「a gon」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Her real mother was Haishi TOYOOKA, who was her father's concubine and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Naosuke TOYOOKA's daughter. 例文帳に追加

生母は父の側室で権中納言豊岡尚資の女、豊岡斐子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of MINAMOTO no Atsuru (MINAMOTO no Ataru) of the Saga-Genji who, because he lived in the Province of Musashi, was also known as Musashi gon no suke (provisional assistant governor of Musashi Province). 例文帳に追加

武蔵国の住人で武蔵権介だった嵯峨源氏の源宛の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About this time, he took Muneko (later Ike no zenni) to be his official wife; she was a daughter of the Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs), FUJIWARA no Munekage. 例文帳に追加

この頃、修理権大夫・藤原宗兼の娘、宗子（池禅尼）を正室とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 12: He was given a higher rank, Juichii (Junior First Rank) while retaining his positions as Gon Dainagon, Sakone no daisho, Hosho, and Gijo. 例文帳に追加

閏4月22日、従一位に昇叙し、権大納言左近衛大将輔相議定如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 9, 834, he was made a Sangi, while retaining his position as Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

834年（承和(日本)元年）7月9日、参議に補任し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 835, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Upper Court Rank), while retaining his position as a Sangi and Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

835年（承和2年）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, 1077 (the era changed to Joryaku era), Moromichi was reassigned as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and retained his position as Sakone no daisho. 例文帳に追加

改元して承暦元年12月13日、権中納言に転任し、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 961, he was given additional post of Iyo no kami (there was a theory that he became Ki no Gon no kami (Provisional Governor of Kii Province). 例文帳に追加

961年（天徳5）1月25日、伊予守を兼任（紀伊権守を兼任の説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in the same year and was assigned the additional duties as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Sakone gonno chujo. 例文帳に追加

同年正三位に進み権中納言と左近衛権中将を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1172 the following year, Tokiko became a chugu (the second consort of an emperor) and Tokitada assumed office as Gon no daibu (provisional master). 例文帳に追加

翌承安2年（1172年）2月に徳子は中宮となり、時忠は権大夫に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1183, Tokitada was promoted to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), but the breakdown of the regime impended. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）正月、時忠は権大納言となるが政権の崩壊は間近に迫っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preceding the death of his father, Michitaka, he attained Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) on May 13, 995. 例文帳に追加

父・道隆の死に先立ち、長徳元年（995年）4月6日に権中納言に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Emperor Daigo appointed Michizane Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), and entrusted Michizane to nairan (private inspection) along with Tokihira. 例文帳に追加

それにより、醍醐天皇は権大納言の道真を起用して、時平とともに内覧を任せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1001, Sanesuke was appointed Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), serving also as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

長保3年（1001年）権大納言に任じられ、右近衛大将を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1180, also assumed the position of Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household, for TAIRA no Tokuko, who was the Chugu (a second consort of the emperor) for the Emperor Takakura). 例文帳に追加

12月24日、中宮（高倉天皇中宮平徳子）権亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of fifty-six, when Munesuke had reached the position of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), he encountered a special person. 例文帳に追加

そんな宗輔が権中納言であった56歳の時に一つの出会いをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of FUJIWARA no Munemichi (a son of FUJIWARA no Toshiie, who was Udaijin (minister of the right)), who was Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

権大納言藤原宗通（右大臣藤原俊家の子）の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 11, 1700 (Fifty-one years old): Assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state); chokujutaikenchonaoshi (授帯剣聴直衣). 例文帳に追加

元禄13年（1700年）8月29日（51歳）：権中納言・勅授帯剣聴直衣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Sanetane OGIMACHI, a Kugyo (the top court officials) (Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)), in Kyoto. 例文帳に追加

公卿正親町実胤（権大納言）の長男として京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1557, Masaharu was conferred Junii (Junior Second Rank) that was followed by an appointment to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1559. 例文帳に追加

弘治(日本)3年（1557年）、従二位に叙位し、永禄2年（1559年）には権中納言に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of FUJIWARA no Kinnari, who was in Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and he held the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

藤原北家閑院流、権中納言藤原公成の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Kanjuji line of the Northern House of the Fujiwara clan, and he was the third son (some say the fourth son) of FUJIWARA no Akiyori of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

藤原北家勧修寺流、権中納言藤原顕頼の三男（四男とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1565, he was given the title of Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), and in 1573, he rose to the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

永禄8年（1565年）には権大納言となり、天正元年（1573年）には正二位に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) of Junii (Junior Second Rank) in 1195, but he died young at the age of 30 in the following year. 例文帳に追加

建久6年（1195年）に従二位権中納言に昇進したが、翌年に30歳の若さで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1208, 19 years after the death of Yoshitsune, he made a political comeback as Shuri Gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

義経の死から19年後の承元年（1208年）12月、修理権大夫として政界に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Morikuni, Uma no gon no suke (Asst. Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses), while his mother was the daughter of FUJIWARA no Kinnaga, Sani (courtier without a post). 例文帳に追加

父は右馬権助・藤原盛国、母は散位・藤原公長の女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Haruhide KAJUJI, the Gon-Dainagon (Provisional Major Counselor) and his mother was Motoko AWAYA, a daughter of Mototaka AWAYA, the Ukyo-no-suke (assistant governor of western Kyoto). 例文帳に追加

権大納言・勧修寺晴秀の子、母は、粟屋元子（左京亮・粟屋元隆の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred to Junii (Junior Second Rank) in 1465, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1470 and Shonii (Senior Second Rank) in 1473. 例文帳に追加

寛正6年（1465年）に従二位、文明2年（1470年）に権大納言、文明5年（1473年）に正二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1114, he was raised to Jusanmi (Junior Third Rank), and finally promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1122. 例文帳に追加

永久(元号)2年（1114年）に従三位となり、保安3年（1122年）に権中納言に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held strong governmental power after being assigned to be giso (a messenger conveying the decisions of congress to the emperor) in 1854, and was referred as "Gon Kanpaku" (provisional chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

安政元年（1854年）議奏に就任し権力を握ったため、“権関白”と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an adopted son of FUJIWARA no Iemichi, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and second son of FUJIWARA no Tadamoto who belonged to the HUJIWARA no Morozane line. 例文帳に追加

養子に藤原家通(権中納言)（藤原師実流藤原忠基次男）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, FUJIWARA no Tomotaka (Gon Chunagon [provisional vice-councilor of state]), was a member of the branch family of the Kajuji family of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

父は藤原北家勧修寺家庶流の藤原朝隆（権中納言）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His highest official rank was Shonii (Senior Second Rank), and his highest government post was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は正二位、官職は権大納言・右近衛大将まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he successively held Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and in 1536, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後も近衛府・近衛府を歴任し、天文5年（1536年）に従三位権中納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Kageyu no kami (chief investigator of the records of outgoing officials) in 1185, and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) the next year. 例文帳に追加

文治元年（1185年）に勘解由長官、翌年に権中納言に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother was Dainagon (chief councilor of state) Ujitada OINOMIKADO and his younger brother was Gon Dainagon (a provisional major councilor) Iekoto OINOMIKADO. 例文帳に追加

兄に大納言大炊御門氏忠、弟に権大納言大炊御門家信がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1204 and Dainagon (a chief councilor of state) in 1206. 例文帳に追加

元久元年（1204年）に権大納言、さらに建永元年（1206年）大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremonies), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), in 1768 he became Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

踏歌節会外弁・権中納言を経て、明和5年（1768年）に従二位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1517, he became Gon Dainagon again, also assuming the position as Ukone no daisho (major captain of the right division of inner palace guards) and additionally a post at Meryo (the section taking care of imperial horses). 例文帳に追加

永正14年（1517年）再度権大納言となり、右近衛大将・馬寮を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1166 and switched to Chunagon (vice-councilor of state) two years later. 例文帳に追加

仁安(日本)元年（1166年）に権中納言に任ぜられ、2年後に中納言に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 30, 1047, Yoshiyori was appointed to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but unfortunately passed away in the following year. 例文帳に追加

永承2年（1047年）10月3日に権中納言に任ぜられたが、翌年に急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Kofuku-ji Temple to study under Ryukaku Sojo (high-ranking Buddhist priest), and was granted the rank of Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position) in 1153. 例文帳に追加

興福寺に入り僧正隆覚に師事し、仁平3年（1153年）に権律師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Shojo studied under gon no sozu Hoben and received the Ryobu kanjo (consecration for the transmission of the Dharma), thereby being awarded the rank of ajari (a master in esoteric Buddhism; the highest of the hierarchy of priests). 例文帳に追加

その後、権僧都宝弁について両部灌頂をうけ阿闍梨位に上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 2 (New calendar: July 10), he was ordered to be promoted and transferred to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), but refused it firmly. 例文帳に追加

6月2日(旧暦)（7月10日）、従二位権大納言に昇叙転任も固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 14, he was also assigned to Kotaigo (Empress Dowager) (Yasuko TAKATSUKASA, nyogo [a high-ranking lady in the court of the Emperor Ninko]) Gon no daibu (provisional master) at the same time. 例文帳に追加

3月14日、皇太后（仁孝天皇女御鷹司祺子＝やすこ）権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス