになった際に所定の降格条件が成立しなかった場合には、残存時間を再設定し、降格条件が成立している場合には、第１表示態様に表示変更する。 - 特許庁

Further, reception signals and image signals of transmission signals, both having the intermediate frequency A and being contained in these transmitted signals, are respectively converted into reception signals having the intermediate frequency B and image signals having the intermediate frequency C, both having positive and negative carrier frequencies symmetrical to a direct current component having a frequency of zero and being represented as a complex number, by a quadrature detector 18.例文帳に追加

更に、この信号に含まれる中間周波数Ａの受信信号と送信信号のイメージ信号とを、直交検波器１８により、周波数ゼロの直流成分に対称な正負の搬送波周波数を持つと共に複素数で表された中間周波数Ｂの受信信号と中間周波数Ｃのイメージ信号とへそれぞれ変換する。 - 特許庁

It was agreed: to set an upper limit of duty-free exports as an tentative measure for a three-year period and to abolish the upper limit after that period; to increase local content which is a requirement for the zero tariff from the current 30% to 35% in the immediate future and to 40% on March 19, 2016; and to examine the possibility of increasing local content to 45% by March 18, 2016.例文帳に追加

まず、無 税輸出の上限枠を3 年間の暫定措置として設定し、そ の後は、上限枠を撤廃すること、次にゼロ関税の要件 である現地調達率については現行の30%を当面35%、 2016 年3 月19 日から40%に引き上げること、更に 2016 年3 月18 日までの間に45%に引き上げる可能性 について検討することが合意された。 - 経済産業省

(ii) In the cases where the outstanding balance of loans to a juridical person having its principal office in Japan after provision of loans exceeds the amount specified by the ordinance of the competent ministry set forth in the preceding item: The amount obtained by deducting the total of the outstanding balance of said loans and the outstanding balance of bonds issued by said juridical person (limited to a company) and offered to specified parties as prescribed in paragraph (9), item (i) (hereinafter referred to as "bonds" in this item) which are held by a person who has provided said loans (such total shall include the total of the outstanding balance of loans provided and the outstanding balance of bonds acquired by non-resident individuals or juridical persons, etc. who fall under those listed in each item of paragraph (4) when deeming the person who has provided said loans to be the share acquisitor set forth in the same paragraph, and shall exclude the amount of said loans) from the amount equivalent to 50% of the amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of liabilities of said juridical person after said provision of loans (in the cases where said obtained amount is less than zero, the amount shall be zero). 例文帳に追加

二　本邦に主たる事務所を有する法人に対する金銭の貸付け後における当該法人に対する金銭の貸付けの残高が前号の主務省令で定める金額を超える場合　当該金銭の貸付け後における当該法人の負債の額として主務省令で定める額の百分の五十に相当する金額から当該金銭の貸付けの残高と当該法人（会社に限る。）が発行した第九項第一号に規定するその募集が特定のものに対してされた社債（以下この号において「社債」という。）で当該金銭の貸付けを行つたものが保有するものの残高の合計額（当該金銭の貸付けを行つたものを第四項の株式取得者とした場合に同項各号に掲げるものに該当することとなる非居住者である個人又は法人等が行つた金銭の貸付けの残高と取得した社債の残高の合計額を含み、当該金銭の貸付けの金額を除く。）を控除した金額（当該金額が零に満たない場合にあつては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) At the end of each business year, with respect to gains and losses resulting from the business of the Partnership, (i) the following shall be allocated to each Partner who participates in each respective Portfolio Investment in proportion to its Percentage Interest concerning such Portfolio Investment: (a) gains and losses resulting from a disposition of such Portfolio Investment, (b) expenses related to such Portfolio Investment and (c) other gains and losses attributable to such Portfolio Investment; and (ii) gains and losses that are not attributable to any Portfolio Investment shall be allocated to each Partner in proportion to its Capital Commitment (or, in the case of management fees as set forth in Article 33(2)(iii), its Capital Contribution); provided, however, that, if such allocation would result in the Interest Amount of any Limited Partner being less than zero (the Interest Amount calculated without application of this proviso clause is hereinafter referred to as the “Provisional Interest Amount”), the Interest Amount of such Limited Partner shall be zero and all excess losses shall be allocated to the General Partner. 例文帳に追加

1. 各事業年度末において、本組合の事業に関する損益については、(ⅰ)各ポートフォリオ投資の処分からの損益、各ポートフォリオ投資に係る費用その他各ポートフォリオ投資に帰せられる損益は当該各ポートフォリオ投資に参加した各組合員の当該各ポートフォリオ投資に係る対象持分割合に応じて各組合員に帰属し、(ⅱ)いずれのポートフォリオ投資にも帰せられない損益は各組合員の出資約束金額（但し、第33 条第2 項第③号に規定する管理報酬については出資履行金額）の割合に応じて各組合員に帰属するものとする。但し、これによりいずれかの有限責任組合員の持分金額が零を下回ることとなる場合（かかる本項但書きを適用せずに計算した持分金額を「仮持分金額」という。）には、当該有限責任組合員の持分金額は零とし、当該零を下回る部分に相当する損失は全て無限責任組合員に帰属するものとする。 - 経済産業省

The part 142 for generating a PWM signal in unbalance generates a PWM signal based on command signals Xu, Xv, and Xw of each phase according to each system voltage signal Vs of each phase, and the part 141 for generating a PWM signal for NVS control generates a PWM signal based on NVS command signals Xu', Xv', and Xw' in which one-third of the cycle thereof becomes zero and which are generated from the command signals.例文帳に追加

不平衡時ＰＷＭ信号生成部１４２は各相の系統電圧信号Ｖｓのそれぞれに応じた各相の指令値信号Ｘｕ，Ｘｖ，Ｘｗに基づいてＰＷＭ信号を生成し、ＮＶＳ制御用ＰＷＭ信号生成部１４１は指令値信号から生成された、周期の３分の１の期間がゼロとなるＮＶＳ指令値信号Ｘｕ'，Ｘｖ'，Ｘｗ'に基づいてＰＷＭ信号を生成する。 - 特許庁

This controller is provided with a magnetic flux change estimation calculating circuit 10 estimating a magnetic flux change in a transformer core, and a bias magnetization restraining circuit 11 outputting a correction control signal for regulating the output voltage so as to bring back the bias of the magnetic flux change in the transformer core to zero using the output signal of the magnetic flux change estimation calculating circuit as an input signal.例文帳に追加

電力変換装置の変圧器周辺の電気量から、変圧器鉄心の磁束変化を推定する磁束変化推定演算回路１０と、この磁束変化推定演算回路の出力信号を入力信号として、前記変圧器鉄心の磁束変化の偏りを零に引き戻すように電力変換装置の出力電圧を調整するための補正制御信号を出力する偏磁抑制制御回路１１を備えた。 - 特許庁

The ionizer utilizing the soft X-ray comprises: a head part for generating the soft X-ray in order to make a potential of a charged object zero by either one or more of positive ions, negative ions, and electrons generated from ionized gas, wherein the gas in air is ionized by the soft X-ray discharged to the charged object; and a control part for controlling the one or more head parts.例文帳に追加

この発明は、帯電物体に向けて軟Ｘ線を放出し、放出された軟Ｘ線によって空気中のガスを電離させ、電離されたガスから発生されるプラスイオン、マイナスイオン及び電子のうちの何れか１つ以上によって前記帯電物体の電位を０にするために軟Ｘ線を生成させるヘッド部と、１つ以上の前記ヘッド部を制御するための制御部とを具備してなる軟Ｘ線を利用したイオナイザーに関するものである。 - 特許庁

In addition, in this situation, when the AGC output forming the basis of the adjustment of the outlet side tension and the inlet side tension to bring the deviation of the outlet side thickness close to zero is distributed to the outlet side tension and the inlet side tension, the AGC output distribution for the outlet side tension is set to be larger than that for the inlet side tension.例文帳に追加

さらに、その際には、出側板厚偏差を０に近づけるための出側張力および入側張力の調整量の基となるAGC出力量を、出側張力および入側張力に配分する際に、出側張力と入側張力のAGC出力配分を、出側張力＞入側張力とし、出側張力への出力配分割合をα%とし、入側張力への出力配分割合を（100−α）%とすることが好ましい。 - 特許庁

In a placement head 201, when electronic parts are to be placed on a circuit board, a part retention member 211 is moved from a zero point 293 to a placement point 291 along a placement direction 236.例文帳に追加

回路基板４へ電子部品７を装着するときには原点２９３から装着点２９１へ装着方向２３６に沿って部品保持部材２１１を移動させ、一方、部品保持部材を交換するときには反装着方向２３７へ上記原点から部品保持部材２１１を移動させることで、部品保持部材２１１に代えて部品保持部材２１４を部品保持可能位置２１５へ配置する。 - 特許庁

Change of a sine wave is always actualized by composition of a data signal 101 and the code signal 105, so a DPPL which supplies, for example, an oscillator signal 103 need not make a phase jump of the oscillator signal 103 by 180° even at the zero crossing in the constellation diagram.例文帳に追加

正弦波の変化は、データ信号１０１と符号信号１０５との合成によって常に実現されるので、データ信号１０１と符号信号１０５との論理的合成によって、例えば発振器信号１０３を供給するＤＰＰＬが、信号点配置図におけるゼロ交差においてですら、発振器信号１０３に１８０度の位相跳躍を実行する必要がなくなる。 - 特許庁

The manufacturing method of the separator from a thermosetting resin molding material by the compression molding method is provided with a depressurization process for making a mold clamping pressure be substantially zero before mold-opening after curing the molding material in a die.例文帳に追加

圧縮成形法により熱硬化性樹脂成形材料から固体高分子形燃料電池用成形セパレーターを製造する方法であって、熱硬化性樹脂成形材料を金型内で硬化させた後、型開きを行う前に型締め圧力を実質的にゼロとする除圧工程を設けることを特徴とする、固体高分子形燃料電池用成形セパレーターの製造方法。 - 特許庁

This measuring method comprises; a calibrated data collection process for performing the collection of the calibrated data for calibrating zero point before measuring; a measured data collection process for obtaining topological information and absolute value information; a correction process for correcting the measured data collected in the measured data collecting process; and an operation process for operating the thickness of the molten layer of the mold powder.例文帳に追加

計測の前に０点校正のための校正データの収集を行う校正データ収集工程と、位相情報と絶対値情報とを得るための計測データ収集工程と、計測データ収集工程にて収集した計測データを補正する補正工程と、該補正工程にて補正したデータに基づいて、モールドパウダーの溶融層の厚みを演算する演算工程と、を有する。 - 特許庁

In this method for transmitting information through a transmission channel related to a first alphabet, the matrix H of n×n of orthogonal superiority relating to a second numerical alphabet including at least three different values which are not zero and a set composed of at least one partial matrix for which the respective partial matrixes includes (p) rows (p≥2) among the rows of the matrix H are taken into consideration.例文帳に追加

第１のアルファベットと関連する送信チャネルを介して情報を送信する方法は、少なくとも３つの異なる零でない値を含む第２の数字アルファベットに関する直交優位であるｎ×ｎの行列Ｈと、各々の部分行列が行列Ｈの行のうちのｐ個の行（ｐ≧２）を含む少なくとも１つの部分行列からなる集合を考慮に入れる。 - 特許庁

In the SSB signal receiver 1, by using a formula derived with a divisor signal S181 of a divider 190, which is not zero, the maximum amplitude of a carrier component S911 as an output signal of a noise removal circuit 900 and the maximum amplitude of an SSB signal component S912 are adjusted by amplitude ratio regulators 910, 920 (amplifier or attenuator).例文帳に追加

ＳＳＢ信号受信装置１は、除算器１９０の除数信号Ｓ１８１が零でないとして導出した以下の式を用いて、雑音除去回路９００の出力信号である搬送波成分Ｓ９１１の最大振幅及びＳＳＢ信号成分Ｓ９１２の最大振幅を、振幅比調整器９１０，９２０（増幅器または減衰器）により調整する。 - 特許庁

An out-of-synchronization detecting circuit 31 detects a deviation of synchronization with the carrier in the baseband signal, and switches a signal inputted into the zero-crossing determination circuit 29 between a signal before removing the carrier component and a signal after removing the carrier components at the carrier removing circuit 26, depending on the deviation of synchronization detected by the out-of-synchronization detecting circuit 31.例文帳に追加

同期はずれ検出回路３１は、ベースバンド信号における搬送波との同期のずれを検出し、ゼロクロス判定回路２９に入力する信号を、同期はずれ検出回路３１が検出する同期のずれに応じて、搬送波除去回路２６によって搬送波成分が除される前の信号と搬送波成分が除去された後の信号との間で切り換える。 - 特許庁

If the rotor rotation stop position of the AC motor 17 is a calculation unable position (rotation position where the V-phase current command value Iv or the W-phase current command value Iw is zero) in giving the invalid current command, the AC motor 17 generates torque to change the rotor rotation stop position to a rotation position other than the calculation unable position before giving the invalid current command.例文帳に追加

また、無効電流指令を行う際に交流モータ１７のロータ回転停止位置が算出不能位置（Ｖ相電流指令値Ｉv 又はＷ相電流指令値Ｉw が０となる回転位置）の場合には、交流モータ１７にトルクを発生させてロータ回転停止位置を算出不能位置以外の回転位置に変更してから無効電流指令を行う。 - 特許庁

The weight checker comprises a comparing means 31f for comparing information about a metered value of the commodity metered by the weight checker with information about measured value metered by another metering device, and a discriminating means 31c for discriminating the possibility of occurrence of a zero point failure in the weight checker when a comparison result by the comparing means 31f deviates from an allowance.例文帳に追加

該重量チェッカーで計った商品の計量値に関する情報と、他の計量装置で計った計量値に関する情報とを比較する比較手段３１ｆと、該比較手段３１ｆによる比較結果が許容値を外れた場合に、前記重量チェッカーにゼロ点不良が生じている可能性があると判別する判別手段３１ｃとを設けている。 - 特許庁

In the case of realizing motor current control by feedback control, if a means for computing the driving command value is constituted to execute filter processing for eliminating higher frequency components than cutoff frequency (=R/L) when approximating the current response of the electric motor to applied voltage with the time lag of first order, the influence of zero-order hold is reduced to realize a nonvibrating current control system.例文帳に追加

フィードバック制御にて実現する場合、その駆動指令値を演算する手段が、電動モータの印可電圧に対する電流の応答を１次遅れとして近似したときのカットオフ周波数（＝Ｒ／Ｌ）より高域の周波数成分を除去するフィルタ処理を実行するよう構成すると、ゼロオーダーホールドの影響を小さくし、非振動的な電流制御系を実現することができる。 - 特許庁

In this digital branch which has plural ports P1-PN and through which output signals from the respective ports become a signal adding A-low audio encoded signals inputted to the other ports, corresponding to respective ports, adders ADD1-ADDN are provided for adding +0 idle pattern and -0 idle pattern to become the audio zero of A-low audio encoded signal.例文帳に追加

複数のポートＰ_１〜Ｐ_Ｎを有し、各ポートからの出力信号が他のポートに入力したＡ−ｌｏｗ音声符号化信号を加算した信号となるディジタルブランチであって、各ポートに対応して、Ａ−ｌｏｗ音声符号化信号の音声的にゼロとなる＋０アイドルパターンと−０アイドルパターンとを加算する加算器ＡＤＤ_１〜ＡＤＤ_Ｎが設けられている。 - 特許庁

A memory storing a relation between percentage data expressed by the half cycle of the percentage for AC power source during 100% current application for heater calorie, power application start phase angle and the power application start phase angle is provided, and the power application start time is calculated from the detection time interval for zero cross point and the percentage data in configuration.例文帳に追加

ヒータ熱量と通電開始位相角および、前記通電開始位相角を１００％通電時の交流電源半サイクルに対する百分率で表した百分率データとの関係を記憶したメモリを備え、ヒータに通電する交流電源の通電開始時間を、ゼロクロス点の検出時間間隔と前記百分率データより算出するように構成した。 - 特許庁

In the control method, a control transmission function, which is determined so that the controlled object becomes a desired target value or enter a desired target level range, uses a result of control operation with a proportionality constant operated so that the amounts of changes for every control cycle of the controlled object become zero, as a control operation signal and automatically controls the controlled object.例文帳に追加

本発明の制御方法は、制御対象が所望する目標値又は目標レベル域になるように決定された制御伝達関数において、前記制御対象の制御周期あたりの変化量がゼロになるように演算した比例定数により制御演算した結果を制御動作信号として、前記制御対象を自動制御することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the lighting system can lessen the insect-inducing property of flying insects at low cost without spoiling the color tone of the white irradiating light and adding another LED element since the LED section can cause the light-emitting intensity of the emitted light to substantially become zero at the wavelength band of 480-520 nm contained in a visible light zone for inducing insects and having fewer contribution to white light.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ部はその出射光の発光強度を、昆虫を誘引する可視光領域に含まれ白色への寄与が少ない４８０〜５２０ｎｍの波長帯域で、実質的にゼロにできるので、白色の照射光の色調を損なわず、かつ、ＬＥＤを追加することなく低コストで飛翔昆虫の誘引性を低下することができる。 - 特許庁

By injecting an electric signal having a peculiar resonance frequency from a signal transmission means 5 to equipment 6, a switching element 8 is driven by a resonance voltage or current in a tuning resonance part 7 and power supply from a commercial power source to a control power source part 9 can be started from the state of standby power zero up to the moment by remote centralized control.例文帳に追加

信号伝達手段５から機器６に固有の共振周波数を有する電気信号を注入することにより、同調共振部７での共振電圧または電流によりスイッチング素子８を駆動し、それまでの待機電力ゼロの状態から、制御電源部９に商用電源からの電源供給を遠隔集中制御によって開始できるようにする。 - 特許庁

To provide a zero-emission method for the effective utilization of wood, producing basic industrial chemicals such as methanol, methyl formate, ethanol, lactic acid and propanediol and carbon material from wood while effectively utilizing recovered heat, supplying surplus electric power left after the consumption of power in the plant, steam and hot water and having high utilization rate of heat from the view point of the apparatus cost and the operation cost.例文帳に追加

木材を用いてメタノール、ギ酸メチル、エタノール、乳酸、プロパンジオール等の工業用基礎化学品及び炭素材を製造すると同時に熱回収の有効利用を図り、所内動力を差し引いた電力、蒸気及び温水を供給し、装置コスト及び操業費等の点から熱利用性の高い、木材のゼロエミッション型有効利用方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, banks subject to domestic standards are allowed to not deduct valuation losses on their holdings of securities, such as stocks and bonds, from the capital amount when calculating the capital adequacy ratio. Banks subject to international standards are allowed to not count profits and losses on their holdings of government bonds and other bonds with a zero risk weighting as part of their capital, in line with international agreements 例文帳に追加

具体的には、国内基準行について、株式・債券等の有価証券評価損を自己資本比率の計算上控除しないこととする、また、国際基準行について、国際合意と整合的な範囲で、国債等リスク・ウエイトがゼロの債券について、評価益・評価損ともに自己資本にカウントしない取扱いを選択することを認めるものでございます - 金融庁

The method for producing lithium sulfide comprises: blowing hydrogen sulfide gas into slurry comprising lithium hydroxide and a hydrocarbon-based organic solvent, so as to allow lithium hydroxide to react with hydrogen sulfide; continuing the reaction while eliminating water produced by the reaction from the slurry; stopping blowing of the hydrogen sulfide after the water content in the system is substantially zero; and blowing an inert gas.例文帳に追加

水酸化リチウムと炭化水素系有機溶媒からなるスラリー中に、硫化水素ガスを吹き込み、水酸化リチウムと硫化水素を反応させ、反応により生じる水を、スラリーから除去しながら反応を継続し、系内の水分が実質的に無くなった後、硫化水素の吹き込みを止め、不活性ガスを吹き込むことを特徴とする硫化リチウムの製造方法。 - 特許庁

To accurately compensate a zero point drift by simple constitution, in an electronic balance using a mechanism body integrally formed with a Roberval mechanism and a lever mechanism by hollowing a planar base material, and fixed with a lever comprising a separate member to a lever of the lever mechanism of the mechanism body to fix a force coil of an electromagnetic force generator to its tip part.例文帳に追加

平板状の母材をくり抜いてロバーバル機構やレバー機構を一体形成した機構体を用い、かつ、その機構体のレバー機構のレバーに別部材からなるレバーを固着してその先端部に電磁力発生装置のフォースコイルを固着した電子天びんにおいて、簡単な構成のもとにゼロ点ドリフトを正確に補償することのできる電子天びんを提供する。 - 特許庁

As the Tdcom is made to be zero when the tc lapses from the end of the deceleration operation, actual deceleration can be lowered below the αref early after the end of the deceleration operation, and the problems of a sense of incongruity that no sticking feeling of braking is felt in spite that the deceleration operation is ended at a middle speed and of an unnecessarily large sticking feeling of braking can be prevented.例文帳に追加

減速操作終了時からｔｃが経過する時にＴｄｃｏｍが０にされるから、減速操作終了時以後に実減速度をαｒｅｆよりも早期に低下させることができ、中間的な速さで減速操作を終わらせているのにブレーキの粘り感が全くないという違和感や、不要に大きなブレーキの粘り感があるという問題を回避し得る。 - 特許庁

Printing ink containing an ester compound obtained from a biomass-derived alcohol, whose carbon dioxide emission is counted as zero according to rules under the Kyoto Protocol, is lower than a conventional one in carbon dioxide emissions produced when VOCs generated during printing are burnt and/or when printed matter or a molding or laminate thereof is burnt and can have assured excellent printability.例文帳に追加

京都議定書のルールからは二酸化炭素排出量をゼロとカウントするバイオマスから生産できるアルコールから得られるエステル化合物を含有する印刷インキが、従来インキと比較して、印刷時に発生するＶＯＣの燃焼、および／または印刷物および成型物、積層物の燃焼により発生する二酸化炭素排出量を低減でき、かつ優れた印刷適性を確保できる。 - 特許庁

A combustion state estimating device is a device to estimate the combustion state of an internal combustion engine and is provided with an an angular acceleration calculating means to calculate crank angular acceleration ; and a combustion state estimating means to estimate the combustion state of an internal combustion engine based on crank angular acceleration in sections (TDC-BDC) of a crank angle where an average value of inertial torque due to reciprocation inertial torque is reduced to zero.例文帳に追加

内燃機関の燃焼状態を推定する装置であって、クランク角加速度を算出する角加速度算出手段と、往復慣性質量による慣性トルクの平均値が０となるクランク角の区間（ＴＤＣ〜ＢＤＣ）におけるクランク角加速度に基づいて内燃機関の燃焼状態を推定する燃焼状態推定手段とを備える。 - 特許庁

The CPU 11 subtracts the desired sound characteristic 260 from the sound collection frequency characteristic 251 in the real use sound output/collect space by the flat characteristic microphone, obtains a differential frequency characteristic 350, detects the peak and the dip of the frequency characteristic 350, and obtains a correction parameter so that a level value of the differential frequency characteristic may become approximately zero by peak suppression correction and dip emphasis correction.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、フラット特性マイクによる実使用放収音空間での収音周波数特性２５１から所望音響特性２６０を減算し、差分周波数特性３５０を取得し、差分周波数特性３５０のピークおよびディップを検出し、ピーク抑圧補正およびディップ強調補正により差分周波数特性のレベル値が略０になるような補正パラメータを取得する。 - 特許庁

The estimation devise estimates cylinder air quantity KL with using a first air model M10 constructed under an assumption that thermal energy (thermal transmission energy) transmitted from a wall surface of an intake passage to air in the intake passage is zero when temperature Tim, Tst of wall surfaces of the intake passage is low and throttle valve opening TAe is large (when conditions of quantity of operation state are satisfied).例文帳に追加

推定装置は、吸気通路の壁面の温度Tim,Tstが低く且つスロットル弁開度TAeが大きいとき（運転状態量条件が満足されるとき）、吸気通路の壁面から吸気通路内の空気へ伝達される熱エネルギー（熱伝達エネルギー）が０であるという仮定の下で構築された第１空気モデルＭ１０を使用して筒内空気量KLを推定する。 - 特許庁

When the state s of radio communication shows a long term deteriorated state, a rate calculation part 25 reduces a transmission ratio based on a radio error ratio, furthermore stores the transmission rate just before receiving the state s in a memory part 26, then, when the state s of radio communication is zero showing a normal state, controls data transmission using the transmission rate stored just before.例文帳に追加

レート算出部２５は、無線通信の状態ｓが長期的な悪化状態を表す場合、無線エラー率に基づいて伝送レートを減じ、さらにその状態ｓが受信される直前の、伝送レートを記憶部２６に記憶させ、その後、無線通信の状態ｓが正常状態を表す０となる場合、直前に記憶された伝送レートを用いて、データの送信を制御する。 - 特許庁