「a ban」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a total ban on nuclear arms 例文帳に追加

核兵器全面禁止. - 研究社 新英和中辞典

put a ban on… 例文帳に追加

…を(法律で)禁止する. - 研究社 新英和中辞典

to cancel an interdict―remove a prohibition―lift the ban 例文帳に追加

禁令を解除する - 斎藤和英大辞典

to issue a ban―issue an embargo―（on anything） 例文帳に追加

禁令を発する - 斎藤和英大辞典

Using imo ban (a stamp made from a potato), keshigomu ban (a stamp made from an eraser), etc. 例文帳に追加

イモ判、消しゴム判などを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ban Dainagon Emaki (illustrated scroll of the story of a courtier Ban Dainagon) (in the Insei period) 例文帳に追加

伴大納言絵巻（院政期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ban on sharing a same post between the families having a same surname. 例文帳に追加

同姓同官名の禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to prohibit the publication of a newspaper―suppress a newspaper―place a paper under the ban 例文帳に追加

新聞の発行を禁止する - 斎藤和英大辞典

to prohibit the sale of a book―suppress a book―place a book under the ban 例文帳に追加

本の発売を禁ずる - 斎藤和英大辞典

to suspend the publication of a paper―place a paper under the ban 例文帳に追加

新聞の発行を停止する - 斎藤和英大辞典

a ban on the publication of news 例文帳に追加

刊行物の記事差し止め - EDR日英対訳辞書

A group of books called Kirishitan-ban (キリシタン版) was also called as The Jesuit Mission Press in Japan, Nihon Yasokai-ban (Yasokai refers to the Society of Jesus in Chinese) or Kirishitan-ban (吉利支丹版 in Chinese characters) depending on advocates. 例文帳に追加

キリシタン版と呼ばれる書物群は、論者によってTheJesuitMissionPressinJapanや日本耶蘇会版、吉利支丹版などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the post of a person called {a 'hisashi-ban'} guard during the Kamakura Shogunate 例文帳に追加

庇番という,鎌倉幕府の役職 - EDR日英対訳辞書

the post of a person called a {'hisashi-ban'} guard in the Kenmu Government 例文帳に追加

庇番という,建武政府の役職 - EDR日英対訳辞書

Originally, shinsei was a word meaning a new ban. 例文帳に追加

新制とは元来、新たな禁制という意味の言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wheat import ban was enacted.例文帳に追加

小麦の輸入禁止が法律で規定された。 - Tatoeba例文

The doctor advocated a smoking ban in the entire house 例文帳に追加

医者は、家全体の禁煙を主張した - 日本語WordNet

ban from a place of residence, as for punishment 例文帳に追加

居住から出ることを禁止する、罰として - 日本語WordNet

a historic book written about the organization which was established by Takauji Ashikaga named "Takauji-ban" 例文帳に追加

足利尊氏開版の宗版本を復刻したもの - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, a military organization called 'Goshoin-ban' 例文帳に追加

御書院番という,江戸時代の軍事組織 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, a person who was in the 'Goshoin-ban' military organization 例文帳に追加

御書院番という,江戸時代の役職の人 - EDR日英対訳辞書

There is a ban on smoking in theaters.例文帳に追加

劇場では喫煙は禁じられている - Eゲイト英和辞典

A ban on civilian air traffic will be lifted for 100 days.例文帳に追加

民間航空輸送の禁止措置は100日間撤廃される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A total ban would not win public support.例文帳に追加

全面禁止は国民の支持を得ることができないであろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I would love to see a ban on the aggressive electioneering.例文帳に追加

強引な選挙運動の禁止を私は実現させたい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A wheat import ban was enacted. 例文帳に追加

小麦の輸入禁止が法律で規定された。 - Tanaka Corpus

He was also a judge of 'Sengohyaku ban Uta-awase' (One thousand five hundred Poetry Matches). 例文帳に追加

「千五百番歌合」などの判者も勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ban Dainagon Ekotoba: housed in the Idemitsu Museum of Arts, a national treasure. 例文帳に追加

伴大納言絵詞-出光美術館蔵、国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first article of the notice was a ban on the ownership of guns. 例文帳に追加

この通達は「一、鉄砲の所持禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, 'a ban on eating pufferfish' was issued. 例文帳に追加

このため「河豚食禁止の令」が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Suinin, who took pity on this, issued a ban of junshi. 例文帳に追加

これを哀れんだ垂仁天皇は殉死の禁令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 18, 2007: A total ban on smoking within the train was implemented. 例文帳に追加

2007年3月18日、全面禁煙化を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 18, 2007: A total ban on smoking was adopted. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月18日、全面禁煙化を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1988: A total ban on smoking went into effect. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）9月1日「終日禁煙」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adaptive array antenna is installed on the ground at a center part of a gate, and wireless communication with a BAN terminal of a passenger using BAN.例文帳に追加

アダプティブアレーアンテナをゲートの地面中央に設置し、ＢＡＮを用いて乗客が携帯するＢＡＮ端末と無線通信する。 - 特許庁

a ban on entering the farm lands of a tenant farmer, that is enacted according to a provisional disposition order 例文帳に追加

仮処分命令による,小作人の耕地内への立ち入り禁止 - EDR日英対訳辞書

A document of hatto (law, ban) was attached on the wall, and a drum and a gong were also placed on the wall. 例文帳に追加

壁上には軍中の法度書を掲げ、また太鼓、銅鑼などを掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Banshu"(a guard) is a person who keeps watch at night as part of guard group (ban). 例文帳に追加

番衆（ばんしゅう）とは、番を編成して宿直警固にあたる者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ban on sharing the same post as the one of Roju (senior counselor) who does not have a seat in shikoseki of the Edo castle. 例文帳に追加

伺候席詰め大名以外の老中と同一名乗り禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A junsho-ban with a gatha poem written on it is suspended in front of the Belfry. 例文帳に追加

鐘楼前には偈（げ）の書かれた巡照板が下げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What are regarded as the best four picture scrolls in Japan are "Genji Monogatari Emaki," "Shigisan Engi" (legends of Mr. Shigi), "Ban Dainagon Emaki" (illustrated scrolls of the story of a courtier Ban Dainagon) and "Choju Jinbutsu Giga" (scrolls of frolicking animals and humans). 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』・『信貴山縁起』・『伴大納言絵巻』・『鳥獣人物戯画』を、日本の四大絵巻物と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on a proclamation by Tominaga and others that only the books printed and published in Japan were called Kirishitan-ban, there are 32 books which are called Kirishitan-ban at present. 例文帳に追加

日本において印行されたものをきりしたん版と呼ぶ富永らの定義に遵うと、現在キリシタン版として呼ばれているのは32点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a partial move to lift the ban on making Doburoku only for personal production/consumption, it is long way to the lifting of the ban at present. 例文帳に追加

一部では自家生産・自家消費に限ってどぶろく作りを解禁しようという動きもあるものの、解禁には程遠いのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The newspaper said that the government will reimpose a ban on these food imports. 例文帳に追加

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。 - Weblio英語基本例文集

They held out for a total ban on nuclear tests. 例文帳に追加

彼らは核実験の全面禁止を主張して譲らなかった. - 研究社 新和英中辞典